아라리 - 미스트롯4 (전통민요 스타일 트롯곡)
(Arari - Miss Trot IV (Traditional Korean style Trot Song)
https://www.youtube.com/watch?v=EmK0PnbuTAw (Clean Version)
https://www.youtube.com/watch?v=E15qJ8SlZec (TV program Version)
Arari (아라리)
How could you have such a cold, frosty heart?
그리도 찬, 서리 같은 마음 어찌 품었나?
You were as gentle as the wind blowing in Hao
너는 하오에 부는 바람만큼 온화했는데
How did you walk without me crying?
우는 날 떼놓고 걸음 어찌 걸었나?
When it rained endlessly, did you cry like a downpour?
하염없이 비 내릴 때 너도 억수처럼 울었나?
Go away, go away
떠나가소, 아주 가소
Go further than now
지금보다 더 멀리 가소
Soon this wait
이내 이런 기다림은
It's a vain hope
헛된 희망 또 품음이라
You left me behind
나를 두고 가신 임
Let’s go a thousand miles further
천리만리 더 멀리 가소
Don't get sick
발병일랑 나지 말고
I'm happier than anyone else
누구보다 더 행복하소
be happy
행복하소
How can I hold on to my heart that is scattering like haze?
연무처럼 흩어지는 맘 어찌 붙잡나?
You are fading like the nail moon that blooms at the end of the year
너는 그믐에 피는 손톱달처럼 저무는데
How can I blame you for turning away?
기어이 돌아서는 널 어찌 탓할까?
You received all the punishment you deserve without anyone knowing.
너는 아무도 몰래 받을 벌을 다 받았는데
Go away, go away
떠나가소, 아주 가소
Go further than now
지금보다 더 멀리 가소
Soon this wait
이내 이런 기다림은
It's a vain hope
헛된 희망 또 품음이라
You left me behind
나를 두고 가신 임
Let’s go a thousand miles further
천리만리 더 멀리 가소
Don't get sick
발병일랑 나지 말고
I'm happier than anyone else
누구보다 더 행복하소
Covenant and token, poor oath
언약과 증표, 가련한 맹세여
a person who will never exist again
다시 없을 사람
Holding on to sentences without periods
마침표 없는 문장을 가득히 눌러 안고
words shouting inside
안으로 외치는 말
Don't go, don't go
가지 마소, 가지 마소
don't leave me
나를 버리고 가지 마소
Soon this wait
이내 이런 기다림은
Going far, far, over that hill
멀리 멀리 저 고개로 넘어 간다
You left me behind
나를 두고 가신 임
I can't even go ten miles and I start getting sick.
십 리도 못 가 발병 나소
Arariyo, Arariyo
아라리요, 아라리야
Imah who finally shook it off and left
끝내 떨치고 가신 임아
Look back
돌아보소
It seems like a dream I had last night
간 밤에 꾼 꿈결인 듯
Forget everything and be happy
전부 다 잊고 행복하소
Oh, you left me behind
나를 두고 가신 임아
I'm happier than anyone else
누구보다 더 행복하소
be happy
행복하소
