<sentences #1 from “Happy Togather” TV show>
1) 그것도 방법이지 ^^
(1) That's how we do
<A person> 이거 이렇게 하면 좋다고 생각하는데... : I think it’s good to do this
< B person> 그것도 방법이지^^ : it’s how we to
(2) That’s another way i can allow it too
<A husband who often do things that his wife doesn't approve of> 여러 개 중에서 이건 좀 비싸지 않은 건데 산다 : Of the many, this one is not expensive. I want to buy it
<A wife who will let her husband even she want to do it> 그것도 방법이지 ^^ it’s another way i can allow it (too)
2) 네옆엔 내가 필요해 ^^ : You need me, next to you :)
3) 어, 이거다 ! Ah, this is it !
4) 깔끔한 처리를 했네 : You've done a neat job. You’ve solved the problem completely
5) 깔끔하게 처리해라 ! 잉 ~~ Do it completely, don’t you ? Clean it up !
6) 느낌이 싸해 i have a bad feeling here; i feel that they have a bad feeling each other
7) 혼비백산[魂飛魄散] : 혼백이 날아 흩어진다; 몹시 놀라 어찌할 바를 모름 : The spirit of the soul is blown away; in a fit of astonishment;
* 혼비백산하다 : be frightened out of one's wits; be terrified out of one's senses
* 혼비백산하여 : with one's heart in one's mouth
8) 굉장했죠 ^^ : It was great :) ; It’s amazing
9) 넌 너무 감정기복이 심해(요) : You're so emotional
* 감정기복[感情起伏] : emotion fluctuation or undulation]
* 감정[感情] : feeling(s); [=정서] emotion; sentiment; [=열정] passion; [=충동] impulse
* 감정[憾情] : [=악감] an unpleasant[ill] feeling; ill/bad blood; [=유감] resentment
* 감정[鑑定] [=판단] judgment; an expert opinion; (lawsuit) legal consultation[advice]; [=평가] appraisal; estimation
* 기복[起伏] : ups and downs; undulations;
10) 지금 이게 무슨 상황이지 ? : What’s going on here ?
<sentences #2 from “Happy Togather” TV show>
11) 가만있어 보자 : Let's just hold on, I am thinking about it
12) 그랬더니 바로 ...: And then right away,
13) 귀엽기라도 하지 : i think only it’s cute
14) 공감한다 정말로 니가 한말을 ... : I really agree with you...
15) 엊갈리는 양측 증언 : conflicting testimony from both sides
16) 과연 그 날의 결론은 어떻게 났지 ? : What was the conclusion of the day indeed ?
17) 뭐를 어디로요 ? : Where shall we move it ?
18) 새롭게 만든 표현이야 ! : It's a new expression !
19) 순간적으로 나온 생각이다 : This is a momentary idea
20) 약속 드립니다 : I so promise !
21) 이렇게 (나긋)나긋한 말로 했니 ? : Did you say such a soft word ?
22) 형님, 고생많으셨어요 : Thank you for your hard work.
23) 잊고 싶은 기억입니다. 지우고 싶은 기억입니다 : I want to forget. I want to erase it
1) 그것도 방법이지 ^^
(1) That's how we do
<A person> 이거 이렇게 하면 좋다고 생각하는데... : I think it’s good to do this
< B person> 그것도 방법이지^^ : it’s how we to
(2) That’s another way i can allow it too
<A husband who often do things that his wife doesn't approve of> 여러 개 중에서 이건 좀 비싸지 않은 건데 산다 : Of the many, this one is not expensive. I want to buy it
<A wife who will let her husband even she want to do it> 그것도 방법이지 ^^ it’s another way i can allow it (too)
2) 네옆엔 내가 필요해 ^^ : You need me, next to you :)
3) 어, 이거다 ! Ah, this is it !
4) 깔끔한 처리를 했네 : You've done a neat job. You’ve solved the problem completely
5) 깔끔하게 처리해라 ! 잉 ~~ Do it completely, don’t you ? Clean it up !
6) 느낌이 싸해 i have a bad feeling here; i feel that they have a bad feeling each other
7) 혼비백산[魂飛魄散] : 혼백이 날아 흩어진다; 몹시 놀라 어찌할 바를 모름 : The spirit of the soul is blown away; in a fit of astonishment;
* 혼비백산하다 : be frightened out of one's wits; be terrified out of one's senses
* 혼비백산하여 : with one's heart in one's mouth
8) 굉장했죠 ^^ : It was great :) ; It’s amazing
9) 넌 너무 감정기복이 심해(요) : You're so emotional
* 감정기복[感情起伏] : emotion fluctuation or undulation]
* 감정[感情] : feeling(s); [=정서] emotion; sentiment; [=열정] passion; [=충동] impulse
* 감정[憾情] : [=악감] an unpleasant[ill] feeling; ill/bad blood; [=유감] resentment
* 감정[鑑定] [=판단] judgment; an expert opinion; (lawsuit) legal consultation[advice]; [=평가] appraisal; estimation
* 기복[起伏] : ups and downs; undulations;
10) 지금 이게 무슨 상황이지 ? : What’s going on here ?
<sentences #2 from “Happy Togather” TV show>
11) 가만있어 보자 : Let's just hold on, I am thinking about it
12) 그랬더니 바로 ...: And then right away,
13) 귀엽기라도 하지 : i think only it’s cute
14) 공감한다 정말로 니가 한말을 ... : I really agree with you...
15) 엊갈리는 양측 증언 : conflicting testimony from both sides
16) 과연 그 날의 결론은 어떻게 났지 ? : What was the conclusion of the day indeed ?
17) 뭐를 어디로요 ? : Where shall we move it ?
18) 새롭게 만든 표현이야 ! : It's a new expression !
19) 순간적으로 나온 생각이다 : This is a momentary idea
20) 약속 드립니다 : I so promise !
21) 이렇게 (나긋)나긋한 말로 했니 ? : Did you say such a soft word ?
22) 형님, 고생많으셨어요 : Thank you for your hard work.
23) 잊고 싶은 기억입니다. 지우고 싶은 기억입니다 : I want to forget. I want to erase it
No comments:
Post a Comment