1. 꽁무니 : (1) [등마루뼈] the lower end of a backbone; the rear end (2) [엉덩이] the buttocks; the rear (3) [꼬리] the tail (end)
2. 빼다 : (1) [=밖으로 빼다] pull out [up]; take out; draw [unsheathe]; extract [pull out] (2) [=감하다] subtract, take sth (away) from sth (3) [= 제외하다] count (sb/sth) out (4) [=제거하다] remove [=취소하다/철회하다] cancel
3. 꽁무니를 빼다 : shirk[duck] one´s responsibility
4. 예(example)
너 꽁무니 빼고 도망가지 마라 : Don't run away with shirking your responsibility
시작 - 노사연
https://www.youtube.com/watch?v=6a0wpdZj9uY
https://www.youtube.com/watch?v=Xl53CY2Dw8o
혼자란건 가을 같아서
흩날리는 낙엽 같아서
어딘가 홀로 걷고 있는 여행과 같아
사랑은 봄과 같아
시작이란 말과 같아
메마른 가지에 잎이 자라듯
다시 피어나지
사랑 그 사랑은 늘 있나봐
사실 늘 없는 듯 해도
그리워 한 만큼 조금씩 다가가나봐
넌 꿈이 아니었어
사실 꿈인듯해도
가려지기엔 너무
너는 아름다워서
사랑은 봄과 같아
시작이란 말과 같아
메마른 가지에 잎이 자라듯
다시 피어나지
사랑 그 사랑은 늘 있나봐
사실 늘 없는 듯 해도
그리워 한 만큼 조금씩 다가가나봐
넌 꿈이 아니었어
사실 꿈인듯해도
가려지기엔 너무
너는 아름다워서
가려지기엔 너무
너는 아름다워서
Being alone is like autumn
It’s like falling leaves
It’s like a trip somewhere walking alone.
Love is like spring
It’s like the beginning
As leaves grow on dry branches
It blooms again
Love that love is always there
In fact, even if it doesn’t seem to always exist,
I’m approaching you little by little
You were not a dream
Even if it seems like a dream
Too obscure
You are beautiful
Love is like spring
It’s like the beginning
As leaves grow on dry branches
It blooms again
Love that love is always there
In fact, even if it doesn’t seem to always exist,
I’m approaching you little by little
You were not a dream
Even if it seems like a dream
Too obscure
You are beautiful
Too obscure
You are beautiful
돌고 돌아가는길(On the winding road) - 노사연
https://vimeo.com/180484001
https://www.youtube.com/watch?v=0yt_Nyws8ic
https://www.youtube.com/watch?v=wd1_kqzrNVk
https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=cylab&logNo=222164255064
산 넘어 넘어 돌고 돌아 그 뫼에 오르려니
그 뫼는 어드메뇨 내 발만 돌고 도네
강 건너 건너 흘러 흘러 그 물에 적시려니
그 어드메뇨 내 몸만 흘러 흘러
발만 돌아 발 밑에는 동그라미 수북하고
몸 흘러도 이내 몸은 그 안에서 흘렀네
동그라미 돌더라도 아니가면 어이해
그 물 좋고 그 뫼 좋아 어이해도 가야겠네
산 넘어 넘어 넘어 돌고 돌아 가는 길에
뱅글 뱅글 돌더라도 어이 아니 돌을소냐
흘러 흘러 세월가듯 내 푸름도 한 때인걸
돌더라도 가야겠네 내 꿈 찾아 가야겠네
산 넘어 넘어 돌고 돌아 그 뫼에 오르려니
그 뫼는 어드메뇨 내 발만 돌고 도네
강 건너 건너 흘러 흘러 그 물에 적시려니
그 물은 어드메뇨 내 몸만 흘러 흘러
[Modernized Hangeul Version]
산 넘어 넘어 돌고 돌아 그 산에 오르고자 하나
그 산은 어디인데 나는 빙글빙글 돌고만 있네
강 건너 건너 흘러 흘러 그 물에 적시려니
그 강은 어디인데 내 몸만 흘러 흘러 가네
발만 돌아 발 밑에는 동그라미 수북하고
몸 흘러도 이내 몸은 그 안에서 흘렀네
동그라미 돌더라도 갈 수 밖에
그 물 좋고 그 산 좋아 무조건 가야겠네
산 넘어 넘어 넘어 구불구불 가는 길에
뱅글 뱅글 돌더라도 돌아서 갈 수 밖에
흘러 흘러 세월가듯 내 청춘도 한 때인걸
돌더라도 가야겠네 내 꿈 찾아 가야겠네
산 넘어 넘어 돌고 돌아 그 산에 오르고자 하나
그 산은 어디인데 나는 빙글빙글 돌고만 있네
강 건너 건너 흘러 흘러 그 물에 적시려니
그 강은 어디인데 내 몸만 흘러 흘러 가네
[English Lyrics]
Going over the mountain, going around, going up the mountain.
Where's the mountain? I'm spinning around.
It flows across the river and gets soaked in the water.
Where is that river, but only my body is flowing.
Just turn your feet around. There are circles under your feet.
Even if my body flows, my body flows in it.
Even if it's round, I have no choice but to go.
I like that water and that mountain. I have to go there.
On the way over the mountain and over the winding road,
Even if it goes round and round, I have no choice but to go around.
As time goes by, my youth is one time.
Even if I turn around, I should go find my dream.
Going over the mountain, going around, going up the mountain.
Where's the mountain? I'm spinning around.
It flows across the river and gets soaked in the water.
Where is that river, but only my body is flowing.
만남 - 노사연
https://www.youtube.com/watch?v=mO9iZauuOYo
https://www.youtube.com/watch?v=W1NTDvsK4sE
우리의 만남은 우연이 아니야
그것은 우리의 바램이었어
잊기엔 너무나 나의 운명이었기에
바랄수는 없지만 영원을 태우리
돌아보지 말아 후회하지 말아
아~바보같은 눈물 보이지 말아
사랑해 사랑해 너를 너를 사랑해
Our meeting is no coincidence
It was our wish
Because it was my fate too much to forget
I can’t hope, but we will burn forever
Don’t look back, don’t regret
Ah~don’t see the stupid tears
I love you, I love you, I love you
바램 - 노사연
https://www.youtube.com/watch?v=gtAFkdSBOvQ
내 손에 잡은 것이 많아서
손이 아픕니다
등에 짊어진 삶의 무게가
온 몸을 아프게 하고
매일 해결해야 하는 일 때문에
내 시간도 없이 살다가
평생 바쁘게 걸어 왔으니
다리도 아픕니다
내가 힘들고 외로워 질 때
내 얘길 조금만 들어 준다면
어느 날 갑자기 세월의 한복판에
덩그러니 혼자 있진 않겠죠
큰 것도 아니고 아주 작은 한 마디
지친 나를 안아 주면서
사 랑 한 다
정말 사랑 한다는
그 말을 해 준다면
나는 사막을 걷는다 해도
꽃길이라 생각 할 겁니다
우린 늙어가는 것이 아니라
조금씩 익어가는 겁니다
내가 힘들고 외로워 질 때
내 얘길 조금만 들어 준다면
어느 날 갑자기 세월의 한복판에
덩그러니 혼자 있진 않겠죠
큰 것도 아니고 아주 작은 한 마디
지친 나를 안아 주면서
사 랑 한 다
정말 사랑 한다는
그 말을 해 준다면
나는 사막을 걷는다 해도
꽃길이라 생각 할 겁니다
우린 늙어가는 것이 아니라
조금씩 익어가는 겁니다
우린 늙어가는 것이 아니라
조금씩 익어가는 겁니다
저 높은 곳에 함께 가야 할 사람
그대 뿐입니다
Wishing
Due to too many things grabbed in my hands
My hands hurt
The heavyweights of life on my back
Pain my entire body
Due to the things that I have to solve every day
Living without having my own time
Walking in a hurry all through my life
My legs also hurt
When I feel strenuous and lonesome
If you'd listen to me just for a while
One day suddenly in the middle of time
AIl alone by myself, I won't be
Not a great sentence but just in simple one word
Holding wearied me in your arms
"I love you, Really
love you." If you could tell me so
Even though I'd walk on desert roads
I'd feel as though walking on flowery roads
We are not growing old
We are just being ripened little at a time
When I feel strenuous and lonely
If you listen to me just for a while
One day suddenly in the middle of time
AIl alone by myself, I won't be
Not a great sentence but just a simple one
Holding wearied me in your arms
I love you, Really
love you." If you could tell me so
Even though I walk on desert roads
I feel as though walking on flowery roads
We are not growing old
We are just being ripened little at a time.
We are not growing old
We are just being ripened little at a time
The one to travel with me to that higher ground
Is none but YOU.
개여울 - 김소월 시
https://www.youtube.com/watch?v=YwGo6Pnasdk
https://www.youtube.com/watch?v=V5sUTZmqu24
