On A Gloius Day In December (10월의 어느 멋진 날에)

On A Gloius Day In December (10월의 어느 멋진 날에)

https://www.youtube.com/watch?v=6hVGPp1EEJg

https://www.youtube.com/watch?v=2aRsVUFXn1A

https://www.youtube.com/watch?v=AyDdaDSeiT0&feature=youtu.be

10월의 어느멋진 날에

10wol-ui eoneumeosjin nal-e

눈을 뜨기 힘든 가을 보다 높은 저 하늘이 기분 좋아

nun-eul tteugi himdeun ga-eul boda nop-eun jeo haneul-i gibun joh-a

휴일 아침이면 나를 깨운 전화 오늘은 어디서 무얼 할까

hyuil achim-imyeon naleul kkaeun jeonhwa oneul-eun eodiseo mueol halkka

창밖에 앉은 바람 한 점에도 사랑은 가득한걸

changbakk-e anj-eun balam han jeom-edo salang-eun gadeughangeol

널 만난 세상 더는 소원 없어 바램은 죄가 될 테니까

neol mannan sesang deoneun sowon eobs-eo balaem-eun joega doel tenikka

가끔 두려워져 지난 밤 꿈처럼 사라질까 기도해

gakkeum dulyeowojyeo jinan bam kkumcheoleom salajilkka gidohae

매일 너를 보고 너의 손을 잡고 내 곁에 있는 너를 확인해

maeil neoleul bogo neoui son-eul jabgo nae gyeot-e issneun neoleul hwag-inhae

창밖에 앉은 바람 한 점에도 사랑은 가득한걸

changbakk-e anj-eun balam han jeom-edo salang-eun gadeughangeol

널 만난 세상 더는 소원 없어 바램은 죄가 될 테니까

neol mannan sesang deoneun sowon eobs-eo balaem-eun joega doel tenikka

살아가는 이유 꿈을 꾸는 이유 모두가 너라는걸

neol mannan sesang deoneun sowon eobs-eo balaem-eun joega doel tenikka

네가 있는 세상 살아가는 동안 더 좋은 것은 없을 거야

nega issneun sesang sal-aganeun dong-an deo joh-eun geos-eun eobs-eul geoya

시월의 어느 멋진 날에

siwol-ui eoneu meosjin nal-e

<English Lyrics>

The sun dazzles my eyes as it rises up in the Autumn sky

But it brings me so much joy as it wakes me up on this morning

Where should I go and what should I do today?

A gentle breeze passes as I rest by the window

I feel full of love, I could not wish for more

In this world where we met, to wish for more would be a sin.

Sometimes I become afraid, like last night I dreamt you disappeared

I pray everyday that I will see you

I reach out for your hand to make sure you are there.

A gentle breeze passes as I rest by the window

I feel full of love, I could not wish for more

In this world where we met, to wish for more would be a sin.

The reason I live, the reason I dream

It is all because of you.

While you and I are alive

There will be nothing better than this…

One fine day in October.

------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=9JTJTfJvnY0

=라울선생님의 외국인한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.9) = 164. Korean Basic K Pop Song (10월의 어느 멋진 날에) - 10월의 어느 멋진 날에 (On a nice day of October) - Composed by Rolf Loveland Lyrics by Han, Kyoung-hye Sung by Kim, Dong-gyoo 눈을 뜨기 힘든, (=Hard to open my eyes, &) 가을 보다 높은, (=Higher than fall,) 저 하늘이 기분 좋아. (=That sky makes me feel good.) 휴일 아침이면, (=Every holiday morning,) 나를 깨운 전화. (the call that woke me up,) 오늘은 어디서 무얼 할까? (=Today where & what is the person doing?) 창밖에 앉은 바람 한 점에도, (=Even wind sitting on the outside of the window,) 사랑은 가득한 걸. (= Love is filled with.) 널 만난 세상, (=This world where I met you,) 더는 소원 없어. (I wish no more.) 바램은 죄가 될 테니까 (=Coz' my wish can be a sin.) 가끔 두려워져. (=Sometimes I am afraid,) 지난 밤 꿈처럼, (=Like last night's dream,) 사라질까 기도해. (=Never disappear I pray.) 매일 너를 보고, (=Everyday watching you, &) 너의 손을 잡고, (=holding your hand,) 내 곁에 있는 너를 확인해. (=you beside me, I identify.) 창밖에 앉은 바람 한 점에도, (=Even wind sitting on the outside of the window,) 사랑은 가득한 걸. (=Love is filled with.) 널 만난 세상, (=This world where I met you,) 더는 소원 없어. (I wish no more.) 바램은 죄가 될 테니까 (=Coz' my wish can be a sin.) 살아가는 이유, (=The reason why I live,) 꿈을 꾸는 이유, (=The reason why I dream,) 모두가 너라는 걸. (=All is about you.) 네가 있는 세상, (=The world where you are,) 살아가는 동안, (=while I live,) 더 좋은 것은 없을 거야, (=There'll be nothing better than this.) 시월의 어느 멋진 날에. (=On a nice day of October.)