1. 체크인 : (Hotel) check in
2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=4&middleCategoryNo=40&smallCategoryNo=217&targetLanguage=en
3. Dialogue about "체크인".
<You> 체크인하고 싶습니다 : I'd like to check in.
* ~하고 싶다 : I’d like to do something
[to the younger or friendly]
- 체크인하고 싶어.
- 체크인하고 싶다.
- 체크인하고 싶은데...
- 체크인할래.
[to the elderly]
- 체크인하고 싶어요.
- 체크인하고 싶은데요...
- 체크인할래요.
- 체크인하고 싶습니다. (formal, polite)
<A staff> 어느 분 앞으로 예약되어 있습니까? : Whose name is the reservation under?
* 어느 사람 : whose (non- polite)
* 어느 분 : whose (polite)
* 어느 사람 / 어느 분 앞으로 : whose name is something under
* 예약 : reservation
* 예약하다 : make a reservation
* 예약되다 : be made a reservation under someone.
* 어느 사람 can be replaced bh 어떤 사람
* 어느 분 can be replaced bh 어떤 분
[to the younger or friendly]
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약했어?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약했니?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약했냐?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약했나?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약했지?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약했는가?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약했는지?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있어?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있니?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있냐?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있나?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있지?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있는가?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있는지?
[to the elderly]
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약했어요?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약했나요?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약했지요?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약했는가요?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약했는지요?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약했습니까? (formal, polite)
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약하셨어요? (more polite)
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약하셨나요? (more polite)
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약하셨지요? (more polite)
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약하셨는가요? (more polite)
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약하셨는지요? (more polite)
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약하셨습니까? (formal, more polite)
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있어요?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있나요?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있지요?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있는가요?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있는지요?
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있습니까? (formal, polite)
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있으신가요? (more polite)
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있으신지요? (more polite)
- 어느/어떤 사람 앞으로 예약되어 있으십니까? (formal, more polite)
<You> 제 이름으로 예약했습니다 : It's in my name.
* 내 이름 : my name (non- polite)
* 제 이름 : my name (polite)
* 제 이름으로 예약하다 : I make a reservation in my name.
[to the younger or friendly]
- 내 이름으로 예약.
- 내 이름으로 예약했다.
- 내 이름으로 예약했네.
- 내 이름으로 예약했지...
[to the elderly]
- 제 이름으로 예약했어요.
- 제 이름으로 예약했네요. (might rude)
- 제 이름으로 예약했지요. (cynical, might rude)
- 제 이름으로 예약했습니다. (formal, polite)
<A staff> 성씨의 철자를 말씀해 주세요 : Could you spell your last name, please?
* 성 : last name (non-polite)
* 성씨 : last name (polite)
* 당신의(your) is omitted in 성씨의 철자(the spell of your last name)
* 말하다 / 말해 주다 : speak; tell (non-polite)
* 말씀하다 / 말씀해 주다 : speak; tell (polite)
* 당신의 성씨의 철자를 말씀해 주세요 : Could you tell me the spell of your last name, please?
[to the younger or friendly]
- 성의 철자를 말해 줘.
- 성의 철자를 말해 주어.
- 성의 철자를 말해 주게.
- 성의 철자를 말해 주겠나.
- 성의 철자를 말해 주겠니.
[to the elderly]
- 성씨의 철자를 말씀해 주시죠.
- 성씨의 철자를 말씀해 주세요.
- 성씨의 철자를 말씀해 주십시오. (formal, polite; by man)
- 성씨의 철자를 말씀해 주십시요. (formal, polite; by woman)
- 성씨의 철자를 말씀해 주시겠어요? (more polite)
4. Sentences about "체크인”
1) 체크인은 어디서 합니까? : Where do I check in?
* ~은/을 어디서 합니까? : Where do I do something?
[to the younger or friendly]
- 체크인은/체크인을 어디서 해?
- 체크인은/체크인을 어디서 하나?
- 체크인은/체크인을 어디서 하니?
- 체크인은/체크인을 어디서 하지?
- 체크인은/체크인을 어디서 하냐?
- 체크인은/체크인을 어디서 하나?
- 체크인은/체크인을 어디서 하는가?
- 체크인은/체크인을 어디서 하는지?
[to the elderly]
- 체크인은/체크인을 어디서 해요?
- 체크인은/체크인을 어디서 하지요?
- 체크인은/체크인을 어디서 하나요?
- 체크인은/체크인을 어디서 하는가요?
- 체크인은/체크인을 어디서 하는지요?
- 체크인은/체크인을 어디서 합니까? (formal, polite)8
2) 안녕하세요. 체크인하겠습니다 : Hi, I'd like to check in.
* ~하겠습니다 : I’d like to do something.
[to the younger or friendly]
- 안녕. 체크인한다.
- 안녕. 체크인해.
[to the elderly]
- 안녕하세요.
- 안녕하십니까? (formal, polite)
- 체크인해요.
- 체크인합니다. (formal, polite)
- 체크인하겠습니다. (formal, more polite)
3) 여기 제 예약 정보입니다 : Here is my reservation information.
* 여기 : here
* 여기 ~입니다 : Here is something.
* 내 : my (non-polite)
* 제 : my (polite)
[to the younger or friendly[
- 여기 내 예약정보.
- 여기 내 예약정보다.
- 여기 내 예약정보네.
[to the elderly]
- 여기 제 예약정보요.
- 여기 제 예약정보이에요.
- 여기 제 예약정보예요.
- 여기 제 예약정보입니다. (formal, polite)
4) 짐을 방까지 (운반을) 좀 부탁해요 : Could you bring my luggage up to the room?
* 방 : room
* 방까지 : up to the room
* 짐 : luggage
* 운반하다 : bring something (up) to somewhere.
[to the younger or friendly]
- 짐을 방까지 (운반을) 좀 부탁.
- 짐을 방까지 (운반을) 좀 부탁해.
- 짐을 방까지 (운반을) 좀 부탁하네(요).
- 짐을 방까지 (운반을) 좀 부탁한다.
[to the elderly]
- 짐을 방까지 (운반을) 좀 부탁해요.
- 짐을 방까지 (운반을) 좀 부탁합니다. (formal, polite)
5) 침대 하나 (더) 추가해 주세요 : I'd like to request an extra bed.
* 침대 : bed
* 침대 하나 (더) : an extra bed
* 하나 더 : one more
* ~하나 (더) 추가해 주세요 : I’d like to request an extra something.
[to the younger or friendly]
- 침대 하나 (더) 추가.
- 침대 하나 (더) 추가해 줘.
- 침대 하나 (더) 추가해 주게.
[to the elderly]
- 침대 하나 (더) 추가해 줘요.
- 침대 하나 (더) 추가해 주세요.
- 침대 하나 (더) 추가해 주시죠.
- 침대 하나 (더) 추가해 주시겠어요? (polite)
- 침대 하나 (더) 추가해 주십시오. (formal, polite; by man)
- 침대 하나 (더) 추가해 주십시요. (formal, by woman)
No comments:
Post a Comment