역대급 티격태격 케미를 선사하다 : They show the most interesting thing ever.
[simple explanations]
* 역대급 : legendary; the best; ever
* 티격태격 : bickering; disputing; wrangling; quarrelling
* 케미 : It is a word derived from the English word chemistry, which means unity within the team in sports, and means "a good reaction between people and people is well harmonized."
- 케미가 좋다 / 케미가 맞다 : When they're together, they're in harmony and look fun
* -를 : a suffix makes 케미 objective after a word ends in a vowel
* 선사하다 : present; show in the sentence
[detailed explanations]
* 역대 means "all-time; "from a long time ago to now” = 시대를 초월한(timeless); 공전의(unprecedented/unheard of/unparalled); 사상 최대의(the biggest ever) or 사상 최저의(the smallest ever)”
* -급 : class of something; grade of something
* 티격 : bickering
* 태격 : bickering
* 티격태격 : mimetic word to emphasize the meaning by repeating use of similar pronunciation
* 선사 : (1) prehistory (2) presenting; giving
* 선사의 / 선사시대의 : prehistoric
* 선사하다 : (1) present sb with sth; present sth to sb (2) give sth to sb (3) show sth
* 케미가 맞지 않다 / 케미가 좋지 않다 : don’t be in harmony and not fun
No comments:
Post a Comment