다 부질없어 : It's all useless
[other expressions]
- (모두) 다 부질없다. (to younger people or friends)
- (모두) 다 부질없네. (to younger people or friends)
- (모두) 다 부질없어.. (to younger people or friends)
- (모두) 다 부질없네요. (honourific by '-요')
- (모두) 다 부질없어요. (honourific by '-요')
- (모두) 다 부질없습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 모두 = 다 = 모두 다 : all
* 부질없는 : vain; futile; useless; idle; trivial
* 부질없다 : be vain; be futile; be useless; be idle; be trivial
* 부질없습니다 : 부질없(the stem of 부질없다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ')
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment