밥은 내가 잘하지 : I am goot at cooking rice
[other expressions]
- 밥은 내가 잘한다. (to younger people or friends)
- 밥은 내가 잘하네. (to younger people or friends)
- 밥은 내가 잘해. (to younger people or friends)
- 밥은 내가 잘하지. (to younger people or friends)
- 밥은 내가 잘하는데. (to younger people or friends)
- 밥은 제가 잘하네요. (honourific by '요')
- 밥은 제가 잘하는데요. (honourific by '요')
- 밥은 제가 잘해요. (honourific by '요')
- 밥은 제가 잘하지요. (honourific by '요')
- 밥은 제가 잘하죠. (honourific by '요'; -죠 is a short form of -지요)
- 밥은 제가 잘합니다. (formal; honourific by 'ㅂ')
[explanations]
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* -가 : a particle makes 내 / 제 subjective after a word ends in a vowel; this omitted
* 잘하다 : do well
* 잘한다 : present form of 잘하다 by '-ㄴ'
* -지 : A descriptive verb ending suffix with the nuance, "You know I'm good at this, right?"
* 잘해 : 잘하(the stem of 잘하다) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 잘합니다 : 잘하(the stem of 잘하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ')
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -지: a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -는데 / -지 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스'' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment