왜 그 생각을 못 했지 : Why didn't I think of that?
[other expressions]
- 왜 그 생각을 못 했나 (to younger people or friends)
- 왜 그 생각을 못 했지 (to younger people or friends)
- 왜 그 생각을 못 했는데 (to younger people or friends)
- 왜 그 생각을 못 했을까 (to younger people or friends)
- 왜 그 생각을 못 했지요 (honourific by ‘-요’)
- 왜 그 생각을 못 했을까요 (honourific by ‘-요’)
[explanations]
* 왜 : why
* 그 : that
* 생각 : thinking
* -을 : a particle makes 뭐 objective after a word ends in a vowel
* 못 : this equal to "not" in English
* 하다 : do
* 했다 : past tense of 하다 by '-었-'
* a verb + -나 / -지 / -는데 / -지요 / -을까요 : 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미(a sentence-final ending suffix used to indicate the speaker's regret that something did not turn out the way he/she wanted)
* a verb + -나 / -지 / -는데 / -을까 : a non-honourific descriptive verb ending suffix has an nuance of question
* a verb + -지? / -을까 + -요 : an honourific verb ending suffix
No comments:
Post a Comment