치유엔 한참 걸리지 : A long time to heal
[other expressions]
- 치유엔 한참 걸린다. (to younger people or friends)
- 치유엔 한참 걸리네. (to younger people or friends)
- 치유엔 한참 걸려. (to younger people or friends)
- 치유엔 한참 걸리는데. (to younger people or friends)
- 치유엔 한참 걸리네요. (honourific by '-요')
- 치유엔 한참 걸리는데요. (honourific by '-요')
- 치유엔 한참 걸려요. (honourific by '-요')
- 치유엔 한참 걸립니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 치유 : recovering (from illness); cure; healing
* 치유하다 : (1) [=고치다] cure; heal (2) [=낫다] heal; cure; recover; be cured
* 엔 : a short form of 에는
* -에 : a time suffix
* -는 : a particle makes 치유에 subjective after a word ends in a vowel
* 한참 : (1) [=상당한 거리] the distance between two stages (2) [=한동안] (for) a good while; for a (long) time[while]
* 걸리다 : [시간 등이 소요되다] take (time); need; require; cost
* 걸린다 : present tense of 걸리다 by '-ㄴ'
* 걸려 : 걸리(the stem of 걸리다) + -여(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 걸리는데 : 걸리(the stem of 걸리다) + -는데(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 걸립니다 : 걸리(the stem of 걸리다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ')
* a verb + -다 / -네 / -는데 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -는데 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment