1. 부동산 - 흥정 : Real Estate - haggling
* 부동산[不動産] : property, real estate, (Am) realty; real property
* 흥정 : bargaining, haggling, bargain (for/over/with), haggle (over/with)
- 흥정을 붙이다 : act as a broker
2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=15&middleCategoryNo=115&smallCategoryNo=486&targetLanguage=en
3. Dialogue about "부동산 - 흥정".
<You> 월세(는) 얼마예요? : How much is the rent a month?
* 월세[月貰] : monthly rent <— 월(month) + 세(tax; rent)
* 는 of 월세는 : a suffix makes a noun the topic of the sentence
- 이 집은 월세 10만 원이다 : This house rents for[at] 100,000 won a month
* 얼마예요? : How much?
[to the younger or friendly]
- 월세(는) 얼마?
- 월세(는) 얼마니?
- 월세(는) 얼마야?
- 월세(는) 얼마냐?
- 월세(는) 얼마인가?
- 월세(는) 얼마지?
- 월세(는) 얼마인지?
[polite to the elderly]
- 월세(는) 얼마요?
- 월세(는) 얼마지요?
- 월세(는) 얼마인가요?
- 월세(는) 얼마이지요?
- 월세(는) 얼마예요?
- 월세(는) 얼마입니까? (formal)
<A realtor> 한 달에 오백 달러예요 : It’s five hundred dollars a month.
* 한 달 : a month <— 한(one) + 달(month)
* 두 달 : two month <— 두(two) + 달(month)
* 세 달 : three month <— 세(three) + 달(month)
* 네 달 : four month <— 네(four) + 달(month)
* 다섯 달 : five month <— 다섯(five) + 달(month)
* 여섯 달 : six month <— 여섯(six) + 달(month)
* 일곱 달 : seven month <— 일곱(seven) + 달(month)
* 여덟 달 : eight month <— 여덟(eight) + 달(month)
* 아홉 달 : nine month <— 아홉(nine) + 달(month)
* 열 달 : ten month <— 열(ten) + 달(month)
* 오백 달러 : five hundred dollars
* 에 of 한 달에 : per (one month)
[to the younger or friendly]
- 한 달에 오백 달러.
- 한 달에 오백 달러다.
- 한 달에 오백 달러한다.
[polite to the elderly]
- 한 달에 오백 달러예요.
- 한 달에 오백 달러입니다. (formal)
<You> 보증금은 얼마예요? : How much is the deposit?
* 보증금[保證金] : security (money); guaranty money; deposit money; a deposit; key money; guarantee deposit, security deposit
- 보증금없이 : without a deposit
- 보증금을 내다 : pay security[guaranty] money / deposit money as security
- 보증금을 걸다 : make[give] a deposit / pay earnest money
- 보증금을 몰수당하다 : forfeit the deposit
* 보증금을 주다 : deposit (guaranty money)
[to the younger or friendly]
- 보증금은 얼마?
- 보증금은 얼마니?
- 보증금은 얼마야?
- 보증금은 얼마냐?
- 보증금은 얼마지?
- 보증금은 얼마인가?
- 보증금은 얼마인지?
[polite to the elderly]
- 보증금은 얼마지요?
- 보증금은 얼마예요?
- 보증금은 얼마인가요?
- 보증금은 얼마인지요?
- 보증금은 얼마입니까? (formal)
<A realtor> 한 달 치 월세랑 같아요 : It’s the same as a month’s rent.
* 치 of 한 달 치 : [=몫·분량] a share; a portion; a part
- 사흘 치의 약 : medicine for three days
- 이 달 치 수업료[분량 / 비용 / 회비 / 임대료 / 수입] : the fee[amount / charge / dues / rent / income] for this month
- 하루 치 식량 : a day's ration
* 한 달 치 월세 : a month’s rent
* 랑 : [=와] and; or; and so on[forth]; etc.; [=함께] (together) with, accompanied by, having
- 너랑 나랑 : you and me
- 친구랑 산책 나가다 : go for a walk with a friend
- 그는 돼지랑 소랑 개 등등을 사육하고 있다 : He raises pigs, cattle, dogs, and so on[forth]
- 그는 동료랑 함께 왔다 : He came, together with a companion
* 랑 of 월세랑 can be replaced by 와. thus 월세랑 and 월세와 can be changeable
[to the younger or friendly]
- 한 달 치 월세랑 같아.
- 한 달 치 월세랑 같다.
- 한 달 치 월세랑 같네.
- 한 달 치 월세랑 같지.
- 한 달 치 월세와 같아.
- 한 달 치 월세와 같다.
- 한 달 치 월세와 같네.
- 한 달 치 월세와 같지.
[polite to the elderly]
- 한 달 치 월세랑 같아요.
- 한 달 치 월세랑 같네요.
- 한 달 치 월세랑 같지요.
- 한 달 치 월세랑 같습니다. (formal)
- 한 달 치 월세와 같아요.
- 한 달 치 월세와 같네요.
- 한 달 치 월세와 같지요.
- 한 달 치 월세와 같습니다. (formal)
<You> 계약 기간은 얼마예요? : How long is the lease?
* 계약[契約] : a contract; a compact; a covenant; an agreement; a bargain
* 기간[期間] : a period; a time; a term
* 기간[基幹] a nucleus (pl. -clei); a mainstay
- 기간 산업[基幹 産業] : basic industry / national industry
* 계약 기간 : the term of a contract
* 얼마예요? : How much? / How long?
[to the younger or friendly]
- 계약 기간은 얼마?
- 계약 기간은 얼마니?
- 계약 기간은 얼마지?
- 계약 기간은 얼마야?
- 계약 기간은 얼마냐?
- 계약 기간은 얼마인가?
- 계약 기간은 얼마인지?
- 계약 기간은 얼마나 돼?
- 계약 기간은 얼마나 되니?
- 계약 기간은 얼마나 되지?
- 계약 기간은 얼마나 되나?
- 계약 기간은 얼마나 되는가?
- 계약 기간은 얼마나 되는지?
[polite to the elderly]
- 계약 기간은 얼마요. (might rude)
- 계약 기간은 얼마예요?
- 계약 기간은 얼마지요?
- 계약 기간은 얼마인가요?
- 계약 기간은 얼마인지요?
- 계약 기간은 얼마입니까? (formal)
- 계약 기간은 얼마나 돼요?
- 계약 기간은 얼마나 되지요?
- 계약 기간은 얼마나 되나요?
- 계약 기간은 얼마나 되는가요?
- 계약 기간은 얼마나 되는지요?
- 계약 기간은 얼마나 됩니까?
<A realtor> 일 년 단위입니다 : It’s renewed every year.
* 일 년 : one year
* 이 년 : two years
* 삼 년 : three years
* 사 년 : four years
* 오 년 : five years
* 육 년 : six years
* 칠 년 : seven years
* 팔 년 : eight years
* 구 년 : nine years
* 십 년 : ten years
* 십 일 년 : eleven years
* 단위[單位] : [=기준 수치] (a standard) unit
* 일 년 단위 can be replaced by 일 년 마다(every year)
* 마다 of 일 년 마다 : per
* 재계약 : renewed contract
* 재계약하다 : renew a contract
[to the younger or friendly]
- 일 년 단위.
- 일 년 단위다.
- 일 년 단위야.
- 일 년 단위네.
- 일 년 단위지.
- 일 년 마다 재계약해야 돼.
- 일 년 마다 재계약해야 되지.
- 일 년 마다 재계약해야 되네.
- 일 년 마다 재계약해야 해.
- 일 년 마다 재계약해야 하지.
- 일 년 마다 재계약해야 하네.
[polite to the elderly]
- 일 년 단위네요.
- 일 년 단위지요.
- 일 년 단위입니다. (formal)
- 일 년 마다 재계약해야 돼요.
- 일 년 마다 재계약해야 되지요.
- 일 년 마다 재계약해야 되네요.
- 일 년 마다 재계약해야 됩니다. (formal)
- 일 년 마다 재계약해야 해요.
- 일 년 마다 재계약해야 하지요.
- 일 년 마다 재계약해야 하네요.
- 일 년 마다 재계약해야 합니다. (formal)
<You> 언제 이사할 수 있어요? / 언제 입주할 수 있어요?: When can I move in?
* 이사[移徙] : house-moving; removal; a move
* 이사[理事] : a director; trustee
* 입주[入住] : move into; move in new house
* 입주 and 이사 can be exchangeable in the above sentence.
[to the younger or friendly]
- 언제 이사할 수 있어?
- 언제 이사할 수 있나?
- 언제 이사할 수 있니?
- 언제 이사할 수 있냐?
- 언제 이사할 수 있지?
- 언제 이사할 수 있는가?
- 언제 이사할 수 있는지?
- 언제 입주할 수 있어?
- 언제 입주할 수 있나?
- 언제 입주할 수 있니?
- 언제 입주할 수 있냐?
- 언제 입주할 수 있지?
- 언제 입주할 수 있는가?
- 언제 입주할 수 있는지?
[polite to the elderly]
- 언제 이사할 수 있어요?
- 언제 이사할 수 있나요?
- 언제 이사할 수 있는가요?
- 언제 이사할 수 있는지요?
- 언제 이사할 수 있습니까? (formal)
- 언제 입주할 수 있어요?
- 언제 입주할 수 있나요?
- 언제 입주할 수 있는가요?
- 언제 입주할 수 있는지요?
- 언제 입주할 수 있습니까? (formal)
<A realtor> 언제든(지) 입주(는) 가능합니다. 집은 비어 있어요 : You can move in anytime. The house is empty.
* 입주 and 이사 can be exchangeable in the above sentence.
* 언제든(지) : anytime
* 가능하다 : can
* (집이) 비어 있다 : be empty
[to the younger or friendly]
- 언제든(지) 입주(는) 가능해.
- 언제든(지) 입주(는) 가능하다.
- 언제든(지) 입주(는) 가능하네.
- 언제든(지) 이사(는) 가능해.
- 언제든(지) 이사(는) 가능하다.
- 언제든(지) 이사(는) 가능하네.
- 집은 비어 있네.
- 집은 비어 있다.
[polite to the elderly]
- 언제든(지) 입주(는) 가능해요.
- 언제든(지) 입주(는) 가능하네요.
- 언제든(지) 입주(는) 가능합니다. (formal)
- 언제든(지) 이사(는) 가능해요.
- 언제든(지) 이사(는) 가능하네요.
- 언제든(지) 이사(는) 가능합니다. (formal)
- 집은 비어 있네요.
- 집은 비어 있습니다. (formal)
<You> 마음에 들지만 조금 비싸요. 가격을 낮출 수 있는지 알아봐 주세요 : I like it but It’s a bit expsensive for me. Can you see If we can get a better price?
* 마음 : (1) [=정신] (the) mind; spirit; [=생각] an idea; (a) thought; [=심성] mentality (2) [=심정] (the) heart; [=감정] sense; feeling; [=기분] mood; frame of mind; humor
* 들다 : (1) raise; lift up (2) suit (one); like; suit [strike, take, catch] one's fancy
* 마음에 들다 : I like it
* ~지만 : but
* 조금 : a little; a bit
* 비싸다 : be expsensive
* 싸다 : be inexpensive
* 가격[價格] : price; cost; figure; value; worth
* 가격을 낮추다 : lower the price of something
* ~ ㄹ 수 있는지 알아봐 주세요 : Can you see if ~
* 알아보다 : (1) [=조사하다] examine (into); investigate; check (up on); look into[over]; [=살펴보다] search; feel out; [=확인하다] ascertain; [=문의하다] inquire; refer (2) [=분간하다] recognize; make out; [=판단하다] judge (of)
* ~ 주세요 : (1) give me something (2) this makes a sentence a requesting sentence
[to the younger or friendly]
- 마음에 들지만 조금 비싸.
- 마음에 들지만 조금 비싸다.
- 마음에 들지만 조금 비싸네.
- 마음에 들지만 조금 비싸군!
- 마음에 들지만 조금 비싸구나!
- 마음에 들지만 조금 비싸구려!
- 마음에 들지만 조금 비싸네거려!
- 가격을 낮출 수 있는지 알아봐 줘.
- 가격을 낮출 수 있는지 알아봐 주어.
- 가격을 낮출 수 있는지 알아봐 줘라.
- 가격을 낮출 수 있는지 알아봐 줄래.
[polite to the elderly]
- 마음에 들지만 조금 비싸요.
- 마음에 들지만 조금 비싸네요.
- 마음에 들지만 조금 비싸군요.
- 마음에 들지만 조금 비쌉니다. (formal)
- 가격을 낮출 수 있는지 알아봐 줘요.
- 가격을 낮출 수 있는지 알아봐 줄래요.
- 가격을 낮출 수 있는지 알아봐 주세요.
- 가격을 낮출 수 있는지 알아봐 주시죠.
- 가격을 낮출 수 있는지 알아봐 주십시오. (formal by man)
- 가격을 낮출 수 있는지 알아봐 주십시요. (formal by woman)
<A realtor> 집주인에게 얘기해 볼게요 : I’ll speak to the owner.
* 집주인 : the house owner
* 얘기 is a short form of 이야기
* 이야기 : (1) [=담화] a talk; [=대화] (a) conversation; [=한담] a chat; a gossip; [=화제] a topic (of conversation); the subject; [=연설] a speech; an address (2) [=설화] a tale; a story; [=전설] a legend; [=소설] a novel; a fiction; [=우화] a fable; [=삽화] an episode
* 이야기하다 / 얘기하다 : talk; tell; speak to
* ~해 볼게요 : I’ll do something
[to the younger or friendly]
- 집주인에게 얘기해 볼게.
- 집주인에게 얘기해 보겠어.
- 집주인에게 얘기해 보겠다.
[polite to the elderly]
- 집주인에게 얘기해 볼게요.
- 집주인에게 얘기해 보겠어요.
- 집주인에게 얘기해 보겠습니다. (formal)
4. Sentences about "부동산 - 흥정".
1) 매매가(가) 얼마예요? : How much is the asking price?
* 매매[賣買] : buying and[or] selling; purchase and[or] sale; [=거래] trade; dealing; transaction; a bargain; traffic ; a deal
* 가격[價格] : price; cost; figure; value; worth
* 가격[加擊] : (1) hit; beat; thump; punch; strike (2) an attack; an assault; a raid; an onslaught; the offensive
- 가격하다 : to hit; to beat; to attack
* 매매가[賣買價] = 매매가격[賣買價格] : the price of buying and[or] selling
* 가 of 매매가가 : the suffix makes a noun the topic of the sentence
* 얼마예요? : How much? ; how long?
[to the younger or friendly]
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마야?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마니?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마지?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼만데?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마나 해?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마나 하니?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마나 하냐?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마나 하지?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마나 하는가?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마나 하는지?
[polite to the elderly]
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마요? (might be rude)
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마예요?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마지요?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼만데요?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마입니까? (formal)
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마나 해요?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마나 하지요?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마나 하는가요?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마나 하는지요?
- 매매가(가)/매매가격(이) 얼마나 합니까? (formal)
2) 언제까지 결정해야 해요? : When do we have to decide by?
* 언제까지 : until when, how long, till when, how soon
- 언제까지 이 전쟁이 계속될 것인가? : How long will this war last?
* 결정[決定] : decision; [=결의] determination; [=결론] conclusion; [=해결] settlement
- 결정하다 : decide; [결의하다] determine; [결론짓다/결론을 내다] conclude; [해결하다] settle
* 해야 하다 : have to do
* ~해야 해요? / ~해야 돼요? : have to do?
[to the younger or friendly]
- 언제까지 결정해야 해?
- 언제까지 결정해야 하니?
- 언제까지 결정해야 하냐?
- 언제까지 결정해야 하지?
- 언제까지 결정해야 하는가?
- 언제까지 결정해야 하는지?
- 언제까지 결정해야 돼?
- 언제까지 결정해야 되니?
- 언제까지 결정해야 되냐?
- 언제까지 결정해야 되지?
- 언제까지 결정해야 되는가?
- 언제까지 결정해야 되는지?
[polite to the elderly]
- 언제까지 결정해야 해요?
- 언제까지 결정해야 하지요?
- 언제까지 결정해야 하는가요?
- 언제까지 결정해야 하는지요?
- 언제까지 결정해야 합니까? (formal)
- 언제까지 결정해야 돼요?
- 언제까지 결정해야 되지요?
- 언제까지 결정해야 되는가요?
- 언제까지 결정해야 되는지요?
- 언제까지 결정해야 됩니까?
3) 이 지역(의) 집값은 얼마나 해요? / 이 근처(의) 집값은 얼마나 해요? : What are (house) prices like in this neigborhood?
* 지역[地域] : an area; a region; a territory; a zone
* 근처[近處] : the neighborhood; the vicinity; the surroundings; the environs
* 이 지역 / 이 근처 : this area; this neigborhood
* 이 지역(의) 집값 / 이 근처(의) 집값 : house prices like in this neigborhood
* 얼마나 해요? = 얼마예요? : How much? / what are price?
[Remark] 이 지역[근처](의) 집값은 얼마예요 is unnatural
[to the younger or friendly]
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 해?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 하니?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 하냐?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 하지?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 하는가?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 하는지?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 돼?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 되니?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 되냐?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 되지?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 되는가?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 되는지?
[polite to the elderly]
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마예요?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마입니까? (formal)
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 해요?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 합니까? (formal)
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 하지요?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 하는가요?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 하는지요?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 돼요?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 됩니까? (formal)
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 되지요?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 되는가요?
- 이 지역[근처]의 집값은 얼마나 되는지요?
4) 다른 집(들)보다 비싸요 : It’s more expensive than the other houses.
* 다른 집(들) : the othe houses (들 : a suffix makes a noun plural)
* A 보다 B 하다 : more B than A
* 비싸다 : be expensive
* 싸다 / 비싸지 않다 / 안 비싸다 : be inexpensive
[to the younger or friendly]
- 다른 집(들)보다 비싸.
- 다른 집(들)보다 비싸다.
- 다른 집(들)보다 비싸네.
- 다른 집(들)보다 비싸군!
- 다른 집(들)보다 비싸구나!
- 다른 집(들)보다 비싸구려!
- 다른 집(들)보다 비싸군거래!
[polite to the elderly]
- 다른 집(들)보다 비싸요.
- 다른 집(들)보다 비싸네요.
- 다른 집(들)보다 비싸군요.
- 다른 집(들)보다 비싸군거래요.
- 다른 집(들)보다 비쌉니다. (formal)
5) 공과금(이) 포함된 가격이에요? : Does the price include utilities?
* 공과금[公課金] / 공과[公課] : (1) public imposts[charges] (2) taxes (3) utility bill
- 공과금을 납부하다 : pay utility bills
* 공과[功過] : merits and demerits
* 포함[包含] : inclusion; comprehension; implication
- 포함하다 : include
- 포함된 : included
* 포함[砲艦] : a gunboat
* 가격[價格] : price; cost; figure; value; worth
* 금액[金額] : an amount [a sum] of money
* 가격 in the above sentence can be replaced by 금액
[to the younger or friendly]
- 공과금(이) 포함된 가격?
- 공과금(이) 포함된 가격이니?
- 공과금(이) 포함된 가격이냐?
- 공과금(이) 포함된 가격이지?
- 공과금(이) 포함된 가격인가?
- 공과금(이) 포함된 가격인지?
- 공과금(이) 포함된 금액?
- 공과금(이) 포함된 금액이니?
- 공과금(이) 포함된 금액이냐?
- 공과금(이) 포함된 금액이지?
- 공과금(이) 포함된 금액인가?
- 공과금(이) 포함된 금액인지?
[polite to the elderly]
- 공과금(이) 포함된 가격이에요?
- 공과금(이) 포함된 가격입니까? (formal)
- 공과금(이) 포함된 가격이지요?
- 공과금(이) 포함된 가격인가요?
- 공과금(이) 포함된 가격인지요?
- 공과금(이) 포함된 금액이에요?
- 공과금(이) 포함된 금액입니까? (formal)
- 공과금(이) 포함된 금액이지요?
- 공과금(이) 포함된 금액인가요?
- 공과금(이) 포함된 금액인지요?
6) 전기 요금은 한 달에 얼마 정도 나와요? : How much is the electricity bill a month, usually?
* 전기[電氣] : electricity
* 요금[料金] : a charge; a fee; a fare; bill
* 전기 요금 : electricity bill
* 한 달에 : [=매달] a month; per one month
* 에 of 한달에 : per
* 어느 : (1) [=어떤] which; what (3) [막연한 정도(a vague degree)] a certain; some
* 어느 정도 : to some degree; to a certain extent; somewhat; more or less
* 얼마 : how many; how much; to some extent; in some degree
* 정도[程度] : grade; degree; rate; extent; limit; level
* 얼마 정도 / 얼마나 : how many; how much; how; how far; how long; how far; how large; how high; how heavy; how much; what
- 얼마 정도 나와요? / 얼마나 나와요? : how much is the price approximately
[to the younger or friendly]
- 전기 요금은 한 달에 얼마 정도 나와?
- 전기 요금은 한 달에 얼마 정도 나오니?
- 전기 요금은 한 달에 얼마 정도 나오냐?
- 전기 요금은 한 달에 얼마 정도 나오지?
- 전기 요금은 한 달에 얼마 정도 나오는가?
- 전기 요금은 한 달에 얼마 정도 나오는지?
- 전기 요금은 한 달에 얼마(나) 나와?
- 전기 요금은 한 달에 얼마(나) 나오니?
- 전기 요금은 한 달에 얼마(나) 나오냐?
- 전기 요금은 한 달에 얼마(나) 나오지?
- 전기 요금은 한 달에 얼마(나) 나오는가?
- 전기 요금은 한 달에 얼마(나) 나오는지?
[polite to the elderly]
- 전기 요금은 한 달에 얼마 정도 나와요?
- 전기 요금은 한 달에 얼마 정도 나옵니까? (formal)
- 전기 요금은 한 달에 얼마 정도 나오지요?
- 전기 요금은 한 달에 얼마 정도 나오는가요?
- 전기 요금은 한 달에 얼마 정도 나오는지요?
- 전기 요금은 한 달에 얼마(나) 나와요?
- 전기 요금은 한 달에 얼마(나) 나옵니까? (formal)
- 전기 요금은 한 달에 얼마(나) 나오지요?
- 전기 요금은 한 달에 얼마(나) 나오는가요?
- 전기 요금은 한 달에 얼마(나) 나오는지요?
7) 관리비는 한 달에 얼마 정도 나와요? : How much is the maintenance bill a month, usually?
* 관리비[管理費] : management cost; maintenance cost/bill <— 관리(management) + 비/비용(cost)
[to the younger or friendly]
- 관리비는 한 달에 얼마 정도 나와?
- 관리비는 한 달에 얼마 정도 나오니?
- 관리비는 한 달에 얼마 정도 나오냐?
- 관리비는 한 달에 얼마 정도 나오지?
- 관리비는 한 달에 얼마 정도 나오는가?
- 관리비는 한 달에 얼마 정도 나오는지?
- 관리비는 한 달에 얼마(나) 나와?
- 관리비는 한 달에 얼마(나) 나오니?
- 관리비는 한 달에 얼마(나) 나오냐?
- 관리비는 한 달에 얼마(나) 나오지?
- 관리비는 한 달에 얼마(나) 나오는가?
- 관리비는 한 달에 얼마(나) 나오는지?
[polite to the elderly]
- 관리비는 한 달에 얼마 정도 나와요?
- 관리비는 한 달에 얼마 정도 나옵니까? (formal)
- 관리비는 한 달에 얼마 정도 나오지요?
- 관리비는 한 달에 얼마 정도 나오는가요?
- 관리비는 한 달에 얼마 정도 나오는지요?
- 관리비는 한 달에 얼마(나) 나와요?
- 관리비는 한 달에 얼마(나) 나옵니까? (formal)
- 관리비는 한 달에 얼마(나) 나오지요?
- 관리비는 한 달에 얼마(나) 나오는가요?
- 관리비는 한 달에 얼마(나) 나오는지요?
8) 다른 집(들)을 더 보여 주세요 : I’d like to see some other houses.
* 다른 집들 : other houses
* 더 : more
* 보여 주세요 : I’d like to see something.
[to the younger or friendly]
- 다른 집(들)을 더 보여 줘.
- 다른 집(들)을 더 보여 줄래.
[polite to the elderly]
- 다른 집(들)을 더 보여 줘요.
- 다른 집(들)을 더 보여 줄래요.
- 다른 집(들)을 더 보여 주세요.
- 다른 집(들)을 더 보여 주시죠.
- 다른 집(들)을 더 보여 주실래요. (more polite)
- 다른 집(들)을 더 보여 주십시오. (formal by man)
- 다른 집(들)을 더 보여 주십시요. (formal by woman)
9) 좀 더 시간을 주세요 : I need a little more time
* 좀 : a bit; a little
* 더 : more
* 시간 : time
* 주세요 : give me something; I need something
[to the younger or friendly]
- 좀 더 시간(을) 줘.
- 좀 더 시간(을) 줄래.
[polite to the elderly]
- 좀 더 시간(을) 줘요.
- 좀 더 시간(을) 줄래요.
- 좀 더 시간(을) 주세요.
- 좀 더 시간(을) 주시죠.
- 좀 더 시간(을) 주실래요. (more polite)
- 좀 더 시간(을) 주십시오. (formal by man)
- 좀 더 시간(을) 주십시요. (formal by woman)
