1. 극장 - 좌석에서 : A theatre - at seat
2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=9&middleCategoryNo=73&smallCategoryNo=326&targetLanguage=en
3. Dialogue about "극장 - 좌석에서”.
<A person> 먹을 것 (좀) 사 올게요. 뭐 먹을래요? : I’m going to buy some food. Do you want anything?
* 먹을 것 : [=음식] food
* 좀 : some; a little
* 사다 : buy
* 사 오다 : buy <— 사다(buy) + 오다(come)
* ~을/를 사 올게요 : I’m going to buy something.
* 뭐 : what (a short form of 무엇)
* 거 : a short forl of 것(thing)
* 드시다 : a polite form of 먹다(eat)
[to the younger or friendly]
- 먹을 거 (좀) 사 올게.
- 먹을 거 (좀) 사 올래.
- 먹을 것 (좀) 사 올게.
- 먹을 것 (좀) 사 올래.
- 뭐 먹을래?
- 뭐 먹을래요?
- 뭐 먹고 싶어?
- 뭐 먹고 싶니?
- 뭐 먹고 싶나?
- 뭐 먹고 싶냐?
- 뭐 먹고 싶은데...
- 뭐 먹고 싶지?
- 먹고 싶은 거 있어?
- 먹고 싶은 거 있니?
- 먹고 싶은 거 있나?
- 먹고 싶은 거 있냐?
- 먹고 싶은 것 있어?
- 먹고 싶은 것 있니?
- 먹고 싶은 것 있나?
- 먹고 싶은 것 있냐?
[polite to the elderly]
- 먹을 거 (좀) 사 올게요.
- 먹을 거 (좀) 사 올래요.
- 먹을 거 (좀) 사 오겠습니다.
- 먹을 것 (좀) 사 올게요.
- 먹을 것 (좀) 사 올래요.
- 먹을 것 (좀) 사 오겠습니다. (formal)
- 뭐 드실래요?
- 뭐 드시고 싶어요?
- 뭐 드시고 싶어세요?
- 뭐 드시고 싶나요?
- 뭐 드시고 싶지요?
- 뭐 드시고 싶습니까? (formal)
- 드시고 싶은 거 있어요?
- 드시고 싶은 거 있나요?
- 드시고 싶은 거 있습니까?
- 드시고 싶은 것 있어요?
- 드시고 싶은 것 있나요?
- 드시고 싶은 것 있습니까? (formal)
<B person> 네. 팝콘 사다 줄래요 : Great. Would you buy me popcorn?
* 사 주다 / 사다 주다 : buy someone something.
[to the younger or friendly]
- 응.
- 그래.
- 팝콘 사다 줘.
- 팝콘 사다 줄래.
- 팝콘 사 줘.
- 팝콘 사 줄래
[polite to the elderly]
- 예.
- 네.
- 팝콘 사다 줘요.
- 팝콘 사다 줄래요.
- 팝콘 사다 주실래요.
- 팝콘 사다 주십시오. (formal by man)
- 팝콘 사다 주십시요. (formal by woman)
- 팝콘 사 줘요.
- 팝콘 사 줄래요.
- 팝콘 사 주실래요.
- 팝콘 사 주십시오. (formal by man)
- 팝콘 사 주십시요. (formal by woman)
<A person> 그래요. 콜라도 함께 사 올게요 : Sure. I’ll get coke, too.
[to the younger or friendly]
- 그래.
- 알았어.
- 알았다.
- 콜라도 함께 사 올게.
[polite to the elderly]
- 그래요.
- 알았어요.
- 알겠습니다.
- 콜라도 함께 사 올게요.
- 콜라도 함께 사 오겠습니다. (formal)
4. Sentences about "극장 - 좌석에서".
1) 잠시 화장실(을) 갔다 올게요 / 잠시 화장실(을) 다녀올게요 : I need to go to the restroom.
* 잠시[暫時] : [잠깐] a short while; a (little) while; for a (little) while; for some time
* 화장실[化粧室] : a bathroom; a restroom; a toilet
* 다니다 : (1) go to and from (a place) (2) attend (school) (3) visit frequently
* 갔다(가) 오다 / 다녀오다 : go to somewhere and come here
* ~ㄹ게요 in 올게요 : I will; I am going to do something; I need to do something; I have a plan to do something
[to the younger or friendly]
- 잠시/잠깐 화장실(을) 갔다 올게.
- 잠시/잠깐 화장실(을) 갔다 올래.
- 잠시/잠깐 화장실(을) 갔다 올거다.
- 잠시/잠깐 화장실(을) 갔다 온다.
- 잠시/잠깐 화장실(을) 갔다 오마.
- 잠시/잠깐 화장실(을) 다녀올게.
- 잠시/잠깐 화장실(을) 다녀올래.
- 잠시/잠깐 화장실(을) 다녀올거다.
- 잠시/잠깐 화장실(을) 다녀온다.
- 잠시/잠깐 화장실(을) 다녀오마.
[polite to the elderly]
- 잠시/잠깐 화장실(을) 갔다 올게요.
- 잠시/잠깐 화장실(을) 갔다 올래요.
- 잠시/잠깐 화장실(을) 갔다 오겠습니다. (formal)
- 잠시/잠깐 화장실(을) 다녀올게요.
- 잠시/잠깐 화장실(을) 다녀올래요.
- 잠시/잠깐 화장실(을) 다녀오겠습니다. (formal)
2) 잠시 통화하고 올게요 : I need to make a call for a minute.
* 통화하다 : make a call
[to the younger or friendly]
- 잠시/잠깐 통화하고 올게.
- 잠시/잠깐 통화하고 올래.
- 잠시/잠깐 통화하고 올거다.
- 잠시/잠깐 통화하고 온다.
- 잠시/잠깐 통화하고 오마.
[polite to the elderly]
- 잠시/잠깐 통화하고 올게요.
- 잠시/잠깐 통화하고 올래요.
- 잠시/잠깐 통화하고 오겠습니다. (formal)
3) 음식물은 가지고 들어올 수 없대요 : You are not allowed to bring food inside.
* 음식물[飮食物] / 음식[飮食] : food (and drink); foodstuffs (and beverages)
* ~은 of 음식물은 : a suffix makes a noun objective in particular.
* 가지고 들어오다 : bring something inside
* ~ ㄹ 수 없대요 : You are not allowed to do something
[to the younger or friendly]
- 음식물은 가지고 들어올 수 없대.
- 음식물은 가지고 들어올 수 없단다.
- 음식물은 가지고 들어올 수 없다고 하더라.
- 음식물은 가지고 들어올 수 없다고 하더군.
- 음식물은 가지고 들어올 수 없다고 한다.
- 음식물을 가지고 들어올 수 없대.
- 음식물을 가지고 들어올 수 없단다.
- 음식물을 가지고 들어올 수 없다고 하더라.
- 음식물을 가지고 들어올 수 없다고 하더군.
- 음식물을 가지고 들어올 수 없다고 한다.
[polite to the elderly]
- 음식물은 가지고 들어올 수 없대요
- 음식물은 가지고 들어올 수 없단대요
- 음식물은 가지고 들어올 수 없다고 하더군요
- 음식물은 가지고 들어올 수 없다고 합디다. (formal)
- 음식물을 가지고 들어올 수 없대요.
- 음식물을 가지고 들어올 수 없단대요.
- 음식물을 가지고 들어올 수 없다고 하더군요.
- 음식물을 가지고 들어올 수 없다고 합디다. (formal)
4) 그만 (자고) 일어나요. 끝났어요 : Wake up. It’s over.
* 그만 : (1) stop; to that extent only (2) just; only
* 자다 : sleep
* 그만 자다 : stop sleeping
* 일어나다 : rise; get up; arise from
* 그만 (자고) 일어나다 : wake up (after stoping sleeping)
* 끝나다 : It’s over
[to the younger or friendly]
- 그만 (자고) 일어나.
- 그만 (자고) 일어나라.
- 그만 (자고) 일어나지.
- 그만 (자고) 일어날래.
- 끝났어.
- 끝났다.
- 끝났네.
- 끝났다네.
- 끝났구만.
[polite to the elderly]
- 그만 (자고) 일어나요.
- 그만 (자고) 일어나지요.
- 그만 (자고) 일어날래요.
- 그만 (자고) 일어나십시오. (formal)
- 끝났네요.
- 끝났어요.
- 끝났다네요.
- 끝났구만요.
- 끝났습니다. (formal)
5) 중간에 쉬는 시간이에요 : It’s intermission time.
* 중간[中間] : the middle; midway; halfway; midterm
* 중간에 : in the middle
- 저는 중간에 앉고 싶어요 : I want to sit in the middle
* 쉬다 : [=휴식하다] rest (up); take[have] a rest ; repose[rest] (oneself)
* 쉬는 시간 : break time; a break; a recess
[to the younger or friendly]
- 중간에 쉬는 시간이다.
- 중간에 쉬는 시간이군.
- 중간에 쉬는 시간이네.
[polite to the elderly]
- 중간에 쉬는 시간이에요.
- 중간에 쉬는 시간이군요.
- 중간에 쉬는 시간이네요.
- 중간에 쉬는 시간입니다. (formal)
6) 무대 인사를 할 거예요 : They’re coming out for the curtain call.
* 무대 인사 : curtain call
* 무대 인사를 하다 : come out for the curtain call.
* 거 : a short form of 것
[to the younger or friendly]
- 무대 인사를 할 거다.
- 무대 인사를 할 것이다.
[polite to the elderly]
- 무대 인사을 할 거예요.
- 무대 인사를 할 것이에요.
- 무대 인사를 할 겁니다.
- 무대 인사를 할 것입니다. (formal)
No comments:
Post a Comment