1. 부동산 - 방문/구경 : Real Estate - Visit/View
* 부동산[不動産] : property, real estate, (Am) realty; real property
* 방문[訪問] : visit (to), call
- 방문하다 : visit; pay a call (on); stop by, (informal) drop by
* 방문[房門] : (bedroom) door
* 구경 : sightseeing
- 구경하다 : see, watch; [=관광하다] see the sights (of); look around
* 구경[口徑] : caliber, gauge, (Brit) bore
2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=15&middleCategoryNo=115&smallCategoryNo=485&targetLanguage=en
3. Dialogue about "부동산 - 방문/구경".
<A person> 둘러보세요 : Take a look around.
* 둘러보다 : take a look around; look around
[to the younger or friendly]
- 둘러봐
- 둘러보게.
- 둘러보게나.
- 둘러볼래.
- 둘러보겠는가?
- 둘러보겠는지?
[to the elderly]
- 둘러보세요.
- 둘러볼래요.
- 둘러보겠습니까?
- 둘러보십시오. (formal, polite; by man)
- 둘러보십시요. (formal, polite; by woman)
- 둘러보시겠습니까(more polite)
- 둘러보시겠어요? (more polite)
<B person> 침실은 어디예요? : Where is the bedroom?
[to the younger or friendly]
- 침실은?
- 침실은 어디?
- 침실은 어디야?
- 침실은 어디니?
- 침실은 어디지?
- 침실은 어딘가?
- 침실은 어딘지?
[to the elderly]
- 침실은 어디에요?
- 침실은 어디예요?
- 침실은 어딘가요?
- 침실은 어딘지요?
- 침실은 어디입니까? (formal, polite)
<A person> 여기입니다 : Over here.
[to the younger or friendly]
- 여기.
- 여기로.
- 여기다.
- 여기로 와.
- 여기로 오게.
- 여기로 오겠는가?
- 여기로 올래.
[to the elder]
- 여기입니다. (formal, polite)
- 여기로 와요.
- 여기로 올래요.
- 여기로 오겠어요.
- 여기로 오겠습니까?
- 여기로 오시겠어요? (more polite)
- 여기로 오시겠습니까? (formal, more polite)
<B person> 방이 몇 개예요? : How many room are there in this house?
[to the younger or friendly]
- 방이 몇 개?
- 방이 몇 개야?
- 방이 몇 개냐?
- 방이 몇 개니?
- 방이 몇 개지?
- 방이 몇 개인가?
- 방이 몇 개인지?
[to the elderly]
- 방이 몇 개이에요?
- 방이 몇 개예요?
- 방이 몇 개지요?
- 방이 몇 개인가요?
- 방이 몇 개인지요?
- 방이 몇 개입니까? (formal, polite)
<A person> 모두 다섯 개입니다. 침실이 세 개, 화장실이 두 개입니다.
[to the younger or friendly]
- 모두 다섯 개다. 침실이 세 개, 화장실이 두 개다.
- 모두 다섯 개야. 침실이 세 개, 화장실이 두 개야.
- 모두 다섯 개네. 침실이 세 개, 화장실이 두 개네.
[to the elderly]
- 모두 다섯 개예요. 침실이 세 개, 화장실이 두 개예요.
- 모두 다섯 개이에요. 침실이 세 개, 화장실이 두 개이에요.
- 모두 다섯 개입니다. 침실이 세 개, 화장실이 두 개입니다. (formal, polite)
<B person> 집이 깨끗하네요 : It looks clean.
[to the younger or friendly]
- 집이 깨끗하다.
- 집이 깨끗하네.
- 집이 깨끗하군.
- 집이 깨끗하구나.
[to the elderly]
- 집이 깨끗하네요.
- 집이 깨끗하군요.
- 집이 깨끗합니다. (formal, polite)
<A person> 네, 새로 인테리어(를) 한 지 얼마 안돼요 : Yes. I was redecorated recently.
* 새로 / 새롭게 : newly
* 인테리어(를) 하다 : decorate
* ~한 지 : when was done <— 하다(do) + ㄴ(makes a verb past tense) + 지(when)
* 얼마 안돼다 : not long after
[to the younger or friendly]
- 응, 새로 인테리어(를) 한 지 얼마 안돼.
- 응, 새로 인테리어(를) 한 지 얼마 안된다.
- 응, 새로 인테리어(를) 한 지 얼마 안되네.
[to the elderly]
- 네, 새로 인테리어(를) 한 지 얼마 안돼요.
- 네, 새로 인테리어(를) 한 지 얼마 안되네요.
- 네, 새로 인테리어(를) 한 지 얼마 안됩니다. (formal, polite)
<B person> 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있어요? : Can I use all the furniture as well?
* 여기 (있는) here
* 여기 있는 가구 : the furniture here
* 도 of 여기 있는 가구도 : as well
* 여기 있는 가구 모두 = 여기 있는 모든 가구
* 모두 / 모든 : all
* 쓸 수 있어요? : Can I use something?
[to the younger or friendly]
- 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있어? / 여기 있는 모든 가구도 쓸 수 있어?
- 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있냐? / 여기 있는 모든 가구도 쓸 수 있냐?
- 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있나? / 여기 있는 모든 가구도 쓸 수 있나?
- 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있지? / 여기 있는 모든 가구도 쓸 수 있지?
- 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있는가? / 여기 있는 모든 가구도 쓸 수 있는가?
- 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있는지? / 여기 있는 모든 가구도 쓸 수 있는지?
[to the elderly]
- 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있어요? / 여기 있는 모든 가구도 쓸 수 있어요?
- 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있나요? / 여기 있는 모든 가구도 쓸 수 있나요?
- 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있지요? / 여기 있는 모든 가구도 쓸 수 있지요?
- 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있는가요? / 여기 있는 모든 가구도 쓸 수 있는가요?
- 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있는지요? / 여기 있는 모든 가구도 쓸 수 있는지요?
- 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있습니까? / 여기 있는 모든 가구도 쓸 수 있습니까? (formal, polite)
- 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있겠습니까? / 여기 있는 모든 가구도 쓸 수 있겠습니까? (formal)
<A person> 네. 가능합니다 : Yes. you can.
[to the younger or friendly]
- 응. 가능해.
- 응. 가능하네.
- 응. 가능하다.
- 응. 가능하지.
[to the elderly]
- 네. 가능해요.
- 네. 가능하지요.
- 네. 가능하네요.
- 네. 가능합니다. (formal, polite)
4. Sentences about "부동산 방문/구경".
1) 지금 집을 볼 수 있나요? : Could you show me the house now?
* 볼 수 있다 : have the method/way to see
[to the younger or friendly]
- 지금 집을 볼 수 있어?
- 지금 집을 볼 수 있나?
- 지금 집을 볼 수 있지?
- 지금 집을 볼 수 있는가?
- 지금 집을 볼 수 있는지?
[to the eldely]
- 지금 집을 볼 수 있어요?
- 지금 집을 볼 수 있나요?
- 지금 집을 볼 수 있는가요?
- 지금 집을 볼 수 있는지요?
- 지금 집을 볼 수 있습니까? (formal, polite)
2) 아파트 좀 보여 주시겠어요? : Could I see the apartment?
* 좀 : please
[to the younger or friendly]
- 아파트 좀 보여 줘.
-아파트 좀 보여 주어.
- 아파트 좀 보여 줘라.
- 아파트 좀 보여 줄래?
- 아파트 좀 보여 주겠는가?
- 아파트 좀 보여 주실래?
[to the elderly]
- 아파트 좀 보여 줘요.
- 아파트 좀 보여 줄래요.
- 아파트 좀 보여 주실래요.
- 아파트 좀 보여 주겠습니까? (formal, polite)
- 아파트 좀 보여 주시겠어요?
3) 집을 보여 드릴게요 : I’ll show you the house.
* 보여 주다 : show someone the house
* 보여 드리다 : a polite form of 보여 주다.
[to the younger or friendly]
- 집을 보여 줄게.
- 집을 보여 주마.
- 집을 보여 주겠다.
[to the elderly]
- 집을 보여 줄게요.
- 집을 보여 주겠어요.
- 집을 보여 드릴게요.
- 집을 보여 드리겠습니다. (formal, polite)
4) 언제 지어졌나요? : When was it built?
[to the younger or friendly]
- 언제 지어졌나?
- 언제 지어졌어?
- 언제 지어졌니?
- 언제 지어졌나?
- 언제 지어졌는가?
- 언제 지어졌는지?
[to the elderly]
- 언제 지어졌어요?
- 언제 지어졌나요?
- 언제 지어졌는가요?
- 언제 지어졌는지요?
- 언제 지어졌습니까? (formal, polite)
5) 화장실은 어디예요? : Where is the bathroom?
[to the younger or friendly]
- 화장실은 어디야?
- 화장실은 어디니?
- 화장실은 어딘가?
- 화장실은 어딘지?
- 화장실은 어디 있어?
- 화장실은 어디 있나?
- 화장실은 어디 있니?
- 화장실은 어디 있냐?
- 화장실은 어디 있는가?
- 화장실은 어디 있는지?
[to the elderly]
- 화장실은 어디예요?
- 화장실은 어디이에요?
- 화장실은 어딥니까? (formal, polite)
- 화장실은 어디 있어요?
- 화장실은 어디 있는가요?
- 화장실은 어디 있는지요?
- 화장실은 어디 있습니까? (formal, polite)
6) 욕실은 함께 써야 해요? : Do I have to share a bath?
* 욕실 : a bath
* 함께 쓰다 : share something
* 쓰다 : (1) use; employ; make use of; put to use (2) write (down)
* ~해요? : Do I have to do something?
[to the younger or friendly]
- 욕실은 함께 써야 해?
- 욕실은 함께 써야 하나?
- 욕실은 함께 써야 하는가?
- 욕실은 함께 써야 하는지?
[to the elderly]
- 욕실은 함께 써야 해요?
- 욕실은 함께 써야 하는가요?
- 욕실은 함께 써야 하는지요?
- 욕실은 함께 써야 합니까? (formal, polite)
7) 뒷마당(이) 있어요? : Is there a backyard?
* 뒤 : back; after
* 앞 : front; before
* 뒷마당 : a backyard <— 뒤(back) + ㅅ(this was inserted for easy pronunciation) + 마당(yard)
[to the younger or friendly]
- 뒷마당(이) 있어?
- 뒷마당(이) 있나?
- 뒷마당(이) 있냐?
- 뒷마당(이) 있니?
- 뒷마당(이) 있지?
- 뒷마당(이) 있는가?
- 뒷마당(이) 있는지?
[to the elderly]
- 뒷마당(이) 있어요?
- 뒷마당(이) 있지요?
- 뒷마당(이) 있는가요?
- 뒷마당(이) 있는지요?
- 뒷마당(이) 있습니까? (formal, polite)
8) 계단(은) 어디 있어요? : Where are the stairs?
* 계단[階段] : (a set of) stairs; a staircase; a stairway; steps
[to the younger or friendly]
- 계단(은) 어디 있어?
- 계단(은) 어디 있니?
- 계단(은) 어디 있나?
- 계단(은) 어디 있냐?
- 계단(은) 어디 있지?
- 계단(은) 어디 있는가?
- 계단(은) 어디 있는지?
[to the elderly]
- 계단(은) 어디 있어요?
- 계단(은) 어디 있지요?
- 계단(은) 어디 있는가요?
- 계단(은) 어디 있는지요?
- 계단(은) 어디 있습니까(formal, polite)
9) 지하실(이) 있어요? : Is there a basement?
* 지하[地下] : underground; subterranean
* 지상[地上] : the ground
* 지하실[地下室] : a basement <— 지하(underground) + 실(a room)
[to the younger or friendly]
- 지하실(이) 있어?
- 지하실(이) 있나?
- 지하실(이) 있냐?
- 지하실(이) 있니?
- 지하실(이) 있지?
- 지하실(이) 있는가?
- 지하실(이) 있는지?
[to the elderly]
- 지하실(이) 있어요?
- 지하실(이) 있지요?
- 지하실(이) 있는가요?
- 지하실(이) 있는지요?
- 지하실(이) 있습니까? (formal, polite)
10) 이 아파트(는) 주차장이 넓어요? : Does this apartment has a lot of parking space?
* 주차[駐車] : parking
* 주차장[駐車場] : parking space/lot <— 주차 + 장(a place)
* 넓은 : wide; broad ; large ; extensive; vast; spacious; expansive; commodious ; roomy ; [=널찍한] open
* 넓다 : a verb form of 넓은
[to the younger or friendly]
- 이 아파트(는) 주차장이 넓어?
- 이 아파트(는) 주차장이 넓니?
- 이 아파트(는) 주차장이 넓냐?
- 이 아파트(는) 주차장이 넓나?
- 이 아파트(는) 주차장이 넓지?
- 이 아파트(는) 주차장이 넓은가?
- 이 아파트(는) 주차장이 넓은지?
[to the elderly]
- 이 아파트(는) 주차장이 넓어요?
- 이 아파트(는) 주차장이 넓지요?
- 이 아파트(는) 주차장이 넓은가요?
- 이 아파트(는) 주차장이 넓은지요?
- 이 아파트(는) 주차장이 넓습니까? (formal, polite)
11) 이 방은 볕이 잘 들어요? : The light is nice here?
* 방[房]: a room; a chamber
* 볕 / 햇빛 : a light
* 잘 : well
* 들다 / 들어 오다 : [irregular verb] enter; go in [into]; get in [into]; step [walk] in;
[to the younger or friendly]
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들지?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 드니?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 드냐?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 드나?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 드는가?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 드는지?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어 와?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어 오니?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어 오냐?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어 오나?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어 오지?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어 오는가?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어 오는지?
[to the elderly]
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어요?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들지요?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 드는가요?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 드는지요?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 듭니까? (formal, polite)
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어 와요?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어 오지요?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어 오는가요?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어 오는지요?
- 이 방은 볕[햇빛]이 잘 들어 옵니까? (formal, polite)
12) 이 집은 동남향(집)이에요? : Is this a southeastern facing house?
* 동남향(집) : southeastern facing (house) <— 동(south) + 남(east; eastern) + 향(facing) + 집(house)
[to the younger or friendly]
- 이 집은 동남향(집)?
- 이 집은 동남향(집)이냐?
- 이 집은 동남향(집)이지?
- 이 집은 동남향(집)인가?
- 이 집은 동남향(집)인지?
[to the elderly]
- 이 집은 동남향(집)이지요?
- 이 집은 동남향(집)인가요?
- 이 집은 동남향(집)인지요?
- 이 집은 동남향(집)이에요?
- 이 집은 동남향(집)입니까? (formal, polite)
13) 집이 낡았어요 : The house is old
* 낡았다 : old
[to the younger or friendly]
- 집이 낡았어.
- 집이 낡았네.
- 집이 낡았다.
[to the elderly]
- 집이 낡았어요.
- 집이 낡았네요.
- 집이 낡았습니다. (formal, polite)
14) 집이 넓어 보여요 : It looks big
* 넓다 : large; big; wide
* 보이다 : look like something
* 넓어 보이다 : 넓게 보이다 : look big
[to the younger or friendly]
- 집이 넓어/넓게 보여.
- 집이 넓어/넓게 보이네.
- 집이 넓어/넓게 보인다.
- 집이 넓어/넓게 보이는데...
[to the elderly]
- 집이 넓어/넓게 보여요.
- 집이 넓어/넓게 보이네요.
- 집이 넓어/넓게 보입니다. (formal, polite)
15) 지하철역에서 너무 멀어요 : It’s too far from the subway station.
* 지하철역 : (the) subway station
* 너무 멀다 : [irregular verb] It’s too far
* ~에서 : from
[to the younger or friendly]
- 지하철역에서 너무 멀어.
- 지하철역에서 너무 머네.
- 지하철역에서 너무 멀구나.
- 지하철역에서 너무 멀다.
[to the elderly]
- 지하철역에서 너무 멀어요.
- 지하철역에서 너무 머네요.
- 지하철역에서 너무 멉니다.
16) 주변이 조용하군요 : The neigborhood is quiet
[to the yoonger or friendly]
- 주변이 조용하다.
- 주변이 조용하네.
- 주변이 조용하군.
[to the elderly]
- 주변이 조용하네요.
- 주변이 조용하군요.
- 주변이 조용합니다. (formal, polite)
17) 주변이 시끄럽군요 : The neigborhood is noisy.
[to the younger or friendly]
- 주변이 시끄럽다.
- 주변이 시끄럽군.
- 주변이 시끄럽네.
[to the elderly]
- 주변이 시끄럽네요.
- 주변이 시끄럽군요.
- 주변이 시끄럽습니다. (formal, polite)
18) 노상(에) 주차해야 해요? : Do I have to park in the street?
[to the younger or friendly]
- 노상(에) 주차해야 해?
- 노상(에) 주차해야 하나?
- 노상(에) 주차해야 하는가?
- 노상(에) 주차해야 하는지?
[to the elderly]
- 노상(에) 주차해야 해요?
- 노상(에) 주차해야 하나요?
- 노상(에) 주차해야 하는가요?
- 노상(에) 주차해야 하는지요?
- 노상(에) 주차해야 합니까? (formal, polite)
19) 중앙 난방이에요? : Do I have cetral heating
* 중앙 난방 : cetral heating
* 개별 난방 : individual heating
[to the younger or friendly]
- 중앙 난방?
- 중앙 난방인가?
- 중앙 난방이지?
[to the elderly]
- 중앙 난방이에요?
- 중앙 난방입니까? (formal, polite)
20) 도시 가스예요? : Is gas installed?
* 도시 가스 : gas lines
- 우리 동네에는 아직도 도시가스가 안 들어온다 : We still don't have gas lines laid in our town.
* 우리 동네 : our town
[to the younger or friendly]
- 도시 가스?
- 도시 가스인가?
- 도시 가스이지?
[to the elderly]
- 도시 가스인가요?
- 도시 가스이지요?
- 도시 가스예요?
- 도시 가스이에요?
- 도시 가스입니까? (formal, polite)
No comments:
Post a Comment