2020-03-12

Let’s learn about “항공권 예약 확인" from Naver Portal

1. 항공권 예약 확인 : Reservation confirmation of airplane ticket.


* 항공[航空] : aviation; flight; aerial navigation; air voyage [travel]

* 항공권[航空券] : airplane ticket, ticket for travel on an airplane <— 항공(airplane> + 권(ticket)

* 예약[豫約] : preengagement; precontract; booking; reservation; subscription; a pledge; an advance sale

- 예약하다 : make a reservation; reserve; book[take] in advance; have reserved; make a booking for ; secure in advance; bespeak

* 확인[確認] : confirmation; affirmation; certification; validation

- 확인하다 : confirm; corroborate; verify; affirm; put one's seal (to); validate; certify

- 확인되다 : be confirmed


2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=3&middleCategoryNo=34&smallCategoryNo=193&targetLanguage=en


3. Dialogue about "항공권 예약 확인".


<You> 예약(을) 확인하고 싶어요 : I’d like to confirm my reservation.


<A staff> 성함을 알려 주세요 / 성함이 어떻게 되십니까? : What’s your name.


* 이름 : [=성명] one's full name; a name; [=성명 아래의 개인 이름{ a given[personal] name; a first name; [=세례명] a Christian name

* 성명[姓名] : one's family name and given name; a full name; a name

* 성함[姓銜] : (your, his) esteemed name

ㆍ 성함이 어떻게 되십니까? : May I have your name, please?

ㆍ 성함은 익히 들어 알고 있습니다 : I have often heard your name[of you]


[to the younger or friendly]

- 이름[성명]이 뭐야?

- 이름[성명]이 뭐니?

- 이름[성명]이 뭐냐?

- 이름[성명]이 뭔가?

- 이름[성명]이 뭐지?

- 이름[성명]이 무엇이야?

- 이름[성명]이 무엇이니?

- 이름[성명]이 무엇이냐?

- 이름[성명]이 무엇인가?

- 이름[성명]이 무엇이지?


- 이름[성명]이 어떻게 돼?

- 이름[성명]이 어떻게 되니?

- 이름[성명]이 어떻게 되냐?

- 이름[성명]이 어떻게 되나?

- 이름[성명]이 어떻게 되지?

- 이름[성명]이 어떻게 되는가?

- 이름[성명]이 어떻게 되는지?


[to the elderly : a little polite]

- 이름[성명]이 뭐요? (might rude)

- 이름[성명]이 뭔가요?

- 이름[성명]이 뭐지요?

- 이름[성명]이 무엇이요? (might rude)

- 이름[성명]이 무엇인가요?

- 이름[성명]이 무엇이지요?

- 이름[성명]이 무엇입니까? (formal)


- 이름[성명]이 어떻게 돼요?

- 이름[성명]이 어떻게 되나요?

- 이름[성명]이 어떻게 되지요?

- 이름[성명]이 어떻게 되는가요?

- 이름[성명]이 어떻게 되는지요?

- 이름[성명]이 어떻게 됩니까? (formal)


[to the elderly : very polite]

- 성함이 무엇인가요?

- 성함이 무엇이지요?

- 성함이 무엇입니까? (formal, polite)


- 성함이 어떻게 되나요?

- 성함이 어떻게 되지요?

- 성함이 어떻게 되는가요?

- 성함이 어떻게 되는지요?

- 성함이 어떻게 됩니까? (formal, polite)


<You> 김철수입니다 : I’m Cheol-Su, Kim


<A staff> 항공편은요? : What’s your flight number?


* 항공편[航空便] / 항공권 번호 : a flight number

* ~은요? : What’s something?


[to the younger or friendly]

- 항공편은?

- 항공권 번호는?

- 항공권 번호는 뭐야?

- 항공권 번호는 뭐니?

- 항공권 번호는 뭐냐?

- 항공권 번호는 뭐지?

- 항공권 번호는 뭔가?

- 항공권 번호는 무엇이야?

- 항공권 번호는 무엇이니?

- 항공권 번호는 무엇이냐?

- 항공권 번호는 무엇인가?

- 항공권 번호는 무엇이지?


[to the elderly]

- 항공편은요?

- 항공권 번호는 뭐예요?

- 항공권 번호는 뭐지요?

- 항공권 번호는 뭔가요?

- 항공권 번호는 무엇인가요?

- 항공권 번호는 무엇이지요?

- 항공권 번호는 무엇입니까? (formal, polite)


<You> 코리아 에어라인 K606입니다 : Korean Airline K606.


[to the younger or freindly]

- 코리아 에어라인 K606이다.

- 코리아 에어라인 K606이네.


[to the elderly]

- 코리아 에어라인 K606이네요.

- 코리아 에어라인 K606입니다. (formal, polite)


4. Sentence about "항공권 예약 확인”.


1) 예약이 확인되었습니다 : Your reservation confirmed.


[to the younger or friendly]

- 예약이 확인되었네.


[to the elderly]

- 예약이 확인되었네요.

- 예약이 확인되었습니다. (formal, polite)


No comments:

Post a Comment