1. 감정/의견 표현 - 슬픔 : expression of emotion/opinion - sorrow
2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=11&middleCategoryNo=84&smallCategoryNo=366&targetLanguage=en
3. Dialogue about "감정/의견 표현 - 슬픔".
<A person> 그 이야기(를) 들으셨어요? 너무 속상해요 : Have you heard? It’s such a shame.
* 이야기 / 얘기 : a history; a news
* 듣다 : hear
* 너무 / 매우 / 엄청(나게) / 정말(로) : very much
* 속상하다 : (1) shame (2) be distressing [worrisome, annoying, exasperating]; get on one's nerves (3) be distressed [worried, annoyed, exasperated, vexed, troubled]
[to the younger or frieneldy]
- 그 이야기/얘기(를) 들었어?
- 그 이야기/얘기(를) 들었니?
- 그 이야기/얘기(를) 들었나?
- 그 이야기/얘기(를) 들었냐?
- 그 이야기/얘기(를) 들었지?
- 그 이야기/얘기(를) 들었는가?
- 그 이야기/얘기(를) 들었는지?
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 속상해.
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 속상하다.
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 속상하군!
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 속상구나!
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 속상하네.
[polite to the elderly]
- 그 이야기/얘기(를) 들었어요.
- 그 이야기/얘기(를) 들었나요.
- 그 이야기/얘기(를) 들었지요.
- 그 이야기/얘기(를) 들었는가요.
- 그 이야기/얘기(를) 들었는지요.
- 그 이야기/얘기(를) 들었습니까? (formal)
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 속상해요.
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 속상하군요!
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 속상하네요.
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 속상합니다. (formal)
<B person> 네. 그 생각만 하면 가슴이 아파요 : Yes. I hate to think about it.
* 생각 : thinking
* 생각하다 : think about something
* 생각만 해도 : even though I only think about something
* 가슴 : (1) [=흉부] chest (2) [여성의 유방] breast(s), bust, (literary) bosom, (informal) boobs (3) [=심장] heart (4) [=마음] mind; feeling
- 가슴을 펴다 : straighten oneself up
- 가슴이 풍만하다 : have well-rounded breasts
- 그녀만 보면 가슴이 뛴다 : Whenever I see her, my heart races[beats faster]
* 마음 : mind; feel; heart
* 가슴이 아프다 / 마음이 아프다 : feel painful
[to the younger or friendly]
- 응.
- 그래.
- 그 생각만 하면 가슴[마음]이 아파.
- 그 생각만 하면 가슴[마음]이 아프다.
- 그 생각만 하면 가슴[마음]이 아프네.
- 그 생각만 하면 가슴[마음]이 아프군!
- 그 생각만 하면 가슴[마음]이 아프구나!
[polite to the elderly]
- 예.
- 그래요.
- 그렇습니다. (formal)
- 그 생각만 하면 가슴[마음]이 아파요.
- 그 생각만 하면 가슴[마음]이 아프군요.
- 그 생각만 하면 가슴[마음]이 아프네요.
- 그 생각만 하면 가슴[마음]이 아픕니다. (formal)
4. Sentences about "감정/의견 표현 - 슬픔".
1) 슬프다 : I’m sad
[to the younger or friendly]
- 슬퍼.
- 슬프네.
- 슬프군!
- 슬프구나!
- 슬프구려!
- 슬프다.
[polite to the eldelry]
- 슬프요.
- 슬프네요.
- 슬프군요.
- 슬픕니다. (formal)
2) 울고 싶네요 : I want to cry
[to the younger or friendly]
- 울고 싶어.
- 울고 싶네.
- 울고 싶군!
- 울고 싶구나!
- 울고 싶구려!
- 울고 싶다.
[polite to the elderly]
- 울고 싶어요.
- 울고 싶네요.
- 울고 싶군요!
- 울고 싶습니다. (formal)
3) 너무 슬퍼요 : I’m so sad
* 너무 / 매우 / 엄청(나게) / 정말(로) : very much
[to the younger or friendly]
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 슬퍼.
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 슬프네.
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 슬프군!
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 슬프구나!
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 슬프구려!
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 슬프다.
[polite to the eldelry]
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 슬프요.
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 슬프네요.
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 슬프군요.
- 너무/매우/엄청(나게)/정말(로) 슬픕니다. (formal)
4) 우울해요 : I’m depressed
[to the younger or friendly]
- 우울해.
- 우울하네.
- 우울하군!
- 우울하구나!
- 우울하구려!
- 우울하다.
[polite to the eldelry]
- 우울해요.
- 우울하네요.
- 우울하군요.
- 우울합니다. (formal)
5) 가여워라 : Poor thing
* 가엽다 : [Pronunciation: 가엽따] be pitiful
[to the younger or friendly]
- 가여워.
- 가엽네.
- 가엽군!
- 가엽구나!
- 가엽구려!
- 가여워라!
- 가엽다.
[polite to the eldely]
- 가여워요.
- 가엽네요.
- 가엽군요!
- 가엽습니다. (formal)
6) (그것) 참 안됐군요 / (그것) 참 유감스런 일이네요! : What a shame! / I'm sorry to hear that.
* 그것 : that
* 참 : (1) really, [=진짜로] truly, [=매우] very, so, very much, quite, extremely (2) [=진실] truth, (formal) verity
* 그것 참 : really really
* 안되다 : (1) [=유감스럽다] sorry (that) (2) [얼굴이 상하다] thin, gaunt
[to the younger or friendly]
- (그것) 참 안됐네!
- (그것) 참 안됐군!
- (그것) 참 안됐구나!
- (그것) 참 안됐구려!
- (그것) 참 안됐다.
- (그것) 참 유감스런 일이네!
- (그것) 참 유감스런 일이군!
- (그것) 참 유감스런 일이구나!
- (그것) 참 유감스런 일이구려!
[polite to the elderly]
- (그것) 참 안됐네요.
- (그것) 참 안됐군요!
- (그것) 참 안됐습니다. (formal)
- (그것) 참 유감스런 일이네요!
- (그것) 참 유감스런 일이군요!
- (그것) 참 유감스런 일입니다. (formal)
7) 불쌍해요 : I feel so sorry for him.
* 불쌍하다 : (be) poor; pitiable; pitiful; sad; pathetic; touching
[to the younger or friendly]
- 불쌍해.
- 불쌍하네!
- 불쌍하군!
- 불쌍하구나!
- 불쌍하구려!
- 불쌍하다.
[polite to the elderly]
- 불쌍해요.
- 불쌍하군요!
- 불쌍하네요!
- 불쌍합니다. (formal)
8) 눈물을 닦으세요 : Dry your eye.
* 눈물 : (1) a tear (2) sympathy; tender heart (4) melted snow
* 닦다 : (1) polish (2) wipe out; wipe clean
[to the younger or friendly]
- 눈물 닦아.
- 눈물 닦지.
- 눈물 닦으라.
- 눈물 닦을래.
[polite to the elderl]
- 눈물(을) 닦아요.
- 눈물(을) 닦지요.
- 눈물(을) 닦을래요.
- 눈물(을) 닦으세요.
- 눈물(을) 닦으시죠.
- 눈물(을) 닦으십시오. (formal)
No comments:
Post a Comment