Let’s learn about "결정이 힘들다”, “시간을 더 주세요”

1. When It’s hard for you to decide you can say like these :

1) The above can be expressed

(1) Without honorific to the younger

- 결정이 힘들다.

- 결정이 힘들어. (very very often)

- 결정이 힘드네! (very often)

- 결정이 힘들구나! (very often)

- 결정하기가 힘들다.

- 결정하기가 힘들어. (very often)

- 결정하기가 힘드네! (very very often)

- 결정하기가 힘들구나!

- 쉽게 결정할 문제가 아니네! (very often)

- 쉽게 결정할 문제가 아니구나!

- 쉽게 결정할 문제가 아니다.

(2) With a little honorific regardless age

- 결정이 힘들어요.

- 결정이 힘드네요! (very often)

- 결정하기가 힘들어요.

- 결정하기가 힘드네요! (very very often)

- 쉽게 결정할 문제가 아니예요.(very often)

(3) With honorific to the very elder

- 결정이 힘듭니다.

- 결정하기가 힘듭니다. (very often)

2) The above can be translated like these :

- It’s hard for me to decide.

- It’s difficult for me to decide.

- I’m having a hard time to decide.

- It’s not an easy matter. (쉽게 결정할 문제가 아니예요)

3) Dialogue of the above

<A person> 그래. 어떻게 할 거예요? 결정을 했어요? / 아직 결정 안 했나요? : So. What will it be? Have you decided yet?

<B pereon> 쉽게 결정할 문제가 아니예요. 시간이

필요해요 : Well, It’s not an easy matter. It takes time.

2. When it takes time for you to decide you can say like these :

1) The above can be expressed

(1) Without honorific to the younger

* 좀 is a short form of “조금”(a liitle bit; please)

- 좀 더 생각할 시간을 줘. (very very often)

- 좀 더 생각할 시간이 필요해. (very often)

- 좀 더 생각할 시간이 필요하다.

- 좀 더 생각할 시간이 필요하네.

- 조금 더 생각할 시간이 필요한 것 같다. (very often)

- 조금 더 생각할 시간이 필요한 것 같네.

- 조금 더 생각할 시간이 필요한 것 같어. (very often)

- 조금 더 생각할 시간이 필요한 것 같아. (very often)

(2) With a little honorific regardless age

* 제게 is a short form of "저에게”(to me)

- (제게) 좀 더 생각할 시간을 줘요. (very very often)

- (제게) 좀 더 생각할 시간을 주세요. (very very often)

- (제게) 좀 더 생각할 시간이 필요해요. (very often)

- (제게) 좀 더 생각할 시간이 필요하다.

- (제게) 좀 더 생각할 시간이 필요하네.

- 조금 더 생각할 시간이 필요한 것 같아요. (very often)

- 조금 더 생각할 시간이 필요한 것 같네요. (very very often)

(3) With honorific to the very elder

- (제게) 좀 더 생각할 시간을 주십시요. (very very often)

- (제게) 좀 더 생각할 시간이 필요합니다. (very often)

- 조금 더 생각할 시간이 필요한 것 같습니다. (very very often)

2) The above can be translated like these :

- (Please) Give me some more time.

- Allow me tonthink about it a bit more.

- I need more time to think about it.

- I’d like to have some more time to think about it, please.

- I need some time to think about it

- I think I need more time to think about it 

3) Dialogue of the above

<A person> 어떻게 할 거예요? 그 제안을 받아들일 거예요? : What are you going to do? Are you going to take the offer?

<B person> 조금 더 생각할 시간이 필요한 것 같네요 : I think I need more time to think about it