1. 기본 표현 - 행동/지시 - 안내할 때 : basic expression - behavior/instruction - when guiding
* 기본[基本] : [=기초] a foundation; a basis; [=기준] a standard
- 기본의 : basic
* 표현[表現] : expression; presentation; representation; manifestation
* 행동[行動] : act, action, behavior; (처신) (formal) conduct
* 행동하다 : act, behave; [=처신하다] (formal) conduct oneself
- 용감한 행동 : a brave deed
* 지시[指示] : directions, instructions, orders, command
* 지시하다 : order (sb to do), command (sb to do), issue instructions
- 지시받은 대로 해라 / 지시 대로 해라 : Follow as ordered.
- 지시에 따르다 / 지시를 따르다 : follow a person's instructions
- 그는 시말서를 제출하라는 지시를 받았다 : He was told[ordered / required] to send in a written apology
- 그는 내 지시하에 그 일을 했다 : He did the work under my direction
- 나는 자네 지시 따위는 받지 않겠다 : I won't take orders from you. / I won't be dictated to by you
- 도와 드리라는 지시를 받았습니다 : I was told to help you
* 안내[案內] : [=인도] guidance; conduct; lead; [=청해 들임] showing in; [=통지] information; (a) notice; [=초대] invitation
- 안내하다 : [=관광객 등의 길 안내를 하다] guide; [=선도하다] lead; show (room); usher; [=초대하다] invite; ask; [=통지하다] notify[inform]* 안내할 : future tense of 안내하다* 때 : when: time
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=2&middleCategoryNo=27&smallCategoryNo=179
3. See the related lessons on my blog
1) 행동/지시 #1 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-from-naver-portal_26.html
2) 행동/지시 #2 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_69.html
3) 기본 표현 - 행동/지시 - 기타 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/06/lets-learn-about-from-naver-portal_34.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 따라오세요 : Follow me
[other expressions]
- 따라와요. (to ther younger or friendly)
- 따라오시죠.
- 따라올래요.
- 따라오실래요.
- 따라오십시오. (formal)
- 따라오시겠어요?
[explanations]
* 따라 : with
* 오다 : come
* 따라오다 : follow
* -요 / -세요 / -시죠 / -ㄹ래요 / -실래요 / -십시오 / -시겠어요? : a persuasive verb ending suffix with a politeness by "-요” or "-십-“ or "-시-" or "-오"
<B person> 네 : All right
[other expressions]
- 예
- 알겠습니다.
[explanations]
* 네 / 예 / 알겠습니다 : yes; all right
5. 문장(Sentences)
1) 이리(로) 와요 : Come here.
[other expressions]
- 이리(로) 오세요.
- 이리(로) 오시죠.
- 이리(로) 올래요.
- 이리(로) 오실래요.
- 이리(로) 오십시오. (formal)
- 이리(로) 오시겠어요?
[explanations]
* 이리 : here
* -(으)로 : to; toward
* 오다 : come
* -요 / -세요 / -시죠 / -ㄹ래요 / -실래요 / -십시오 / -시겠어요? : a persuasive verb ending suffix means "please" with a politeness by "-요” or "-십-“ or "-시-" or "-오"
2) 앉으세요 : [Pronunciation: 안즈세요] Sit down.
[other expressions]
- 앉아요. (to the younger or friendly)
- 앉으시죠.
- 앉을래요.
- 앉으십시오.
- 앉으시겠어요?
- 앉아 줘요. (to the younger or friendly)
- 앉아 주세요.
- 앉아 주시죠.
- 앉아 줄래요.
- 앉아 주실래요.
- 앉아 주십시오.
- 앉아 주시겠어요?
[explanations]
- 앉다 : sit down
* a verb + -으세요 / -아요 / -어요 / -으시죠 / -을래요 / -으십시오 / -으시겠어요? : a persuasive verb ending suffix means "please" with a politeness by "-요” or "-십-“ or "-시-" or "-오"
a verb + -줘요 / -주세요 / -주시죠 / -줄래요 / -주실래요 / -주십시오 / -주시겠어요? : a persuasive verb ending suffix means "please" with a politeness by "-요” or "-십-“ or "-시-" or "-오"
3) 곧 오실 겁니다 : She'll be here soon.
[other expressions]
- 곧 올 거예요.
- 곧 올 겁니다.
- 곧 올 것입니다.
- 곧 오실 거예요.
- 곧 오실 것입니다.
[explanations]
* 곧 : soon
* 오다 : come (here); be here
* 올 : future tense of 오다
* 오실 : polite form of 올
* 거 : a short form of 것
* -예요 : another form of -이에요(a descriptive verb ending suffix means "somebody/something will ~" with a politeness by "-요"
* 겁니다 : a short form of 것입니다
* 것입니다 : somebody/something will ~ <— 것(a thing; a stuff; anything) + 이다(be) + ㅂ니다(a descriptive verb ending suffix with a politeness by "-ㅂ-"
4) 안으로 들어오세요 : Come inside.
[other expressions]
- 안으로 들어와요. (to the younger or friendly)
- 안으로 들어오시죠.
- 안으로 들어올래요.
- 안으로 들어오실래요.
- 안으로 들어오십시오. (formal)
- 안으로 들어오시겠어요?
- 안에 들어와요. (to the younger or friendly)
- 안에 들어오세요.
- 안에 들어오시죠.
- 안에 들어올래요.
- 안에 들어오실래요.
- 안에 들어오십시오. (formal)
- 안에 들어오시겠어요?
[explanations]
* 안 : inside
* -(으)로 : into
* -에 : a place suffix like at/in/on
* 들어오다 : come in
* -요 / -세요 / -시죠 / -ㄹ래요 / -실래요 / -십시오 / -시겠어요? : a persuasive verb ending suffix means "please" with a politeness by "-요” or "-십-“ or "-시-" or "-오"
5) 이리(로) 오십시오 : Come this way.
[other expressions]
- 이리(로) 와요. (to the younger or friendly)
- 이리(로) 오세요.
- 이리(로) 오시죠.
- 이리(로) 올래요.
- 이리(로) 오실래요.
- 이리(로) 오시겠어요?
- 일로 와요. (to the younger or friendly)
- 일로 오세요.
- 일로 오시죠.
- 일로 올래요.
- 일로 오실래요
- 일로 오십시오. (formal)
- 일로 오시겠어요?
[explanations]
* 이리 : this way
* -(으)로 : to;
* 일로 : a short form of 이리로
* 오다 : come
* -요 / -세요 / -시죠 / -ㄹ래요 / -실래요 / -십시오 / -시겠어요? : a persuasive verb ending suffix means "please" with a politeness by "-요” or "-십-“ or "-시-" or "-오"
6) 앞으로 나와요 : Come to the front.
[other expressions]
- 앞으로 나오세요.
- 앞으로 나오시죠.
- 앞으로 나올래요.
- 앞으로 나오실래요.
- 앞으로 나오십시오.(formal)
- 앞으로 나오시겠어요?
[explanations]
* 앞 : the front
* -으로 : to; toward (this is used after a word ends a consonant)
* -로 : to; toward (this is used after a word ends a vowel)
* 나오다 : come out
* -요 / -세요 / -시죠 / -ㄹ래요 / -실래요 / -십시오 / -시겠어요? : a persuasive verb ending suffix means "please" with a politeness by "-요” or "-십-“ or "-시-" or "-오"
7) 저리(로) 가요 : Get away from me.
[other expressions]
- 저리(로) 가세요.
- 저리(로) 가시죠.
- 저리(로) 갈래요.
- 저리(로) 가실래요.
- 저리(로) 가십시오. (formal)
- 저리(로) 가시겠어요?
[explanations]
* 저리 : there
* -로 : to; toward (this is used after a word ends a vowel)
* 가다 : go; get away in this sentence
* -요 / -세요 / -시죠 / -ㄹ래요 / -실래요 / -십시오 / -시겠어요? : a persuasive verb ending suffix means "please" with a politeness by "-요” or "-십-“ or "-시-" or "-오"
8) 잠깐만요 : Wait.
[other expressions]
- 잠깐 기다려요.
- 잠깐 기다리세요.
- 잠깐 기다리시죠.
- 잠깐 기다리십시오. (formal)
- 잠깐 기다리시겠어요?
- 잠시만요.
- 잠시 기다려요.
- 잠시 기다리세요.
- 잠시 기다리시죠.
- 잠시 기다리십시오. (formal)
- 잠시 기다리시겠어요?
[explanations]
* 잠깐 / 잠시 : for a while
* 기다리다 : wait
* -요 / -어요 / -세요 / -시죠 / -ㄹ래요 / -실래요 / -십시오 / -시겠어요? : a persuasive verb ending suffix means "please" with a politeness by "-요” or "-십-“ or "-시-" or "-오"
