1. 식당 - 주문 - 추가 주문/요청 : restaurant - order - reorder/request
* 식당[食堂] : a dining room [hall]; a restaurant; a cafeteria; a mess hall
* 주문[注文] : an order; ordering; an indent; a request; a wish
- 주문하다 : order ; give an order ; place[put in] an order
- 추가 주문하다 reorder / make[place] a supplementary [an additional] order
* 식성[食性] : taste; preference; palate
- 식성에 맞는 음식 : agreeable[favorite] food.
- 식성에 맞다 : suit[please] one's taste[palate]
- 식성이 까다롭다 : be fastidious about food / have a delicate palate
- 까다롭다 : be picky; be fastidious
* 요청[要請] : request; [=강한 요구] demand; claim
- 요청하다 : request; demand; call on[ask] for
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=5&middleCategoryNo=46&smallCategoryNo=231
3. See the related lessons on my blog
1) 음식 추천 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-from-naver-portal_20.html
2) 식사 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_5.html
3) 식사 제의 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_20.html
4) 식당 좌석 잡기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_1.html
5) 식당 입구 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_21.html
6) 식사하기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_37.html
7) 메뉴/주문 접수 요청 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-again-about-from-naver-portal.html
8) 식당 - 식사 - 대화 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/05/lets-learn-about-from-naver-portal.html
9) 식당 - 예약/입구 - 예약 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/06/lets-learn-about-from-naver-portal_18.html
10) 식당 - 계산 - 계산하기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/07/lets-learn-about-from-naver-portal_21.html
11) 식당 - 주문 - 식성 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/07/lets-learn-about-from-naver-portal_29.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 여기요, 메뉴판 다시 보여 주세요 : Could we have the menu again?
[other expressions]
- 여기요, 메뉴판 다시 보여 줘요. (to the younger or friendly)
- 여기요, 메뉴판 다시 보여 주시죠.
- 여기요, 메뉴판 다시 보여 줄래요.
- 여기요, 메뉴판 다시 보여 주실래요.
- 여기요, 메뉴판 다시 보여 주십시오. (formal)
- 여기요, 메뉴판 다시 보여 주시겠어요?
[explanations]
* 여기 : here
* -요 : a verb ending suffix has a meaning of a politeness to other person
* 메뉴 : menu
* 판 : 板] a board; a plank
* 메뉴판 : the menu of food
* 다시 : again
* 보다 : look; see; watch
* 보이다 : be seen
* 보여 = 보이다 + 어(a connection verb ending suffix means "for the purpose of; in order to do"
* 주다 : give
* 보여 주다 : show
* a verb + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please with a politeness by "-요", “-오"
<B person> 네, 여기 있습니다 : Sure, here you go.
[other expressions]
- 네, 여기 있네요. (to the younger or friendly)
- 네, 여기 있습니다. (formal)
[explanations]
* 네 / 예 : yes; sure in this sentence
* 여기 : here
* 있다 : be; exist
* -네요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix with a politeness by "-요"
5. 문장(Sentences)
1) 이거 하나 더 주세요 : We'd like another one of these.
[other expressions]
- 이거 하나 더 줘요. (to the younger or friendly)
- 이거 하나 더 주시죠.
- 이거 하나 더 줄래요.
- 이거 하나 더 주실래요.
- 이거 하나 더 주십시오. (formal)
- 이거 하나 더 주시겠어요?
[explanations]
* 이거 : a short form of 이것(this thing)
* 하나 : one
* 더 : more
* a noun + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please give me someghing with a politeness by "-요", “-오"
2) 물 주세요 : Water, please.
[other expressions]
- 물 줘요. (to the younger or friendly)
- 물 주시죠.
- 물 줄래요.
- 물 주실래요.
- 물 주십시오.
- 물 주시겠어요?
[explanations]
* 물 : water
a noun + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please give me someghing with a politeness by "-요", “-오"
3) 얼음물 좀 부탁해요 : Ice water, please.
[other expressions]
- 얼음물 좀 부탁합니다. (formal)
[explanations]
* 얼음 : ice
* 물 : water
* 부탁[付託] : (1) [=당부] a request; a favor; [=간청] a solicitation (2) [=맡김] charge; trust; entrusting; committal; commitment
- 부탁하다 : (1) ask; beg; request; make a request; ask a favor ; [=간청하다] beseech; entreat; implore; solicit (2) entrust ; charge ; place under a person's charge[care]; commit to a person's care
* 부탁해요 / 부탁합니다 : please; ask a favor of
* 부탁해요 = 부탁하다 + 어요
* -어요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix with a politeness by "-요", “-ㅂ-"
4) 후추 주세요 : Could I get some pepper?
[other expressions]
- 후추 줘요. (to the younger or friendly)
- 후추 주시죠.
- 후추 줄래요.
- 후추 주실래요
- 후추 주십시오. (formal)
- 후추 주시겠어요?
[explanations]
* 후추 : (some) pepper
* a noun + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please give me someghing / Could I get something with a politeness by "-요", “-오"
5) 빵(을) 좀 더 주세요 : Could we have some more bread, please?
[other expressions]
- 빵(을) 좀 더 줘요. (to the younger or friendly)
- 빵(을) 좀 더 주시죠.
- 빵(을) 좀 더 줄래요.
- 빵(을) 좀 더 주실래요.
- 빵(을) 좀 더 주십시오. (formal)
- 빵(을) 좀 더 주시겠어요?
[explanations]
* 빵 : bread
* 을 : a suffix makes 빵 objective after a word ends a consonant
* 좀 : a little
* 더 : more
* a noun + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please give me someghing / Could I get something with a politeness by "-요", “-오"
6) 냅킨(을) 주세요 : I need a napkin, please.
[other expressions]
- 냅킨(을) 줘요. (to the younger or friendly)
- 냅킨(을) 주시죠.
- 냅킨(을) 줄래요.
- 냅킨(을) 주실래요.
- 냅킨(을) 주십시오. (formal)
- 냅킨(을) 주시겠어요?
[explanations]
* 냅킨 : napkin
* 울 : a suffix makes 냅킨 objective after a word ends a consonant
* a noun + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please give me someghing / Could I get something with a politeness by "-요", “-오"
7) 옷에 음식물이 묻지 않게 앞치마(를) 주세요 : Do you have any bibs?
[other expressions]
- 옷에 음식물이 묻지 않게 앞치마(를) 줘요. (to the younger or friendly)
- 옷에 음식물이 묻지 않게 앞치마(를) 주시죠.
- 옷에 음식물이 묻지 않게 앞치마(를) 줄래요.
- 옷에 음식물이 묻지 않게 앞치마(를) 주실래요.
- 옷에 음식물이 묻지 않게 앞치마(를) 주십시오. (formal)
- 옷에 음식물이 묻지 않게 앞치마(를) 주시겠어요?
[explanations]
* 옷 : clothing
* 에 : a place suffix
* 음식(물) : food (material)
* 이 : a suffix makes 음식물 subjective after a word ends a consonant
* 묻다 : (1) stick (to); be stuck; adhere (to); be covered; be stained (with); be smeared (with) (2) ask; question; inquire of (a person) about (a thing) (3) bury; inter; inhume (4) cover; conceal; keep (a matter) from (a person); keep (a matter) under wraps
* -지 : a connection verb ending suffix attached to a word means negative nuance like -않다(don’t do)
* 않다 : don’t do
* -게 = -도록 : for the purpose of; in order to do
* 않게 = 않도록 : not to do
* 앞 : the forehead; before
* 치마 : skirts
* 앞치마 : an apron; a slip; a lap; a pinafore
* 를 : a suffix makes 앞치마 objective after a word ends a vowel
- 앞치마를 두르고 일하다 : work in an apron.
* a noun + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please give me someghing / Could I get something with a politeness by "-요", “-오"
8) 덜어 먹을 수 있게 작은 그릇을 주세요 : Could we have some small serving dishes?
[other expressions]
- 덜어 먹을 수 있게 작은 그릇을 줘요. (to the younger or friendly)
- 덜어 먹을 수 있게 작은 그릇을 주시죠.
- 덜어 먹을 수 있게 작은 그릇을 줄래요.
- 덜어 먹을 수 있게 작은 그릇을 주실래요.
- 덜어 먹을 수 있게 작은 그릇을 주십시오. (formal)
- 덜어 먹을 수 있게 작은 그릇을 주시겠어요?
[explanations]
* 덜다 : (1) [=빼다] subtract; deduct ; take off; [=적게 하다] decrease; lessen; abate; reduce (2) [고통· 슬픔 등(agony•sorrow etc)] lessen; ease; relieve; allay; alleviate; lighten; mitigate; [=돈 등(money etc)] save; spare; curtail; cut (down) (3) reduce a certain amount from a certain quantity or degree
- 밥을 덜다 : move to another plate for a meal
* 먹다 : eat
* -어 of 덜어 : a connection suffix between two verbs means "do an action and another"
* -을 of 먹을 : a suffix makes a verb future tense
* 수 : a way; a means
* 있다 : be; can
* -게 of 있게 = 도록 of 있도록 : for the purpose of
* -을 수 있게 = -을 수 있도록 : in order to do
* 작은 : little
* 그릇 : dish
* 을 : a suffix makes 작은 그릇 objective after a word ends a consonant
* a noun + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please give me someghing / Could I get something with a politeness by "-요", “-오"
9) 이거 리필해 주세요 : Could we get this refilled?
[other expressions]
- 이거 리필해 줘요. (to ther younger or friendly)
- 이거 리필해 주시죠
- 이거 리필해 줄래요.
- 이거 리필해 주실래요.
- 이거 리필해 주십시오.
- 이거 이필해 주시겠어요?
- 이것(을) 리필해 줘요. (to ther younger or friendly)
- 이것(을) 리필해 주시죠
- 이것(을) 리필해 줄래요.
- 이것(을) 리필해 주실래요.
- 이것(을) 리필해 주십시오. (formal)
- 이것(을) 이필해 주시겠어요?
[explanations]
* 이거 : a short form of 이것(this)
* 을(a suffix makes 이것 objective after a word ends a consonant)
* 리필 : refill
* 리필하다 : get something refill
* 리필해 : 리필하다 + -어(a connection suffix between two verbs means "and"
* a verb + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please with a politeness by "-요", “-오"
10) 반찬 더 주세요 : Could we have some more side dishes, please?
[other expressions]
- 반찬 더 줘요. (to the younger or friendly)
- 반찬 더 주시죠.
- 반찬 더 줄래요.
- 반찬 더 주실래요.
- 반찬 더 주십시오. (formal)
- 반찬 더 주시겠어요?
[explanations]
* 반찬 : side dishes
* 더 : more
* a noun + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please give me someghing / Could I get something with a politeness by "-요", “-오"
11) 반찬을 시키려면 돈을 더 내야 해요? : Is it extra for more side dishes?
[other expressions]
- 반찬을 시키려면 돈을 더 내야 하나요?
- 반찬을 시키려면 돈을 더 내야 하는가요?
- 반찬을 시키려면 돈을 더 내야 하는지요?
- 반찬을 시키려면 돈을 더 내야 합니까?
[explanations]
* 반찬 : side dishes
* 을 : a suffix makes 반찬 objective after a word ends a consonant
* 시키다 : command; order in this sentence
* -려면 ; for; in order to do
* 돈 : money
* 을 : a suffix makes 돈 objective after a word
* 더 : more
* 내다 : send out; pay in this sentence
* -야 of 내야 : a suffix, attached to s word ends a vowel or a postposition•other suffix, intensify it. in this sentence -야 make the meaning of 내다 stronger
* 하다 : do
* 해요 : 하다 + 어요
* -어요? / -나요? / -는가요? / -는지요? / -ㅂ니까? : a questioning suffix with a politeness by "-요” or "-ㅂ-"
* 해요? / 하나요? / 하는가요? / 하는지요? / 합니까? : a questioning form of 하다
* 돈을 더 내야 해요? : Is it extra meney for ~?
12) 이거 공짜예요? : Is this free?
[other expressions]
- 이거 공짜인가요?
- 이거 공짜인지요?
- 이거 공짜입니까?
- 이것(은) 공짜예요?
- 이것(은) 공짜인가요?
- 이것(은) 공짜인지요?
- 이것(은) 공짜입니까?
[explanations]
* 이거 : a short form of 이것(this)
* 은 : a suffix makes 이것 subjective after a word ends a consonant
* 공짜 : [=무료] free[no] charge; [=거저 얻은 물건] a thing got for nothing; a present; a gift.
* 이다 : is
* -어요? / -나요? / -는가요? / -는지요? / -ㅂ니까? : a questioning suffix with a politeness by "-요” or "-ㅂ-"
13) 홍차에 넣을 우유 좀 주세요 : May I have some milk for my tea?
[other expressions]
- 홍차에 넣을 우유 좀 줘요. (to the younger or friendly)
- 홍차에 넣을 우유 좀 주시죠.
- 홍차에 넣을 우유 좀 줄래요.
- 홍차에 넣을 우유 좀 주실래요.
- 홍차에 넣을 우유 좀 주십시오. (formal)
- 홍차에 넣을 우유 좀 주시겠어요?
[explanations]
* 홍차 : tea
* 에 : a place suffix
* 넣다 : put into
* 넣을 : future tense of 넣다 <— 넣다 + 을(a letter makes a verb future tense after a word ends a consonant)
* 우유 : milk
* (를) : a suffix makes 우유 objective after a word ends a vowel
* 좀 : a little have the meaning of "please »
* a noun + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please give me someghing / Could I get something with a politeness by "-요", “-오"
No comments:
Post a Comment