1. 생활/가정 - 초대/파티 - 식사 초대 : life/home - invitation/party - dinner invitation
* 생활[生活] : [=살아 나감] life; living; existence; [=생계] livelihood; subsistence
* 가정[家庭] : a home; a family; a household
* 가정[假定] : assumption; supposition; postulation; hypothesis (pl. -ses); (legal) fiction
* 소개[紹介] : (1) [= 사람을 맺어 주는 일] introduction (2) [=알선•주선] introduction (3) [=사실·지식 등에 대한 안내] report, cover
- 소개하다 : introduce; report; cover
* 파티 : party
* 식사[食事] : a meal; fare; dinner; diet; cuisine; board
- 식사하다 : have a meal, eat
- 식사하기 : a noun form of 식사하다 <— 식사하다 + 기(a suffix makes a verb a noun)
• 초대[招待] means "(an) invitation; (an) invite"
- …의 초대로 at[on] the invitation of ‥.
- 초대하다 : invite; ask; extend an invitation
- 초대를 받다 : get[receive] an invitation / be invited / have an invitation
- 초대를 수락[거절]하다 : accept[decline / turn down] an invitation
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=12&middleCategoryNo=98&smallCategoryNo=415
3. See the related lessons on my blog
1) 초대 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-invitation-from-naver.html
2) 식사 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_5.html
3) 식사하기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_37.html
4) 가정/생활 - 초대/파티 - 소개/인사 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/05/lets-learn-about-from-naver-portal_26.html
5) 가정/생활 - 초대/파티 - 식사/대접 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/07/lets-learn-about-from-naver-portal_9.html
6) 가정/생활 - 초대/파티 - 파티 떠날 때 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/07/lets-learn-about-from-naver-portal_15.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 내일 저녁에 집으로 올래요? : Would you like to come over to my place tomorrow evening?
[other expressions]
- 내일 저녁에 집으로 와요. (to the younger or friendly)
- 내일 저녁에 집으로 오실래요?
- 내일 저녁에 집으로 오십시오.
- 내일 저녁에 집으로 오시겠어요?
[explanations]
* 내일 : tomorrow
* 저녁 : evening
* 에 : a time suffix
* 집 : house; hime
* 으로 : to
* 오다 : come
* -요 / -ㄹ래요? / -실래요?/ -십시오 / -시겠어요? : Would you like to do ~? (with a polite attitude)
* 와요 / 올래요? / 오실래요? / 오십시오 / 오시겠어요? : Would you like to come over?
<B person> 네, 갈게요 : Yes, I'd love to.
[other expressions]
- 네. 가겠습니다.
[explanations]
* 네 / 예 : yes
* 가다 : go
* -ㄹ게요 / -겠습니다 : I will do something (later)
* 갈게요 / 가겠습니다 : I’d love to go
5. 문장(Sentences)
1) 우리 집에서 간단히 요기하고 갈래요? : Do you want to grab a bite at my place?
[other expressions]
- 우리 집에서 간단히 요기하고 가요. (to the younger or friendly)
- 우리 집에서 간단히 요기하고 가실래요?
- 우리 집에서 간단히 요기하고 가십기오.
- 우리 집에서 간단히 요기하고 가시겠어요?
[explanations]
* 우리 : our; my in this sentence
* 집 : house; home
* 에서 : a place suffix
* 간단한 : simple
* 간단히 : simply
* 요기 : [=식사] meal
* 요기하다 : [=식사하다] have a meal
* -고 of 요기하고 : a connection suffix between tow verb means "and"
* 가다 : go
* -요 / -ㄹ래요? / -실래요?/ -십시오 / -시겠어요? : Would you like to do ~? (with a polite attitude)
* -고 가요 / -고 갈래요? / -고 가실래요? / -고 가십시오 / -고 가시겠어요? : Do you want to do ?
* 간단히 요기라고 갈래요? : Do you want to grab a bite?
2) 저희 집에 오셔서 저녁 식사 하실래요? : Would you like to have dinner at home with us?
[other expressions]
- 저희 집에 오셔서 저녁 식사 해요. (to the younger or friendly)
- 저희 집에 오셔서 저녁 식사 할래요?
- 저희 집에 오셔서 저녁 식사 하십시오.
- 저희 집에 오셔서 저녁 식사 하시겠어요?
[explanations]
* 저희 : a polite form of 우리(we; our; us)
* 집 : house; home
* 에 : a place suffix
* 오다 : come
* 오시다 : a polite form of 오다
* -어서 / -여서 of 오셔서 : a connection suffix between two verbs means "and then"
* 저녁 : evening
* 식사 : meal
* 저녁 식사 : dinner
* 저녁식사하다 : have dinner
* -요 / -ㄹ래요? / -실래요?/ -십시오 / -시겠어요? : Would you like to do ~? (with a polite attitude)
* 저녁 식사 해요 / 저녁 식사 할래요? / 저녁 식사 하실래요? / 저녁 식사 하십시오 / 저녁 식사 하시겠어요? : Would you like to have dinner?
3) 식사라도 한번 같이 하시지 않겠어요? : Why don't we get something to eat sometime?
[other expressions]
- 식사라도 한번 같이 하시지 않겠습니까?
- 식사라도 한번 같이 해요. (to the younger or friendly)
- 식사라도 한번 같이 할래요?
- 식사라도 한번 같이 하실래요?
- 식사라도 한번 같이 하십시다. (to the younger or friendly)
- 식사라도 한번 같이 하시겠어요?
[explanations]
* 식사 : meal
* -라도 : as; like
* 식사라도 : something to eat
* 한번 : once; sometimes in this sentence
* 같이 : togather
* 하다 : do; eat in this sentence
* 하시다 : a polite form of 하다 to other person
* -지 않다 : don’t do; be not
* -겠어요? / -겠습니까? : Why don’t we ~?
* 식사라도 같이 하지 않겠어요? / 식사라도 같이 하지 않겠습니까? : Why don’t we get something to eat?
* -요 / -ㄹ래요? / -실래요?/ -십시다 / -시겠어요? : Let’s do ~ (with a polite attitude)
* 식사 같이 해요 / 식사 같이 할래요? / 식사 같이 하실래요? / 식사 같이 하십시다 / 식사 같이 하시겠어요? : Let’s get something to eat.
No comments:
Post a Comment