1. 생활/가정 - 요리 - 맛 표현 / 요리 대접: life/home - cooking - food hospitality
* 생활[生活] : [=살아 나감] life; living; existence; [=생계] livelihood; subsistence
* 가정[家庭] : a home; a family; a household
* 가정[假定] : assumption; supposition; postulation; hypothesis (pl. -ses); (legal) fiction
* 요리[料理] : [=음식을 만드는 일] cooking, (Brit) cookery, cook, do cooking; [=음식] food, dish, cooking; [특별한:sepcial)] cuisine; [어떤 대상을 능숙하게 다룸] dealing well with
* 맛 : taste
* 표현[表現] : expression; presentation; representation; manifestation
- 표현하다 / 표현을 하다 : express
* 대접[待接] : treat; treatment; entertainment; hospitality; reception
* 대접 : a soup bowl
2. See the original
1) 맛 표현 : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=12&middleCategoryNo=97&smallCategoryNo=413
2) 요리 대접 : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=12&middleCategoryNo=97&smallCategoryNo=414&targetLanguage=en
3. See the related lessons on my blog
1) 음식 추천 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-from-naver-portal_20.html
2) 요리 중 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/12/lets-learn-about-from-naver-portal_15.html
3) 식사하기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_37.html
4) 생활/가정 - 요리 - 요리 실력 / 요리 중 : https://mymintscent.blogspot.com/2020/07/lets-learn-about-from-naver-portal_30.html?m=1
4. 대화(Dialogue)
1) 맛 표현
<A person> 소금 통(을) 좀 주세요 : Please pass the salt.
[other expressions]
- 소금 통(을) 좀 줘요. (to the younger or friendly)
- 소금 통(을) 좀 주시죠.
- 소금 통(을) 좀 줄래요.
- 소금 통(을) 좀 주실래요.
- 소금 통(을) 좀 주십시오. (formal)
- 소금 통(을) 좀 주시겠어요.
[explanations]
* 소금 : salt
* 통[桶] : a tub; a kit; a cask; a barrel; a pail; a bucket; a keg; a can; a canister; a box; a bowl
* 통[筒] : a tube; a pipe; a gun barrel; a tin; a can; caliber
* 을 : a suffix makes 소금 통 objective
* 좀 : (1) a little (2) please
* 주다 : give
* a noun + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : (please) give me something
<B person> 여기 있어요. 싱거워요 : Here it is. Is it too bland?
[other expressions]
- 여기 있네요.
- 여기 있습니다. (formal)
- 싱겁네요.
- 싱겁군요.
- 싱겁습니다. (formal)
[explanations]
* 여기 : here
* 있다 : (there) be; it is
* 싱겁다 : bland; not spicy
* -어요 / -네요 / -습니다 / -워요 / -군요 : a descriptive verb ending suffix
<A person> 네, 제 입맛에는 좀 싱거운 거[것] 같아요 : Yes, it's a little bland for my liking.
[other expressions]
- 네.
- 예.
- 제 입맛에는 좀 싱거운 거[것] 같네요.
- 제 입맛에는 좀 싱거운 거[것] 같군요.
- 제 입맛에는 좀 싱거운 거[것] 같습니다.
[explanations]
* 네 / 예 : yes
* 제 : a short form of 저의(my; polite to other)
* 입 : mouth
* 맛 : taste
* 에 : a place suffix
* 는 : a suffix makes 입맛에 subjective
* 좀 : a little
* 싱겁다 : be bland
* 싱거운 : bland; not spicy
* 거 / 것 : thing
* 싱거운 거 / 싱거운 것 : a thing[food] is bland
* 같다 : (1) be the same (2) look; seem
* -ㄴ 거[것] 같다 : It seems to be ~; It looks + adjective
* -어요 / -네요 / -습니다 / -워요 / -군요 : a descriptive verb ending suffix
2) 요리 대접
<A person> 맛(은) 어때요? : How is it?
[other expressions]
- 맛(이) 어떤가요?
- 맛(이) 어떤지요?
- 맛(이) 어떠신가요?
- 맛(이) 어떠신지요?
- 맛(이) 어떻습니까? (formal)
[explanations]
* 맛 : taste
* 이 : a suffix makes 맛 subjective
* 어떻다 : how (it is)
* 어때요 : 어떻다 + -어요
* -어요 / -(ㄴ)가요? / -(ㄴ)지요? / -신가요? / -신지요? / 습니까? : a questioning verb ending suffix
<B person> 기대했던 거[것] 이상인데요 : It's even better than it looks.
[other expressions]
- 기대했던 거[것] 이상이예요.
- 기대했던 거[것] 이상이군요.
- 기대했던 거[것] 이상이네요.
- 기대했던 거[것] 이상입니다. (formal)
[explanations]
* 기대[[期待] : expectation; anticipation
- 기대하다 : expect; anticipate
* 기대했다 : past tense of 기대하다
* -던 : a verb ending souffix that recalls or indicates the continuation of the recollection(지난 일을 회상하거나 그 회상 사실의 지속을 나타냄)
* 거 / 것 : a thing
* 이상[以上] : (1) more than; over; above; beyond; and upward; upward of (2) above-mentioned; stated above (3) since; now that; seeing that
- 이상이다 : be beyond; be more than; be better (than)
* 이상[理想] : an ideal; the goal (of ambition); the ultimate object
- 이상향[理想鄕] : utopia
* 이상[異常] strangeness; queerness; oddity; abnormality; extraordinariness
- 이상한 : [=생소하다] strange; novel; [=보기 드물다] uncommon; unusual; singular; abnormal; [=기이하다] odd; peculiar; [=상궤를 벗어나다] eccentric; [=괴상하다] grotesque; [=불가사의하다] mysterious; unaccountable; [=수상하다] suspicious
- 이상하다 : a verb form of 이상한
* 이상[異狀] : indisposition; an abnormal condition [symptom]; unsoundness; derangement; abnormality; an accident; disorder; something wrong; change
- 그는 그는 몸에 이상이 생겼다 : He has not been well
* 이다 : be
* -인데요 / -이예요 / -이에요 / -이네요 / -이군요 / 입니다 : a descriptive verb ending suffix means "be"
5. 문장(Sentences)
1) 맛 표현
(1) 비린내가 나는 것 같아요 : It smells fishy.
[other expressions]
- 비린내가 나는 것 같네요.
- 비린내가 나는 것 같군요.
- 비린내가 나는 것 같습니다. (formal)
[explanations]
* 비린내 : fish-like[fishy] smell; a bloody smell
* 가 : a suffix makes 비린내 subjective
* 나다 : come out; happen: smell in this sentence
* 비린내(가) 나다 : smell fishy; stink of fish; smell of fish; have a fishy smell
- 정말 비린내 나는 연극이군 : What a hammy performance
* 나는 : present tense of 나다
* 거 / 것 : thing
* 나는 거 / 나는 것 : a thing[food] smells (fishy)
* 같다 : (1) be the same (2) look; seem
* -ㄴ 거[것] 같다 : It seems to be ~; It looks + adjective
* -어요 / -네요 / -습니다 / -워요 / -군요 : a descriptive verb ending suffix
(2) 소스가 달콤해요 : The sauce is sweet.
[other expressions]
- 소스가 달콤하네요.
- 소스가 달콤하군요.
- 소스가 달콤합니다. (formal)
[explanations]
* 소스 : sauce
* 가 : a suffix makes 소스 subjective
* 달콤한 : sweet
* 달콤하다 : a verb form of 달콤한
* 달콤해요 : 달콤하다 + -어요
* -어요 / -군요 / -네요 / -ㅂ니다 : : a descriptive verb ending suffix
(3) 수프가 싱거워요 : The soup needs more salt.
[other expressions]
- 수프가 싱겁네요.
- 수프가 싱겁군요.
- 수프가 싱겁습니다. (formal)
[explanations]
* 수프 : soup
* 가 : a suffix makes 수프 subjective
* 싱거운 : bland; not salty
* 싱겁다 : a verb form of 싱거운
* 싱거워요 : 싱겁다 + -워요
* -워요 / -군요 / -네요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix
(4) 이 풀은[채소는] 너무 써요 : This vegetable is too bitter.
[other expressions]
- 이 풀은[채소는] 너무 쓰네요.
- 이 풀은[채소는] 너무 쓰군요.
- 이 풀은[채소는] 너무 씁니다. (formal)
[explanations]
* 이 : this
* 풀 : (1) [=초본식물] grass(es); a plant; [=잡초] a weed; [=약초] a herb; herbage; pasture (2) paste; starch; glue (3) a swim(ming) pool; a swimming bath; a pool
* 은 : a suffix after last consonant makes 이 풀 subjective
* 채소[菜蔬] : vegetables; greens; truckfarm products
* 는 : a suffix after last vowel makes 이 채소 subjective
* 너무 : too
* 쓴 : (1) bitter (2) past tense of 쓰다(write)
* 쓰다 : (1) be bitter (2) write
* 써요 : 쓰다(be bitter) + -어요
* -어요 / -네요 / -군요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix
2) 요리 대접
(1) 드셔 보세요 : Taste it.
[other expressions]
- 먹어 봐요.
- 먹어 보세요.
- 먹어 보시죠.
- 먹어 볼래요.
- 먹어 보실래요.
- 먹어 보십시오. (formal)
- 먹어 보시겠어요.
- 드셔 봐요. (might rude)
- 드셔 보시죠.
- 드셔 볼래요.
- 드셔 보실래요.
- 드셔 보십시오. (formal)
- 드셔 보시겠어요.
[explanations]
* 먹다 : eat
* -어 of 먹어 : a connection suffix between two verbs
* 드시다 : a polite form of 먹다 to other
* 드셔 : 드시다 + -여(a connection suffix between two verbs)
* a verb + 봐요 / 보세요 / 보시죠 / 볼래요 / 보실래요 / 보십시오 / 보시겠어요 : please try ~
(2) 왜 조금 드세요? 맛이 없어요? : Why don't you have some more? Don't you like it?
[other expressions]
- 왜 조금 먹어요?
- 왜 조금 먹습니까? (formal)
- 왜 조금 드시죠?
- 왜 조금 드십니까? (formal)
- 맛이 없나요?
- 맛이 없습니까? (formal)
[explanations]
* 왜 : why
* 조금 : a little
* 먹다 : eat
* 드시다 : a polite form of 먹다 to other
* -습- / -십- : a letter expresses a politeness to other
* -어요? / -습니까? / -십니까? / -나요? : a questioning verb ending suffix with politeness by -요 or -습- or -십-
(3) 맛있어요. 많이 먹은 거예요 : I like it. I already had a lot.
[other expressions]
- 맛있네요.
- 맛있군요.
- 맛있습니다.
- 많이 먹은 겁니다.
- 많이 먹은 것입니다. (formal)
- 많이 먹었어요.
- 많이 먹었네요.
- 많이 먹었습니다. (formal)
[explanations]
* 맛있는 : delicious
* 맛있다 : be delicious
* 많이 : a lot
* 먹다 : eat
* 먹었다 : ate (-었- makes a verb past tense)
* 먹은 : past tense of 먹다
* 거 / 것 : thing
* 먹은 것 : thing who ate
* 이다 : be
* -어요 / -네요 / -군요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix with a politeness by -요 or -습- or -십-
(4) 지금 다이어트 중이에요 : I'm on a diet.
[other expressions]
- 지금 다이어트 중이네요.
- 지금 다이어트 중입니다. (formal)
[explanations]
* 지금 : (1) now (2) these days in this sentence
* 다이어트 : diet
* 중 : during; -ing; on + an action noun
* 이다 : be
* 중이다 : be on an action noun
* -이에요 / -이네요 / -입니다 : a descriptive verb ending suffix means be
No comments:
Post a Comment