1. 생활/가정 - 요리 - 요리 실력 / 요리 중 : life/home - cooking - cooking skill / on cooking
* 생활[生活] : [=살아 나감] life; living; existence; [=생계] livelihood; subsistence
* 가정[家庭] : a home; a family; a household
* 가정[假定] : assumption; supposition; postulation; hypothesis (pl. -ses); (legal) fiction
* 요리[料理] : [=음식을 만드는 일] cooking, (Brit) cookery, cook, do cooking; [=음식] food, dish, cooking; [특별한:sepcial)] cuisine; [어떤 대상을 능숙하게 다룸] dealing well with
* 실력[實力] : (1) [=실제의 역량] one's (real) ability [talent]; worth; merit (2) [=무력•완력] force; arms
* 중[中] : among; in the middle of something; during doing something
* 중 : [=승려] [=비구니] bhikkhuni Buddhist monk; [=비구] bhikkhu
2. See the original:
1) 요리 실력 : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=12&middleCategoryNo=97&smallCategoryNo=411&targetLanguage=en
2) 요리 중 : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=12&middleCategoryNo=97&smallCategoryNo=412&targetLanguage=en
3. See the related lessons on my blog
1) 음식 추천 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-from-naver-portal_20.html
2) 요리 중 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/12/lets-learn-about-from-naver-portal_15.html
3) 식사하기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_37.html
4. 대화(Dialogue)
1) 요리 실력
<A person> 요리(를/는) 잘 하세요? : Do you cook well?
[other expressions]
- 요리(를/는) 잘 해요? (to the younger or friendly)
- 요리(를/는) 잘 하시죠?
- 요리(를/는) 잘 하나요?
- 요리(를/는) 잘 하는가요?
- 요리(를/는) 잘 하는지요?
- 요리(를/는) 잘 하시는가요?
- 요리(를/는) 잘 하시는지요?
- 요리(를/는) 잘 하십니까? (formal)
[explanations]
요리[料理] : [=음식을 만드는 일] cooking, (Brit) cookery, cook, do cooking; [=음식] food, dish, cooking; [특별한:sepcial)] cuisine; [어떤 대상을 능숙하게 다룸] dealing well with
* 를 : a suffix makes 요리 objective
* 는 : a suffix makes 요리 the topic of the sentence
* 잘 : well
* 하다 : do
* 요리하다 / 요리를 하다 : cook
* -세요? / -시죠? / -나요? / -는가요? / -는지요? / -시는가요? / -시는지요? / -십니까? / -습니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix
<B person> 네, 요리하는 것(을) 좋아해요 : Yes, I love cooking.
[other expressions]
- 네.
- 예.
- 요리하는 것(을) 좋아하네요.
- 요리하는 것(을) 좋아합니다. (formal)
- 네, 요리하는 거(를) 좋아해요.
- 네, 요리하는 거(를) 좋아하네요.
- 네, 요리하는 거(를) 좋아합니다. (formal)
[explanations]
* 네 / 예 : yes
* 요리[料理] : [=음식을 만드는 일] cooking, (Brit) cookery, cook, do cooking; [=음식] food, dish, cooking; [특별한:sepcial)] cuisine; [어떤 대상을 능숙하게 다룸] dealing well with
* 하다 : do
* 요리하다 / 요리를 하다 : cook
* 요리하는 : present tense of 요리하다
* 거 / 것 : thing
* 요리하는 거 / 요리하는 것 : to cook
* 을 / 를 : a suffix makes 요리 하는 것 objective
* 좋아하다 : like; love
* 좋아해요 : 좋아하다 + -어요
* -어요 / -아요 / -네요 / -ㅂ니다 / -습니다 / -십니다 : a descriptive verb ending suffix
2) 요리 중
<A person> 계란 후라이 해 주세요 : Make me a fried egg.
[other expressions]
- 계란 후라이 해 줘요. (to the younger or friendly)
- 계란 후라이 해 주세요.
- 계란 후라이 해 줄래요.
- 계란 후라이 해 주실래요.
- 계란 후라이 해 주십시오. (formal)
- 계란 후라이 해 주시겠어요.
[explanations]
* 계란[鷄卵] : [= 달걀] an egg; a hen's egg <— 계(hen) <— 란(an egg; spawn; a ball; a bead; a bulb)
- 계란 덮밥 : a bowl of rice topped with scrambled eggs
* 후라이 : fried
* 하다 : do
* 해 : 하다 + 어(a connectiin suffix between two verbs)
* 주다 : give
* 해 주다 : do and give; make
* a verb + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : a persuasive verb ending suffix means please
<B person> 그럴게요. 달걀과 기름은 어디에 있어요? : All right. Where are the eggs and oil?
[other expressions]
- 그래요. (to the yoonger or friendly)
- 그럽시다. (to the yoonger or friendly)
- 그렇게 합시다. (to the yoonger or friendly)
- 알았어요.
- 알겠습니다. (formal)
- 달걀과 기름은 어디 있나요?
- 달걀과 기름은 어디 있지요?
- 달걀과 기름은 어디 있는가요?
- 달걀과 기름은 어디 있는지요?
- 달걀과 기름은 어디 있습니까? (formal, polite)
[explanations]
* 그럴게요 / 그래요 / 그럽시다 / 그렇게 합시다 / 알았어요 / 알겠습니다 : all right; okay
* 달걀 / 계란 : an egg
* 와 / 과 : and
* 기름 : oil
* 은 : a suffix makes 달걀과 기름 subjective
* 어디 : where
* 있다 : be
* -세요? / -시죠? / -나요? / -는가요? / -는지요? / -시는가요? / -시는지요? / -십니까? / -습니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix
<A person> 네, 여기 있어요 : Here they are.
[other expressions]
- 네.
- 예.
- 여기 있네요.
- 여기 있습니다. (formal)
[explanations]
* 네 / 예 : yes
* 여기 : here
* 있다 : be; there are; there is
* -어요 / -아요 / -네요 / -ㅂ니다 / -습니다 / -십니다 : a descriptive verb ending suffix
5. 문장(Sentences)
1) 요리 실력
(1) 한국 요리(를) 좋아하세요? : Do you like Korean food?
[other expressions]
- 한국 요리(를) 좋아해요?
- 한국 요리(를) 좋아하시죠?
- 한국 요리(를) 좋아하시나요?
- 한국 요리(를) 좋아하시는가요?
- 한국 요리(를) 좋아하시는지요?
- 한국 요리(를) 좋아하십니까?
[explanations]
* 한국[韓國] : Korea; the Republic of Korea (R.O.K.)
* 요리[料理] : [=음식을 만드는 일] cooking, (Brit) cookery, cook, do cooking; [=음식] food, dish, cooking; [특별한:sepcial)] cuisine; [어떤 대상을 능숙하게 다룸] dealing well with
* 를 : a suffix makes 한국 요리 objective
* 좋아하다 : like; love
* 좋아해요 : 좋아하다 + -어요
* -세요? / -시죠? / -나요? / -는가요? / -는지요? / -시는가요? / -시는지요? / -십니까? / -습니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix
(2) 저는 먹는 것을 더 좋아해요 : I like eating better.
[other expressions]
- 저는 먹는 것을 더 좋아하네요.
- 저는 먹는 것을 더 좋아합니다. (formal)
[explanations]
* 저 : I; me (a polite form of 나 to other)
* 는 : a suffix makes 저 subjective
* 먹다 : eat
* 먹는 : present tense of 먹다
* 거 / 것 : thing
* 먹는 것 : eating; thing to eat
* 을 : a suffix makes 먹는 것 objective
* 더 : more
* 좋아하다 : like
* 더 좋아하다 : like better
* 좋아해요 : 좋아하다 + -어요
* -어요 / -아요 / -네요 / -ㅂ니다 / -습니다 / -십니다 : a descriptive verb ending suffix
2) 요리 중
(1) 오늘은 고기로 만들어 주세요 : Let's have meat today.
[other expressions]
- 오늘은 고기로 만들어 줘요. (to the younger or friendly)
- 오늘은 고기로 만들어 주시죠.
- 오늘은 고기로 만들어 줄래요.
- 오늘은 고기로 만들어 주실래요.
- 오늘은 고기로 만들어 주십시오. (formal)
- 오늘은 고기로 만들어 주시겠어요.
[explanations]
* 오늘 / 금일 : today
* 은 : a time suffix emphasizes today
* 고기 : meat
* -(으)로 : (1) as (2) using in this sentence
* 만들다 : make
* -어 of 만들어 : a connection suffix between two verbs means "and then"
* a verb + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : a persuasive verb ending suffix means please
(2) 이 요리는 어떻게 만들어요? : How do you make this?
[other expressions]
- 이 요리는 어떻게 만드나요?
- 이 요리는 어떻게 만들지요?
- 이 요리는 어떻게 만듭니까?
- 이 요리는 어떻게 만드는가요?
- 이 요리는 어떻게 만드는지요?
- 이 요리는 어떻게 만드십니까? (formal)
[explanations]
* 이 : this
* 요리[料理] : [=음식을 만드는 일] cooking, (Brit) cookery, cook, do cooking; [=음식] food, dish, cooking; [특별한:sepcial)] cuisine; [어떤 대상을 능숙하게 다룸] dealing well with
* 는 : a suffix makes 이 요리 the topic of the sentence
* 어떻게 : how
* 만들다 : make; cook in this sentence
* -어요? / -아요? / -나요? / -지요? / -니까? / -는가요? / -는지요? / -ㅂ니까? / -십니까? / -습니까? : a questioning verb ending suffix
(3) 팬에 기름을 둘러요 : Add some oil in the pan.
[other expressions]
- 팬에 기름을 넣어요.
- 팬에 기름을 넣어세요.
- 팬에 기름을 넣어시죠.
- 팬에 기름을 넣을래요.
- 팬에 기름을 넣어실래요.
- 팬에 기름을 넣어십시오. (formal)
- 팬에 기름을 넣어시겠어요.
[explanations]
* 팬 : pan
* 에 : a place suffix
* 기름 : oil
* 을 : a suffix makes 기름 objective
* 둘러다 : rarely used and these days 넣다 is used.
* 넣다 : put something in; add something in
* -어요 / -세요 / -시죠 / -ㄹ래요 / -실래요 / -십시오 / 시겠어요 : a persuasive verb ending suffix
(4) 물을 먼저 끓여요 : First, boil some water.
[other expressions]
- 물을 먼저 끓일래요.
- 물을 먼저 끓이십시오. (formal,)
- 물을 먼저 끓이시겠어요.
[explanations]
* 물 : water
* 을 : a suffix makes 물 objective
* 먼저 : before; first
* 끓이다 : boil
* 끓여요 : 끓이다 + -어요
* -어요 / —ㄹ래요 / -십시오 / -시겠어요 : a persuasive verb ending suffix
(5) 이건 너무 오래됐어요 : This is too old.
[other expressions]
- 이건 너무 오래됐네요.
- 이건 너무 오래됐군요.
- 이건 너무 오래됐습니다. (formal)
- 이건 너무 오래된 거 같군요.
- 이건 너무 오래된 거 같네요.
- 이건 너무 오래된 거 같습니다. (formal)
- 이건 너무 오래된 것 같군요.
- 이건 너무 오래된 것 같네요.
- 이건 너무 오래된 것 같습니다. (formal)
[explanations]
* 이것 / 이거 : this (thing)
* 은 : a suffix makes 이것 / 이거 subjective
* 이건 : a short form of 이것은
* 거 is a short form of 것
* 너무 : too
* 오래된 : old
* 오래되다 : a verb form of 오래된
* 오래됐다 : past tense of 오래되다
* -어요 / -네요 / -군요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix
* 오래된 것 : thing is old
* 같다 : (1) be the same (2) looks; seem
* 같아요 / 같네요 / 같군요 / 같습니다 : I think that ~
* -아요 / -네요 / -군요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix
(6) 당근은 어디(에) 있어요? : Where are the carrots?
[other expressions]
- 당근은 어디(에) 있나요?
- 당근은 어디(에) 있지요?
- 당근은 어디(에) 있는가요?
- 당근은 어디(에) 있는지요?
- 당근은 어디(에) 있습니까? (formal)
[explanations]
* 당근 : carrot
* 은 : a suffix makes 당근 subjective
* 어디 : where
* 에 : a place suffix
* 있다 : be
* 어디에 있어요? / 어디에 있나요? / 어디에 있지요? / 어디에 있는가요? / 어디에 있는지요? / 어디에 있습니까? : Where is? / Where are?
* -어요? / -나요? / -지요? / -는가요? / -는지요? / -습니까? : a questioning verb ending suffix
(7) 포크는 두번째 서랍에 있어요 : The forks are in the second drawer.
[other expressions]
- 포크는 두번째 서랍에 있네요
- 포크는 두번째 서랍에 있습니다. (formal)
- 포크는 둘째 서랍에 있어요.
- 포크는 둘째 서랍에 있네요.
- 포크는 둘째 서랍에 있습니다. (formal)
[explanations]
* 포크 : fork
* 는 : a suffix makes 포크 subjective
* 두 / 둘 : two
* 두번째 / 둘째 : second
* 서랍 : drawer
* 에 : a place suffix
* 있다 : be
* -어요 / -네요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix
(8) 수저는 첫번째 서랍에 있어요 : The spoon and chopsticks are in first drawer.
[other expressions]
- 수저는 첫번째 서랍에 있네요.
- 수저는 첫번째 서랍에 있습니다.
[explanations]
* 수저 : [=숟가락과 젓가락] spoon and chopsticks
* 수저통 : a spoon stand
* 숟가락 : a spoon (Pronunciation : 숟까락)
* 젓가락 : chopsticks
* 숟가락통 : spoon case[stand]
* 젓가락통 : a chopstick case[stand]
* 첫 / 첫번째 / 첫째 : first
* 서랍 : drawer
* 에 : a place suffix
* 있다 : be
* -어요 / -네요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix
No comments:
Post a Comment