1. 편의 시설 - 미용실 - 방문 : convenience facility - beauty salon - visiting
* 편의[便宜] : convenience; accommodation; facility; benefit; advantage; expediency
* 시설[施設] : establishment; institution; equipment; facilities; establishments
* 미용실[美容室] / 미장원[美粧院] : beauty parlor, beauty salon; hairshop <— 미(beauty) + 용(face) + 실(room; shop), 미(beauty) + 장(adorn; decorate) + 원(an office or a place for special purpose)
* 미용사[美容師] : a beauty artist[expert]; a beauty-culturist; <美> a beauty doctor[specialist]; a cosmetologist; a beautician; a hairdresser.
* 머리 : (1) hair (2) head
* 방문[訪問] : a call; a visit; an interview
- 가정 방문 : a call at a student's home (by a teacher)
- 가정 복 : a visiting[gala] dress
- 첫 방문 : the first visit
- 공식 방문 : a formal visit / an official call / (국가 원수의) a state visit
- 방문 중에 : while one is at home
- 인사차 방문 : a visit of courtesy
- 방문을 받다 : receive[get] a call[visit]
- 방문하다 : visit; call on ; call at ; pay a visit
- 친구의 집을 방문하다 : call at a friend's home
- 내일 8시에 방문하겠습니다 : I'll call on[come and see] you tomorrow at eight o'clock.
* 방문[房門] : a door (of a room)
* 방문[榜文] : a placard; a public notice; a government notification
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=15&middleCategoryNo=116&smallCategoryNo=490&targetLanguage=en
3. See the related lessons on my blog
1) 미용실 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-hairshop-from-naver.html
2) 미용실 - 머리 염색 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/05/lets-learn-about-from-naver-portal_16.html
3) 미용실 - 기타 서비스 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/05/lets-learn-about-from-naver-portal_27.html
4) 미용실 - 커트 머리 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/06/lets-learn-about-from-naver-portal_23.html
5) 미용실 - 마무리 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/07/lets-learn-about-from-naver-portal.html
6) 미용실 - 파마 머리 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/07/lets-learn-about-from-naver-portal_6.html
7) 미용실 - 머리 염색 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/07/lets-learn-about-from-naver-portal_7.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 찾는 미용사가 있으세요? : Is there any hairdresser you've come to see?
[other expressions]
- 찾는 미용사가 있어요?
- 찾는 미용사가 있나요?
- 찾는 미용사가 있는가요?
- 찾는 미용사가 있는지요?
- 찾는 미용사가 있으신가요?
- 찾는 미용사가 있으신지요?
- 찾는 미용사가 있습니까? (formal)
[explanations]
* 찾다 : find; look for; have come to see (in this senhence)
* 찾는 : present tense of 찾다
* 미용사[美容師] : a beauty artist[expert]; a beauty-culturist; <美> a beauty doctor[specialist]; a cosmetologist; a beautician; a hairdresser.
* 가 : a suffix makes 미용사 subjective
* 있다 : be; exist; there is ~
* a noun + -가[이] 있어요? / -가[이] 있나요? / -가[이] 있는가요? / -가[이] 있는지요? / -가[이] 있으세요? / -가[이] 있으신가요? / -가[이] 있으신지요? / -가[이] 있습니까? : Is there any + a noun ?
<B person> 없어요. 처음 왔어요 : No. This is my first time here.
[other expressions]
- 없네요.
- 없습니다. (formal)
- 처음 왔네요.
- 처음 왔습니다. (formal)
[explanations]
* 없다 : no; not; there is not; there is no
* 처음 / 처음으로 : first; first time
* 오다 : come (here); be here
<A person> 네. 이리(로) 와서 앉으세요 : All right. Come sit over here.
[other expressions]
- 네
- 예. (formal)
- 이리(로) 와서 앉아요.
- 이리(로) 와서 앉으시죠.
- 이리(로) 와서 앉을래요.
- 이리(로) 와서 앉으십시요.
[explanations]
* 네 / 예 : yes; all right (in this sentence)
* 이리 / 이리로 : over here
* 오다 : come
* 앉다 : sit
* 와서 앉다 : come sit (down)
* a verb + -으세요 / -세요 / -으시죠 / -을래요 / -으십시오 : please ~ / Would you ~
5. 대화(Sentences)
1) 예약하고 왔습니다 : I have an appointment.
[other expressions]
- 예약하고 왔어요.
- 예약하고 왔네요. (might rude)
- 예약하고 왔습니다. (formal)
[explanations]
* 예약[豫約] : preengagement; precontract; booking; reservation; subscription; a pledge; an advance sale
* 예약하다 : make a reservation; reserve; book[take] in advance; have reserved; make a booking for ; secure in advance; bespeak
- 예약을 취소하다 : cancel one's reservation(s)
- 이 방은 예약이 되어 있습니다 : The room is bespoken for
- 객실들은 모두 예약이 되어 있습니다 : All the rooms are reserved
- 예약 신청은 전화 719-9651로 해 주십시오 : For reservations, please call 719-9651
- 예약석 : Reserved.
* 예약하고 : 예약하다 + 고(and; after + a verb)
* 오다 : come
* 왔다 : past tense of 오다
2) 샴푸 먼저 해 주세요 : I'd like a shampoo first, please.
[other expressions]
- 샴푸 먼저 해 줘요. (to the younger or friendly)
- 샴푸 먼저 해 주시죠.
- 샴푸 먼저 해 줄래요.
- 샴푸 먼저 해 주실래요.
- 샴푸 먼저 해 주십시오. (formal)
- 샴푸 먼저 해 주시겠어요.
[explanations]
* 샴푸 : shampoo
* (를) : a suffix makes 샴푸 objective
* 먼저 : first
* 하다 : do
* a verb + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please ~
3) 헤어스타일(을) 바꾸고 싶어요 : I'd like to change my style.
[other expressions]
- 헤어스타일(을) 바꾸고 싶네요.
- 헤어스타일(을) 바꾸고 싶군요.
- 헤어스타일(을) 바꾸고 싶습니다. (formal)
- 머리스타일(을) 바꾸고 싶어요
- 머리스타일(을) 바꾸고 싶네요.
- 머리스타일(을) 바꾸고 싶군요.
- 머리스타일(을) 바꾸고 싶습니다. (formal)
- 머리 바꾸고 싶어요
- 머리 바꾸고 싶네요.
- 머리 바꾸고 싶군요.
- 머리 바꾸고 싶습니다. (formal)
[explanations]
* 헤어스타일 / 머리 스타일 : hair style
* 머리 : (1) hair; hair style (in this sentence) (2) head
* 바꾸다 : change
* a verb + -고 싶어요 / -고 싶네요 / -고 싶군요 / -고 싶습니다 : I’d like to do ~
4) 전에 했던 분에게 맡기고 싶어요 : I'd like the person who did my hair the last time I was here.
[other expressions]
- 전에 했던 분에게 맡기고 싶네요.
- 전에 했던 분에게 맡기고 싶군요.
- 전에 했던 분에게 맡기고 싶습니다. (formal)
[explanations]
* 전[前] : the front; the presence; Dear; Sir; before; to; till; under; ago; the past; the last time
* 에 : a time suffix like at/in/on
* 하다 : do;
* 했다 : past tense of 하다
* 했던 : past completion tense of 하다
* 분 : human being (polite form of 사람)
* -에게 : to
* ...(을/를) ...에게 맡기다 : (1) give (a thing) into (a person's) keeping [custody]; place (a thing) in another's custody (2) entrust (a person) with (a matter); entrust (a matter) to (a person); place (a matter) in the hands of (a person)
* ...(을/를) 맡다 : (1) keep; receive (a thing) in trust [custody]; take charge of (things); take (a thing) in charge; be entrusted with (a thing); have the custody of (a thing); take [have] charge of; be in charge of; have (a child) under one's charge [care]; assume the care of (children); take care of (a matter) (2) get; obtain; receive; be permitted; be authorized; have (a license) issued (3) smell; scent; sniff
* a verb + -고 싶어요 / -고 싶네요 / -고 싶군요 / -고 싶습니다 : I’d like to do ~
No comments:
Post a Comment