1. 병원/약국 - 안과/치과 - 안과 : hospital/pharmacy - ophthalmology/dentistry - ophthalmology
병원[病院] : a hospital; an infirmary; a nursing home <— 병(illness) + 원(house; home)
* 병원[病原,病源] : the cause [source] of one's illness; the origin [etiology] of a disease <— 병(illness) + 원(=원인: cause)
* 약국[藥局] : [=약방] a pharmacy; a chemist's shop; an apothecary
* 안과[眼科] : ophthalmology
- 안과 병원 : ophthalmic hospital; the eye doctor's; an ophthalmological clinic
- 안과 의사 : an ophthalmologist; an oculist; an eye doctor[specialist]
- 안과학 : (the study of) ophthalmology
* 치과[齒科] : (1) dental surgery; dentistry; dental service (2) [=치과의원] dentistry hospital
- 치과 교정학 : orthodontics; orthodontia
- 치과 기공(사) / 치 기공사 : a dental technician
- 치 기공학 : prosthodontia
- 치과 기구 : dentists' tools; a dental[dentist's] instrument
- 치과 대학 : a dental college
- 치과 방사선학 : radiodontia
- 치과 보존학 : operative dentistry
- 치과용 드릴 : a dental drill
- 치과 위생 : dental hygiene
- 치과 위생사 : a dental hygienist
- 치과의(사) : a dentist; a dental surgeon; a dental practitioner
- 치과 의사의 진찰을 받다 : consult[go and see] a dentist
- 치과 진료소 : a dental clinic
- 치과 치료 : dental treatment
- 치과학 : dentistry; odontology
- 치과 학생[조수] : a dental student[assistant].
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=13&middleCategoryNo=107&smallCategoryNo=456
3. See the related lessons on my blog
1) 응급 상황 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-from-naver-portal_25.html
2) 병원/약국 - 예약/진찰 - 의사 진찰 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-about-from-naver-portal_86.html
3) 병원/약국 - 피부과/비뇨기과 - 피부과 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/05/lets-learn-about-from-naver-portal_25.html
4) 병원/약국 - 문병 - 병문안 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/06/lets-learn-abour-from-naver-portal.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 눈곱이 끼고 눈물이 나요 : My eyes are gummed up and watery.
[other expressions]
- 눈곱이 끼고 눈물이 나네요.
- 눈곱이 끼고 눈물이 나군요.
- 눈곱이 끼고 눈물이 나는군요.
- 눈곱이 끼고 눈물이 납니다. (formal)
[explanations]
* 눈 : eye
* 곱 : (1) mucous discharge; a crust of mucus; a film of pus (2) [=곱절] double; times; the product
* 눈곱 : [Pronjnciation: 눈꼽] (1) a discharge from the eyes; eye discharges; eye-wax; gum [matter] in the corner of the eye (2) a very small thing[amount]; a grain; a bit; a whit; a modicum
* 이 : a suffix makes 눈곱 subjective
* 끼다 : (1) become dirty; be soiled; be stained (with) (2) hold (a thing) (under, between, behind)
* 낀 : past tense of 끼다 (ㄴ : a consonant makes a verb past tense)
* 눈곱이 낀 눈 : a waxy[blear] eye
* 눈곱이 끼다 : matter forms in the eyes / one's eyes matter (up) / one's eyes are gummy[mattery]
* 그는 눈곱만큼도 개의치 않았다 : He did not care a fig[whit / bit] about it
* 그 : he
* 는 : a suffix makes 그 subjective
* 눈곱만큼 : as much as a whit
* 도 of 눈곱만큼도 : a degree; up to
* 개의[介意]하다 : mind; be concerned (about); take (something) to one's heart; care (about); trouble [concern] oneself (about)
* 개의치 않다 : don’t care
* 않았다 : past tense of 않다(don’t)
* 그의 말에는 진실이라고는 눈곱만큼도 없다 : There isn't a grain of truth in what he said
* 그 : he
* 의 : a possesive suffix
* 말 : word
* -에는 : a place suffix
* 진실[眞實] : truth; truthfulness; sincerity; reality; fact
* -이라고 : (saying) that it is; call-ing it (by name); "quote"
* 는 of 이라고는 : a suffix intensifys the meaning of 이라고
* 없다 : there is not; be not
* 끼고 : 끼다 + 고(and)
* 물 : water
* 눈물 : (1) a tear (2) [=동정심] sympathy; tender heart
* 이 : a suffix makes 눈물 subjective
* 나다 : come out
<A docter> 알레르기가 있어요? : Do you have any allergies?
[other expressions]
- 알레르기가 있나요?
- 알레르기가 있는가요?
- 알레르기가 있는지요?
- 알레르기가 있으신가요?
- 알레르기가 있으신지요?
- 알레르기가 있습니까? (formal)
[explanations]
* 알레르기 : allergy
* 가 : a suffix makew 알레르기 subjective
* 있다 : be; have
* 있어요? / 있나요? / 있는가요? / 있는지요? / 있으신가요? / 있으신지요? / 있습니까? : Do you have any ~?
<A person> 아니요. (알레르기가 없어요) : No, I don't.
[other expressions]
- 아니예요.
- 아닙니다. (formal)
- 알레르기가 없습니다. (formal)
[explanations]
* 아니다 : No
* 알레르기 : allergy
* 가 : a suffix makew 알레르기 subjective
* 없다 : be not; don’t have
<A docter> 손으로 (눈을) 자주 문질렀어요? : Did you rub your eyes with your hands frequently?
[other expressions]
- 손으로 (눈을) 자주 문질렀나요?
- 손으로 (눈을) 자주 문질렀는가요?
- 손으로 (눈을) 자주 문질렀는지요?
- 손으로 (눈을) 자주 문질렀습니까? (formal)
[explanations]
* 손 : hand
* -으로 : by; with
* 자주 : frequently
* 눈 : eye
* 을 : s suffix makes 눈 objective
* 문지르다 : rub
* 문질렀다 : past tense of 문지르다
<A person> 네, 가려워서요 : Yes, because they itched.
[other expressions]
- 네, 가렵네요.
- 네, 가렵군요.
- 네, 가렵습니다. (formal)
- 네, 가려워서 그래요.
- 네, 가려워서 그렇습니다. (formal)
- 네, 가려워서 입니다. (formal)
[explanations]
* 네 : yes
* 가렵다 : itch
* 가려워서 : 가렵다(ㅂ다 is omitted) + 어서(because; since)
* -요 of 가려워서요 : a polite suffix to other person
* 그렇다 : that is right; so it is; you are right; yes; no; (be) so; such
* 그래요 : Yeah, I am.
* 그래요? : (1) Is that so? (2) Is that a fact?
* 이다 : be
* -(어)서 이다 / -(어)서 입니다 / -(어)서 그렇다 / -(어)서 그래요 / -(어)서 그렇습니다 : Yes, because ~.
<A docter> 봅시다. 결막염이에요 : Let me see. You have conjunctivitis.
[other expressions]
- 볼까요.
- 결막염이네요.
- 결막염이군요.
- 결막염입니다. (formal)
[explanations]
* 보다 : look: see; watch
* a verb + -시다 / -까요 : Let me ~
* 결막염[結膜炎] : conjunctivitis
- 수영장성 결막염 : swimming pool conjunctivitis
- 유행성 결막염 : epidemic [contagious] conjunctivitis / pinkeye
* 이다 : be
5. 문장(Sentences)
1) 눈이 침침해요 : My vision is blurred.
[other expressions]
- 눈이 침침하네요.
- 눈이 침침하군요.
- 눈이 침침합니다. (formal)
[explanations]
* 눈 : eye
* 이 : a suffix makes 눈 subjective
* 침침[沈沈]한 : (1) [=어둡다] dark; gloomy; somber; cloudy; dim; (2) [one’s eye] blurred; obscure; dim(med); dim-sighted; bleared; misty; purblind
* 침침하다 : a verb form of 침침한
- 침침한 방안 : a dimly-lit[ill-lighted] room
- 침침한 곳에서 : in the gloom[semidark]
- 침침한 등불 밑에서 독서하다 : read in the dim[poor] light of a lamp (등불 : the light of a lamp)
- 눈이 침침해지다 : have dim eyes[sight] / one's eyes glaze over.m
- 눈물로 눈이 침침해지다 : dim[be blurred] with tears
- 나이를 먹으면 눈이 침침해진다 : Our sight grows dim with age
- 눈이 침침해서 모든 것이 흐릿하다 : Everything looks blurred to my dim eyes.
2) 눈이 가려워요 : My eyes feel itchy.
[other expressions]
- 눈이 가렵네요.
- 눈이 가렵군요.
- 눈이 가렵습니다. (formal)
[explanations]
* 눈 : eye
* 이 : a suffix makes 눈 subjective
* 가렵다 : be itchy
3) 눈이 따끔거려요 : My eyes are stinging.
[other expressions]
- 눈이 따끔거리네요
- 눈이 따끔거리는군요.
- 눈이 따끔거립니다. (formal)
[explanations]
* 눈 : eye
* 이 : a suffix makes 눈 subjective
* 따끔거리다 : be stinging
* -어요 / -네요 / -는군요 / -ㅂ니다 : descriptive verb ending suffix
4) 눈이 충혈됐어요 : I have bloodshot eyes.
[other expressions]
- 눈이 충혈됐습니다. (formal)
[explanations]
* 눈 : eye
* 이 : a suffix makes 눈 subjective
* 충혈[充血] : congestion; hyperemia; engorgement; afflux (of blood) (to the head); injection
* 충혈되다 : be congested / congest / be engorged / (one’s eye) be bloodshot / become turgid with blood.
- 충혈시키다 : congest / engorge / inflame
- 뇌의 충혈 : the congestion of the brain
- 동맥성 충혈 : arterial congestion
- 충혈된 눈 : bloodshot[inflamed / injected] eyes
- 충혈성의 : congestive
- 충혈을 없애다 : relieve of congestion / decongest
* 충혈됐다 : past tense of 충혈되다
5) 눈에 다래끼가 났어요 : I have a sty in my eye.
[other expressions]
- 눈에 다래끼가 났네요.
- 눈에 다래끼가 났군요.
- 눈에 다래끼가 났습니다. (formal)
[explanations]
* 눈 : eye
* 에 : a place suffix
* 다래끼 : a sty
* 가 : a suffix makes 다래끼 subjective
* 나다 : come out
* 났다 : past tense of 나다
6) 눈이 건조해요 : My eyes are dry.
[other expressions]
- 눈이 건조하네요.
- 눈이 건조하군요
- 눈이 건조합니다. (formal)
[explanations]
* 눈 : eye
* 이 : a suffix makes 눈 subjective
* 건조[乾燥] : dryness; drying; aridity
* 건조한 : dry; arid
* 건조하다 : a verb form of 건조한
* 건조[建造] : construction; building
- 건조 중이다 : be under[in course of] construction
- 건조하다 : build; construct; lay down
7) 두 개로 보여요 : I have double vision.
[other expressions]
- 두 개로 보이네요.
- 두 개로 보이는군요.
- 두 개로 보입니다. (formal)
[explanations]
* 두 / 둘 / 2 : two
* 개[個,箇,介] : a piece; a unit to count thing; an item
* -로 : as
* 두 개로 : double vision (in this sentence)
* 보다 : look; see; watch
* 보이다 : 1) see; catch sight of; be seen; be visible; show; be in sight; be open to the view; appear (2) look; seem; appear (3) show; let (a person) see [look at]; display; exhibit; evince
* -어요 / -네요 / -는군요 / -ㅂ니다 : descriptive verb ending suffix
8) 얼룩져서 보여요 : I see spots.
[other expressions]
- 얼룩져서 보이네요.
- 얼룩져서 보이는군요.
- 얼룩져서 보입니다. (formal)
[explanations]
* 얼룩 : spot
* 얼룩지다 : become stained[smudged]; stain; take a stain; dapple
- 얼룩진 : stained / spotted / blotted / smeared
- 얼룩지게 하다 : stain / blot / smear / smudge
- 이 옷감은 얼룩지기 쉽다 : This material spots easily
- 그녀의 얼굴은 눈물로 얼룩져 있었다 : Her face was smudged with tears.
* 보다 : look; see; watch
* 보이다 : 1) see; catch sight of; be seen; be visible; show; be in sight; be open to the view; appear (2) look; seem; appear (3) show; let (a person) see [look at]; display; exhibit; evince
* -어요 / -네요 / -는군요 / -ㅂ니다 : descriptive verb ending suffix
9) 아침에만 흐릿하게 보여요 : Everything looks blurry in the morning.
[other expressions]
- 아침에만 흐릿하게 보이네요.
- 아침에만 흐릿하게 보이는군요.
- 아침에만 흐릿하게 보입니다. (formal)
[explanations]
* 아침 : morning
* 에 : a time suffix
* 만 : only
* 흐릿한 : hazy, bleary, dim, fishy; blurry
* 흐릿하다 : a verb form of 흐릿한
* 흐릿하게 : an adverb fom of 흐릿한
* 보다 : look; see; watch
* 보이다 : 1) see; catch sight of; be seen; be visible; show; be in sight; be open to the view; appear (2) look; seem; appear (3) show; let (a person) see [look at]; display; exhibit; evince
* -어요 / -네요 / -는군요 / -ㅂ니다 : descriptive verb ending suffix
10) 색맹이에요 : I'm color-blind.
[other expressions]
- 색맹입니다. (formal)
[explanations]
* 색맹[色盲] : color blindness; daltonism
- 녹색맹 : green-blindness
- 적록(赤綠) 색맨 : red-green blindness / [=선천성 색맹] Daltonism
- 전(全)색맹 : total color blindness / achromatopsia / achromatic vision
- 색맹이다 : be color-blind
- 색맹 검사 : a color-blindness test
* 이다 : be
11) 라식 수술을 한 지 얼마 안 됐어요 : I just had LASIK surgery.
[other expressions]
- 라식 수술을 한 지 얼마 안 됐네요. (might rude)
- 라식 수술을 한 지 얼마 안 됐습니다. (formal)
[explanations]
* 라식 : LASIK
* 수술[手術] : an operation; a surgical operation
- 수술 전[후]의 : preoperative[postoperative]
- 수술을 받다 : have[undergo / go through] an operation / be operated on / go[be] under the knife
* 수술하다 / 수술을 하다 : operate; perform[conduct] an operation
- 맹장을 수술하다 : perform an appendectomy
- 수술하기에는 너무 늦었다 : It is too late to perform an operation on him
- 수술 담당 의사 : a surgeon; an operating surgeon
- 수술대 ; an operating table
- 수술복 : a surgical[an operating] gown
- 수술비 : charges for operation; operation charges
- 수술실 : an operating room[theatre]; a surgery
* 수술한 : past tense of 수술하다 / 수술을 하다 (ㄴ : a consonant makes a verb past tense)
* 지 : since; from; after; the time since; from the time when
- 고향을 떠난 지 벌써 10년이나 된다 : It is already ten years since I left home. / Ten years have passed since I left home
* 고향 : hometown
* 을 : a suffix makes 고향 objective
* 떠나다 : leave
* 떠난 : past tense of 떠나다
* 지 : since
* 벌써 : already; yet; long ago; by now [this time]
* 10년 : ten years
* 이나 : up to
* 되다 : be; become
* 벌써 10년이나 되다 : It is already ten years
- 햇빛을 본 지가 오래다 : It's been a long time since we saw any sunshine
* 햇빛 : sunshine
* 을 : a suffix makes 햇빛 objective
* 보다 : look; see; watch
* 본 : past tense of 보다
* 지 : since
* 오래다 : it’s been long time
* 얼마 : how many; how much
* 안 : not
* 되다 : become
* 안 되다 : don’t
* 안 됐다 : didn’t
12) 조금만 책을 읽어도 눈이 피곤해요 : My eyes get tired, even when I read for a short period of time.
[other expressions]
- 조금만 책을 읽어도 눈이 피곤하네요.
- 조금만 책을 읽어도 눈이 피곤하군요.
- 조금만 책을 읽어도 눈이 피곤합니다. (formal)
[explanations]
* 조금 : a little
* 만 : only
* 조금만 : for a short period of time
* 책 : book
* 을 : a suffix makes 책 objective
* 읽다 : read
* -어도 : even when
* 읽어도 : even when I read
* 눈 : eye
* 이 : a suffix makes 눈 subjective
* 피곤[疲困] : fatigue; weariness; tiredness; exhaustion
* 피곤하다 : tired; weary; fatigued; exhausted
* 오래 서 있어서 피곤하다 : be tired from standing
* 오래 : long time
* 서다 : stand
* 서 있다 : be standing
* -어서 of 서 있어서 : because
* 아, 피곤하다 : Oh, I'm tired
* 아 : Oh
* 걸어 다녀서 피곤했다 : I got tired walking round
* 걷다 : walk
* 걸어 다니다 : walk around
* -어서 of 걸어 다녀서 : because; after
* 그녀와 이야기하고 있으면 피곤해진다 Talking to her is tiring[tires me]
* 그녀 : she; her
* 와 : with
* 이야기하다 : talk
* ~와 이야기 하다 / ~와 얘기하다 : talk to somebody
* -고 있으면 : if -ing (ex, Talking to her is tiring)
* (내가/제가) 피곤해지다 : something tires me
No comments:
Post a Comment