Let’s learn about "식당 - 주문 - 식성" from Naver Portal

1. 식당 - 주문 - 식성 : restaurant - order - taste

* 식당[食堂] : a dining room [hall]; a restaurant; a cafeteria; a mess hall

* 주문[注文] : an order; ordering; an indent; a request; a wish

- 주문하다 : order ; give an order ; place[put in] an order

- 추가 주문하다 reorder / make[place] a supplementary [an additional] order

* 식성[食性] : taste; preference; palate

- 식성에 맞는 음식 : agreeable[favorite] food.

- 식성에 맞다 : suit[please] one's taste[palate]

- 식성이 까다롭다 : be fastidious about food / have a delicate palate

- 까다롭다 : be picky; be fastidious

2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=5&middleCategoryNo=46&smallCategoryNo=231

3. See the related lessons on my blog

1) 음식 추천 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-from-naver-portal_20.html

2) 식사 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_5.html

3) 식사 제의 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_20.html

4) 식당 좌석 잡기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_1.html

5) 식당 입구 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_21.html

6) 식사하기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_37.html

7) 메뉴/주문 접수 요청 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-again-about-from-naver-portal.html

8) 식당 - 식사 - 대화 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/05/lets-learn-about-from-naver-portal.html

9) 식당 - 예약/입구 - 예약 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/06/lets-learn-about-from-naver-portal_18.html

10) 식당 - 계산 - 계산하기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/07/lets-learn-about-from-naver-portal_21.html

4. 대화(Dialogue)

<A person> 저는 매운 것을 잘 못 먹어요. 이건 맵지 않죠? : I'm not really a fan of spicy foods. This isn't spicy, is it? 

[other expressions]

- 저는 매운 것을 잘 못 먹네요.

- 저는 매운 것을 잘 못 먹습니다. (formal)

- 이건[이것은] 맵지 않지요?

- 이건[이것은] 맵지 않나요?

- 이건[이것은] 맵지 않는가요?

- 이건[이것은] 맵지 않는지요?

- 이건[이것은] 맵지 않습니까? (formal)

[explanations]

* 저 : I; me (a polite form of 나 to other)

* 는 : a suffix makes 저 subjective

* 매운 : spicy

* 맵다 : a verb form of 매운

* 것 : a thing

* 을 : a suffix makes 매운 것 objective

* 잘 : well

* 못 : not; never

* 먹다 : eat

* -어요 / -네요 / -ㅂ니다 / 십니다 / 습니다 : a descriptive verb ending suffix

* 이것 : this (thing)

* 이거 : a short form of 이것 for easy pronunciation

* 은 : a suffix makes 이것 subjective

* -지 않다 : don’t

* 맵지 않은 : not spicy

* 맵지 않다 : a verb form of 맵지 않은

* -죠? / -지요? / -나요? / -는가요? / -는지요? / -습니까? : a questioning verb ending suffix

<B person> 네, 맵지 않아요 : No, it's not spicy.

[other expressions]

- 네.

- 예.

- 맵지 않네요.

- 맵지 않습니다. (formal)

[explanations]

* 네 / 예 : yes

* If some asks a question like "positive sentence, don’t you?", it is "no" in English, but in Korean you have to answer "네/예". (반문하는 투로 질문했을 경우에 영어에서는 No이지만, 한국어에서는 네/예로 답해야 한다)

* -지 않다 : don’t

* 맵지 않은 : not spicy

* 맵지 않다 : a verb form of 맵지 않은

* -어요 / -네요 / -ㅂ니다 / 십니다 / 습니다 : a descriptive verb ending suffix

5. 문장(Sentences)

1) 저는 아무거나 잘 먹어요 : I'll eat anything.

[other expressions]

- 저는 어무거나 잘 먹네요.

- 저는 아무거나 잘 먹습니다. (formal)

- 저는 아무것이나 잘 먹어요.

- 저는 아무것이나 잘 먹네요.

- 저는 아무것이나 잘 먹습니다. (formal)

[explanations]

* 저 : I; me (a polite form of 나 to other)

* 는 : a suffix makes 저 subjective

* 아무 : any

* 것 : thing

* 이나 : even

* 아무것이나 : anything

* 아무거나 : a short form of 아무것이나 for easy pronunciation

* 잘 : well

* 먹다 : eat

* -어요 / -네요 / -ㅂ니다 / 십니다 / 습니다 : a descriptive verb ending suffix

2) 담백한 음식을 좋아해요 : I like simple food.

[other expressions]

- 담백한 음식응 좋아하네요.

- 담백한 음식을 좋아합니다. (formal)

[explanations]

* 담백하다 : [Pronunciation : 담배카다] = 담박하다 : (1) be light; be clean; be plain and simple (2) refleshingly candid

- 국이 참 담백하다 : This broth is very light

- 그는 정말 솔직 담백한 사람이다 : He is a refreshingly candid person

* 담백[淡白] ＝담박(淡泊·澹泊) : a noun form of 담백하다

* 담백한 : plain and simple

* 음식[飮食] : food (and drink); foodstuffs; a meal; refreshments; eating and drinking

* 을 : a suffix makes 음식 objective

* 좋아하다 : like

* 좋아해요 : 좋아하다 + -어요

* -어요 / -네요 / -ㅂ니다 / 십니다 / 습니다 : a descriptive verb ending suffix

3) 기름진 음식을 좋아하지 않아요 : I don't like greasy food.

[other expressions]

- 기름진 음식을 좋아하지 않네요.

- 기름진 음식을 좋아하지 않습니다. (formal)

[explanations]

* 기름진 : greasy

* 음식[飮食] : food (and drink); foodstuffs; a meal; refreshments; eating and drinking

* 을 : a suffix makes 음식 objective

* 좋아하다 : like

* -지 않다 : don’t

* -어요 / -네요 / -ㅂ니다 / 십니다 / 습니다 : a descriptive verb ending suffix

4) 전 고기(를) 못 먹어요 : I don't eat meat.

[other expressions]

- 전 고기(를) 못 먹네요.

- 전 고기(를) 못 먹습니다. (fomal)

- 저(는) 고기(를) 못 먹어요.

- 저(는) 고기(를) 못 먹네요.

- 저(는) 고기(를) 못 먹습니다. (formal)

[explanations]

* 저 : I; me (a polite form of 나 to other)

* 는 : a suffix makes 저 subjective

* 전 : a short form of 저는

* 고기 : meat

* 를 : a suffix makes 고기 objective

* 못 : do’nt

* 먹다 : eat

* -어요 / -네요 / -ㅂ니다 / 십니다 / 습니다 : a descriptive verb ending suffix

5) 오늘(은) 속이 좋지 않아요 : I'm not feeling so good today.

[other expressions]

- 오늘(은) 속이 좋지 않네요.

- 오늘(은) 속이 좋지 않습니다. (formal)

- 오늘(은) 속이 안 좋아요.

- 오늘(은) 속이 안 좋네요.

- 오늘(은) 속이 안 좋습니다.

[explanations]

* 오늘 / 금일 : today

* 는 : a time suffix like at/on/in

* 속 : (1) inner; (2) stomach in this sentence

* 이 : a suffix makes 속 subjective

* 좋다 : like

* -지 않다 : don’t; be not

* 안 : not; never

* -아요 / -어요 / -네요 / -ㅂ니다 / 십니다 / 습니다 : a descriptive verb ending suffix

6) 새우(를) 먹으면 소화가 잘 안 돼요 : Shrimp always gives me indigestion.

[other expressions]

- 새우(를) 먹으면 소화가 잘 안 되네요.

- 새우(를) 먹으면 소화가 잘 안 됩니다.

[explanations]

* 새우 : shrimp; lobster; a prawn

* 를 : a suffix makes 새우 objective

* 먹다 : eat

* -(으)면 : if

* 소화[消化] : (1) digestion; absorption; consumption (2) [=흡수] assimilation; understanding

- 소화하다 : (1) digest (2) assimilate; understand

- 소화시키다 : make simething digestion

* 소화[消火] : fire extinguishing; fire fighting

- 소화하다 : [=불을 끄다] put out[extinguish] a fire

* 가 : a suffix makes 소화 subjective

* 잘 : well

* 안 : not

* 되다 : become

* 소화가 안 되다 : can’t digest

* -요 / -아요 / -어요 / -네요 / -ㅂ니다 / 십니다 / 습니다 : a descriptive verb ending suffix

7) 식성이 까다로운 편이에요 : I'm a picky eater.

[other expressions]

- 식성이 까다로운 편이네요.

- 식성이 까다로운 편입니다.

[explanations]

* 식성[食性] : taste; preference; palate

- 식성에 맞는 음식 : agreeable[favorite] food

- 식성에 맞다 : suit[please] one's taste[palate]

- 식성이 까다롭다 : be fastidious about food / have a delicate palate

* 까다롭다 : be picky; be fatidious

* -이에요 / -예요 / -네요 / -입니다 : a descriptive verb ending suffix