1. 관광 - 관광정보 - 주의사항 : tour - tourist information - precautions/notice
* 관광[觀光] : sightseeing; tourism
* 정보[情報] : information; intelligence; a report; news; a tip-off; dope
* 주의[注意] : (1) [=유의·주목] attention; observation; note; notice; heed; [=경계·조심] care; watch; caution (2) [=충고] (a piece of) advice; counsel; [=경고] (a) warning (3) [=일깨움] suggestion; [=타이름] admonition (4) [=준칙(準則)] rules; hints
- 주의하다 : (1) give attention[heed] to; observe; take note[notice] of; mind; take care of; be careful of; beware of; be cautious[watchful] of; look out for (2) advise; counsel; give advice to; [=경고하다] warn; give warning; caution against (3) remind of; put in mind of; [=타이르다] admonish
* 주의 사항 : suggestions; hints; matters that require attention; N.B.; precautions
* 주의[主義] : [=행동의 지침] (a) principle; [=교리] a doctrine; [=신념] a belief; [=방침] a line; a system; a basis
* 주의[主意] : the point; a gist; a tenor; an object; a purpose; the main meaning [purport]
* 사항[事項] : [=일] matters; [=사실] facts; data; [=항목] articles; particulars; items
- 조사 사항 : matters for investigation
- 관련 사항 : relevant particulars
- 주요 사항 : the essential[main / major / principal / key] particulars
- 일체의 사항에 대하여 : on all matters
- 우리는 그 일에 대하여 이의 사항은 없다 : We find nothing in that to complain about
- 특기 사항 없음 : Nothing of particular note. / Nothing noteworthy
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=8&middleCategoryNo=70&smallCategoryNo=322
3. See the related lessons on my blog
1) 나들이 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/10/question-about_1.html
2) 관광정보 - 정보수집
(1) http://mymintscent.blogspot.com/2020/02/lets-learn-about-from-naver-portal_84.html
(2) http://mymintscent.blogspot.com/2020/05/lets-learn-about-from-naver-portal_20.html
3) 관광정보 - 요금문의 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/02/lets-learn-about-from-naver-portal_27.html
4) 관광정보 - 여행프로그램 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/03/lets-learn-about_16.html
5) 관광정보 - 여행 중에 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/03/lets-learn-about-from-naver-portal_30.html
4. 문장(Dialogue)
<A person> 너무 가까이 가지 마세요 : Don't get too close to it.
[other expressions]
- 너무 가까이 가지 마요. (to the younger or friendly)
- 너무 가까이 가지 마시죠.
- 너무 가까이 가지 마십시오. (formal)
[explanations]
* 너무 : too (much)
* 가까이 : close (to somewhere)
* 가다 : go
* -지 of 가지 : 가다 + 지(a connection suffix between two verb when we need to make a negative imperative sentence)
* 말다 : don’t do
* 마세요 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 세요
* 마요 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 요
* 마시죠 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 시죠
* 마십시오 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 십시오
* a verb + -요 / -세요 / -시죠 / -십시오 : persuasive verb ending suffix with a politeness by "-요” or "-오"
<B person> 아, 죄송합니다 : I'm sorry.
[other expressions]
- 아, 죄송해요.
- 아, 죄송하네요.
- 아, 죄송하군요.
[explanations]
* 아 : yeah
* 죄송(하다) : be sorry
* 죄송해요 : 죄송하다 + -어요
* 죄송하네요 : 죄송하다 + -네요
* 죄송하군요 : 죄송하다 + -군요
* a verb + -어요 / -네요 / -군요 : a descriptive verb ending suffix with a politeness by "-요”
5. 문장(Sentences)
1) 손대지 마세요 : Please, don't touch it.
[other expressions]
- 손대지 마요. (to the younger or friendly)
- 손대지 말아요. (to the younger or friendly)
- 손대지 마시죠.
- 손대지 마십시오. (formal)
[explanations]
* 손 : hand
* 대다 : (1) put; place; lay; apply (2) feel; touch; lay (one's hand) on; put (one's hand) to
* 손대다 : touch by hand
* -지 of 손대지 : 손대다 + 지(a connection suffix between two verb when we need to make a negative imperative sentence)
* 말다 : don’t do
* 마세요 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 세요
* 마요 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 요
* 말아요 : 말다 + 아요
* 마시죠 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 시죠
* 마십시오 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 십시오
* a verb + -요 / -아요 / -세요 / -시죠 / -십시오 : persuasive verb ending suffix with a politeness by "-요” or "-오"
2) 조용히 해 주세요 : Please be quiet.
[other expressions]
- 조용히 해 줘요. (to the younger or friendly)
- 조용히 해 주시죠.
- 조용히 해 줄래요.
- 조용히 해 주실래요.
- 조용히 해 주십시오. (formal)
- 조용히 해 주시겠어요.
[explanations]
* 조용히 : quietly
* 조용한 : quiet
* 조용하다 / 조용히 하다 : be quiet
* 조용히 해 : 조용히 하다 + 어(a connection suffix between two verbs)
* a verb + 주세요 / 줘요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please ~ (with a politeness by "요” or "오")
3) 뛰지 마세요 : Please don't run.
[other expressions]
- 뛰지 마요. (to the younger or friendly)
- 뛰지 말아요. (to the younger or friendly)
- 뛰지 마시죠.
- 뛰지 말래요.
- 뛰지 마십시오. (formal)
[explanations]
* 뛰다 : run
* -지 of 뛰지 : 뛰다 + 지(a connection suffix between two verb when we need to make a negative imperative sentence)
* 말다 : don’t do
* 마세요 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 세요
* 마요 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 요
* 말아요 : 말다 + 아요
* 마시죠 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 시죠
* 마십시오 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 십시오
* a verb + -요 / -아요 / -세요 / -시죠 / -십시오 : persuasive verb ending suffix with a politeness by "-요” or "-오"
4) 여기는 출입 금지 구역이에요 : This area is off limits.
[other expressions]
- 여기는 출입 금지 구역이네요.
- 여기는 출입 금지 구역입니다. (formal)
[explanations]
* 여기 : here
* 는 : a place suffix
* 출입[出入] : [=드나들기] coming and going; going in and out; entrance and exit
- 출입하다 : go[come] in and out; enter and leave; [=자주 출입하다] frequent
* 금지[禁地] : a restricted area; an off-limits area
* 금지[禁止] : prohibition; inhibition; a ban; an embargo; taboo; interdiction; suppression
* 구역[區域] : [=지역] a zone; a district; a territory; a beat; [=한계] the limits; the boundary; a sphere; a scope
* -이다 / -이네요 / -입니다 : be
5) 차량 통행금지 구역입니다 : This area is "closed to all vehicles".
[other expressions]
- 차량 통행금지 구역이네요.
- 차량 통행금지 구역입니다. (formal)
[explanations]
* 차량[車輛] : vehicles; cars; a (railway) carriage; trucks; rolling stock
* 통행[通行] : passing; passage; transit; traffic
* 금지[禁地] : a restricted area; an off-limits area
* 금지[禁止] : prohibition; inhibition; a ban; an embargo; taboo; interdiction; suppression
* 구역[區域] : [=지역] a zone; a district; a territory; a beat; [=한계] the limits; the boundary; a sphere; a scope
* -이다 / -이네요 / -입니다 : be
6) 여기 불조심이라고 쓰여 있어요 : This says "Beware of fire".
[other expressions]
- 여기 불조심이라고 쓰여 있네요.
- 여기 불조심이라고 쓰여 있군요.
- 여기 불조심이라고 쓰여 있습니다. (formal)
[explanations]
* 여기 : here
* 불 : fire
* 조심[操心] : [=주의] care; carefulness; heed; [=경계] caution; precaution; guard; vigilance; [=신중] prudence; discretion; circumspection
* 불조심 : caution [guarding] against fires
- 불조심하다 : be careful with fire; take precautions against fire; take care not to start a fire; look out for fire.
* (이)라고 of 불조심이라고 : as; to say that
* 쓰다 : write
* 쓰여 있다 : 쓰다 + 이(a letter makes a verb passive tense) + 어(a connection suffix between two verbs) + 있다(be; exist)
* 여기 ~ 라고 쓰여 있다 : this says "~"
* 스 of 습니다 : a letter expresses a politeness to other
* -어요 / -네요 / -군요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix with a politeness by "-요” or "-오"
7) 휴지를 버리지 마세요.라는 팻말이 붙어 있어요 : Here's a sign saying "Don't litter".
[other expressions]
- 휴지를 버리지 마세요.라는 팻말이 붙어 있네요.
- 휴지를 버리지 마세요.라는 팻말이 붙어 있군요.
- 휴지를 버리지 마세요.라는 팻말이 붙어 있습니다. (formal)
[explanations]
* 휴지[休紙] : toilet paper; waste paper; paper scraps
* 를 : a suffix makes 휴지 objective
* 버리다 : [=내던지다] throw[fling / chuck / cast] away; dump
* -지 of 버리지 : 버리다 + 지(a connection suffix between two verb when we need to make a negative imperative sentence)
* 말다 : don’t do
* 마세요 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 세요
* -(이)라는 / -(이)라고 : as; to say that
* 팻말 : a notice [bulletin] board
* 이 : a suffix makes 팻말 subjective
* 붙다 : [=부착하다] stick (to); adhere (to); cling (to)
* 붙어 : 붙다 + 어(a connection suffix between two verbs)
* -라는 팻말이 붙어 있어요 : Here's a sign saying "Don't litter".
* 스 of 습니다 : a letter expresses a politeness to other
* -어요 / -네요 / -군요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix with a politeness by "-요” or "-오"
8) 쓰레기를 버리지 마세요.라고 쓰였어요 : This says "Don't throw away trash".
[other expressions]
- 쓰레기를 버리지 마세요.라고 쓰였네요.
- 쓰레기를 버리지 마세요.라고 쓰였군요.
- 쓰레기를 버리지 마세요.라고 쓰였습니다.
[explanations]
* 쓰레기 : trash
* 를 : a suffix makes 쓰레기 objective
* 버리다 : [=내던지다] throw[fling / chuck / cast] away; dump
* -지 of 버리지 : 버리다 + 지(a connection suffix between two verb when we need to make a negative imperative sentence)
* 말다 : don’t do
* 마세요 : 말다(ㄹ erased for easy pronunciation) + 세요
* -(이)라는 / -(이)라고 : as; to say that
* 쓰다 : write
* 쓰였습니다 : 쓰다 + 이(a letter makes a verb passive tense) + 었(a suffix makes a verb past tense) + 스(a suffix makes a verb polite) + ㅂ니다(a descriptive verb ending suffix)
9) 그건 고장이라서 이용할 수 없어요 : You can't use it because it's out of order.
[other expressions]
- 그건 고장이라서 이용할 수 없네요.
- 그건 고장이라서 이용할 수 없군요.
- 그건 고장이라서 이용할 수 없습니다. (formal)
- 그거/그것은 고장이라서 이용할 수 없어요.
- 그거/그것은 고장이라서 이용할 수 없네요.
- 그거/그것은 고장이라서 이용할 수 없군요.
- 그거/그것은 고장이라서 이용할 수 없습니다. (formal)
[explanations]
* 그거 : a short form of 그것(that; it)
* 그건 : a short form of 그것(that; it) + 은(a suffix makes 그것 subjective)
* 고장[故障] : (1) a hitch; a hindrance; an obstacle; a stumbling block; an accident; trouble; a break down; a defect; something wrong (2) an objection; a protest
* 고장 : [=지방] a locality; a district; a region; [=산지] the place of production; [=서식지] the home; the habitat; [=고향] one's home; one's native place
* 고장이다 : be out of order
* -라서 of 고장이라서 : because (of)
* 이용[利用] : [=사용] use; utilization
- 이용하다 : use; utilize
* 이용[理容] : haircutting; a haircut; hairtrimming; hairdressing
- 이용원 : [=이발소] a barber shop; a barber's (shop); [=이용실•미용실•헤어숍] a hairdresser's shop
* -ㄹ of 이용할 : a consonant makes a verb future tense
* 수 : a way; a method
* (가) : a suffix makes 수 subjective
* 없다 / 없어요 / 없네요 : 없군요 / 없습니다 : be not
* -ㄹ 수(가) 없다 : can’t do
* 스 of 습니다 : a letter expresses a politeness to other
* -어요 / -네요 / -군요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix with a politeness by "-요” or "-오"
10) 수리 중이라서 이용할 수 없어요 : You can't use it because it's under repair.
[other expressions]
- 수리 중이라서 이용할 수 없네요.
- 수리 중이라서 이용할 수 없군요.
- 수리 중이라서 이용할 수 없습니다. (formal)
[explanations]
* 수리[修理] : repair; mending
- 수리하다 : repair; mend; fix
- 이 집은 수리해야겠다 : This house needs repairs / This house needs to be done up[over]
* 이 집 : this house
* 은 : a suffix makes 이 집 the topic of the sentence
* -해야겠다 : have a mind to do; needs to be done; need
* -해야한다 : have to (do); must (do); should (do); ought to (do)
* 중[中] : (1) during; through; within; in the course of; while (2) under; at; in course [process] of
* -(이)라서 of 중이라서 : because (of)
* 이용[利用] : [=사용] use; utilization
- 이용하다 : use; utilize
* 이용[理容] : haircutting; a haircut; hairtrimming; hairdressing
- 이용원 : [=이발소] a barber shop; a barber's (shop); [=이용실•미용실•헤어숍] a hairdresser's shop
* -ㄹ of 이용할 : a consonant makes a verb future tense
* 수 : a way; a method
* (가) : a suffix makes 수 subjective
* 없다 / 없어요 / 없네요 : 없군요 / 없습니다 : be not
* -ㄹ 수(가) 없다 : can’t do
* 스 of 습니다 : a letter expresses a politeness to other
* -어요 / -네요 / -군요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix with a politeness by "-요” or "-오"
11) 동물에게 함부로 음식을 주면 안 돼요 : You can't feed animals without permission.
[other expressions]
- 동물에게 함부로 음식을 주면 안 됩니다. (formal)
[explanations]
* 동물[動物] : an animal; [=생물] a (living) creature; [=짐승] a beast; animal life
* -에게 : to
* 함부로 : (1) [=무분별하게] thoughtlessly; carelessly; roughly; rashly; recklessly; indiscriminately; at random (2) [=허가없이] without permission; [이유없이] without (good) reason (3) [=지나치게] immoderately; excessively; inordinately; to[in] excess; absurdly; unduly; [=불필요하게] unnecessary; needlessly
* 음식[飮食] : food (and drink); foodstuffs; a meal; refreshments; eating and drinking
* 을 : a suffix makes 음식 objective
* 주다 : give
* 주면 : 주다 + 면(if)
* 안 : not
* 되다 : (1) become (2) can
* 안 되다 : must not; should not (do); ought not to (do); shall not; don't; be forbidden [prohibited]; be not allowed; be not supposed to
* 안 된다 : present tense of 안되다 / 안 되다
* 안 돼요 / 안 됩니다 : an imperative form of 안 되다
No comments:
Post a Comment