1. 신상/성향 - 나이/생일 : one’s life/disposition - age/birthday
* 신상[身上] : (1) [=처지] one's body; one's lot [condition, circumstances]; one's history [career, life] (2) [=몸] one's person; one's body
* 신상[神像] : an image[idol] of a deity[god]
* 신상 = 신규상품[新規商品] : a new item; a new product
* 성향[性向] : an inclination; a disposition; a propensity; a tendency
* 나이 : age
* 생일 : birthday <— 생(birth) + 일(day)
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=2&middleCategoryNo=26&smallCategoryNo=166&targetLanguage=en
3. See the related lessons on my blog
1) 신상/성향 - 국적/지역 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/09/lets-learn-about-from-naver-portal.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 몇 살이세요? : How old are you?
[other expressions]
- 몇 살이예요? (to the younger or friendly)
- 몇 살이시죠?
- 몇 살이지요?
- 몇 살인가요?
- 몇 살입니까? (formal)
- 몇 살이신가요? (more polite)
- 몇 살이신지요? (more polite)
- 몇 살이십니까? (formal; more polite)
[explanations]
* 몇 : how
* 살 : age
* 몇 살 : how old
* 이다 : be
* a verb + -세요? / -예요? / -시죠? / -가요? / -지요? / -ㅂ니까? / -신가요? / -신지요? / -십니까? : a questioning verb ending suffix with a politeness by "-요” / “-ㅅ-“ / “-시-“ / "-ㅂ” / “-입”.
<B person> 저는 올해 서른 살이에요 : I'm 30 years old.
[other expressions]
- 저는 올해 서른 살입니다. (formal)
[explanations]
* 저 : I (polite word to other person)
* 는 : a suffix makes 저 subjective
* 올해 : this year
* 서른 : 30
* 살 : age
* 서른 살 : 30 years old
* 이다 : be
* a verb + -이에요 / -예요 / -입니다 : a descriptive and polite form of 이다 to other person.
<A person> 생일이 언제예요? : When is your birthday?
[other expressions]
- 생일이 언제죠?
- 생일이 언제이죠?
- 생일이 언제인가요?
- 생일이 언제인지요?
- 생일이 언젠가요?
- 생일이 언젠지요?
- 생일이 언제입니까? (formal)
- 생일이 언제이신가요? (more polite by ‘시’)
- 생일이 언제이신지요? (more polite by ‘시’)
- 생일이 언제이십니까? (more polite by ‘시’)
[explanations]
* 생일 : birthday <— 생(birth) + 일(day)
* 이 : a suffix makes 생일 subjective
* 언제 : when
* 이다 : be
* 언제인가요? : 언제 + 이다 + ㄴ가요?
* 언제인지요? : 언제 + 이다 + ㄴ지요?
* 언젠가요? : 언제 + (이다) + ㄴ가요?
* 언젠지요? : 언제 + (이다) + ㄴ지요?
* 언제입니까? : 언제 + 이다 + ㅂ니까?
* 언제이신가요? : 언제 + 이다 + 시 + ㄴ가요?
* 언제이신지요? : 언제 + 이다 + 시 + ㄴ지요?
* 언제이십니까? : 언제 + 이다 + 시 + ㅂ니까?
* a verb + -이에요? / -예요? / -죠? / -ㄴ가요? / -ㄴ지요? / -ㅂ니까? / -신가요? / -신지요? / -십니까? : a questioning verb ending suffix with a politeness by "-요” / “-죠” / “-ㅂ” / “-시” / “-십”
<B person> 10월 1일이 제 생일이에요 : My birthday is October first.
[other expressions]
- 10월 1일이 제 생일입니다. (formal)
[explanations]
* 10월 : [Pronunciation: 시월] October
* 1일 : [Pronunciation: 일일] first
* 이 : a suffix makes 10월 1일 subjective
* 제 : this is a short form of 저의(my; polite word to other person)
* 생일 : birthday <— 생(birth) + 일(day)
* 이다 : be
* -이에요 : a descriptive form of 이다 after a word ends a consonant
* -예요 : a descriptive form of 이다 after a word ends a vowel
* -입니다 : a formal polite descriptive form of 이다 to other person
5. 문장(Sentences)
1) 저보다 세 살 위시네요 : You're three years older than I am.
[other expressions]
- 저보다 세 살 위네요.
- 저보다 세 살 위군요.
- 저보다 세 살 위입니다. (formal)
- 저보다 세 살 윕니다.
- 저보다 세 살 위시군요. (more polite by ‘시’)
- 저보다 세 살 위십니다. (formal; more polite by ‘시’)
[explanations]
* 저 : I (polite word to other person)
* 보다 : more
* 세 : three
* 살 : age
* 세살 : three years old
* 위 : older than
* 이다 : be
* 위네요 : 위 + (이다) + 네요
* 위군요 : 위 + (이다) + 군요
* 위입니다 / 윕니다 : 위 + (이다) + ㅂ니다
* 위시네요 : 위 + (이다) + 시 + 네요
* 위시군요 : 위 + (이다) + 시 + 군요
* 위십니다 : 위 + (이다) + 시 + ㅂ니다.
* a verb + -네요 / -군요 / -ㅂ니다 / -시네요 / -시군요 / -십니다 : a descriptive verb ending suffix with a politeness by "-요” / “-ㅂ” / “-시” / “-십”
2) 별자리는 뭐예요? : What's your star sign?
[other expressions]
- 별자리가 뭔가요?
- 별자리다 뭔지요?
- 별자리다 뭡니까?
- 별자리가 무엇이에요?
- 별자리다 무엇인가요?
- 별자리가 무엇인지요?
- 별자리가 무엇입니까? (formal)
- 별자리가 무엇이신가요? (more polite by ‘시’)
- 별자리가 무엇이신지요? (more polite by ‘시’)
- 별자리가 무엇이십니까? (formal; more polite by ‘시’)
[explanations]
* 별 : star
* 자리 : (1) a seat; one's place (2) a situation; a position; a location; a site (3) star sign
* 별자리 : star sign
* 가 : a suffix makes 별자리 the topic of the sentence and subjective
* 뭐 : a short form of 무엇(what)
* 이다 : be
* -예요? : a short form of 이에요 after a word ends a vowel. -이에요 is used after a word ends a consonant
* a noun + -예요? / -이에요? / -ㄴ가요? / -ㄴ지요? / -ㅂ니까? / -신가요? / -신지요? / -십니까? : a questioning verb ending suffix with a politeness by "-요” / “-ㅂ” / “-시” / “-십”
3) 나이를 여쭤 봐도 될까요? : May I ask your age?
[other expressions]
(1) to the younger or friendly
- 나이를 물어 봐도 돼요? (
- 나이를 물어 봐도 될까요?
- 나이를 물어 봐도 되나요?
- 나이를 물어 봐도 되는가요?
- 나이를 물어 봐도 되는지요?
- 나이를 물어 봐도 됩니까? (formal)
(2) to the elderly
-
- 나이를 여쭤 봐도 되는가요?
- 나이를 여쭤 봐도 되는지요?
- 나이를 여쭤 봐도 되시나요? (more polite by ‘-시-‘)
- 나이를 여쭤 봐도 되십니까? (formal; more polite by ‘-시-‘)
[explanations]
* 나이 : age
* 를 : a suffix makes 나이 objective
* 묻다 : [irregular verb] ask
* 물어 : 묻다 + -어(a descriptive auxilliary connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) look; see; watch (2) have a try (at)
* 봐도 : 보다 + -아도(this indicates a sign of concession like "no matter how ~"; to admit the facts, but indicate that they have nothing to do with the following words)
* 되다 : (1) become (2) can
* 될까요? : 되다 + ㄹ(a letter makes a verb future tense) + 까요?(a questioning polite verb ending suffix by ‘-요’)
* 돼요? : 되다 + 어요?(a questioning polite verb ending suffix by ‘-요’)
* 되다 + -나요? / -는가요? / -는지요? / -ㅂ니까? / -시나요? / -시는가요? / -시는지요? / -십니까? : a questioning polite verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ / ‘-시’
4) 몇 년생이세요? : What year were you born?
[other expressions]
- 몇 년생이에요?
- 몇 년생인가요?
- 몇 년생인지요?
- 몇 년생입니까?
- 몇 년생이신가요?
- 몇 년생이신지요?
- 몇 년생이십니까?
[explanations]
* 몇 : how many; what
* 년 : year
* 몇 년 : what year
* 생 : birth; be born
* 이다 : be
* 몇 년생(이세요)? : What year were you born?
* -이세요? : 이다 + 시(a formal polite letter to other person + 어요? (a questioning polite verb ending suffix by ‘-요’)
* a noun + -이에요? / -예요? / -ㄴ가요? / -ㄴ지요? / -ㅂ니까? / -신가요? / -ㄴ지요? / -십니까? : : a questioning polite verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ / ‘-시’
5) 동갑이네요 : We are the same age.
[other expressions]
- 동갑이군요. (to the younger or friendly)
- 동갑입니다. (formal)
[explanations]
* 동 : same
* 갑 : age
* 동갑 : the same age
* 이다 : be
* a noun + 이다 + -네요 / -군요 / -ㅂ니다 : a descriptive polite verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
6) 저보다 한 살 어리군요 : You are a year younger than I am.
[other expressions]
- 저보다 한 살 어리네요. (to the younger or friendly)
- 저보다 한 살 어립니다. (formal)
[explanations]
* 저 : I; me (polite word to other person)
* 보다 : more
* 한 : one
* 살 : age
* 한 살 : a year
* 어린 : young
* 어리다 : be younger than
* a verb + -네요 / -군요 / -ㅂ니다 : a descriptive polite verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
7) 삼십 대 초반이에요 : I'm in my early thirties.
[other expressions]
- 삼십 대 초반입니다. (formal)
[explanations]
* 삼 : three
* 십 : ten
* 삼십 : thirty
* 대[代] : an age; an era; a generation; a reign; a lifetime
* 삼십대 : thirties
* 초반 : early
* 삼십대 초반 : one’s early thirties
* 이다 : be
* 이에요 : a descrtiptive form of 이다 after a word ends a consonant
* 입니다 : a formal form of 이다
8) 1974년에 태어났어요 : I was born in 1974.
[other expressions]
- 1974년에 태어났네요. (to the younger or friendly)
- 1974년에 태어났습니다. (formal)
[explanations]
* 1974 : [Pronunciation: (일)천 구백 칠십 사]
* 에 : a time suffix
* 1974년에 : in 1974
* 태어나다 : be born
* 태어났다 : was born
* a verb + -어요 / -네요 / -습니다 : a descriptive polite verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’
9) 나이에 비해 어려 보여요 : You look young for your age.
[other expressions]
- 나이에 비해 어려 보이네요. (to the younger or fridndly)
- 나이에 비해 어려 보이군요. (to the younger or fridndly)
- 나이에 비해 어려 보이는군요.
- 나이에 비해 어려 보입니다. (formal)
- 나이에 비해 어려 보이시네요. (more polite by ‘시’)
- 나이에 비해 어려 보이시군요. (more polite by ‘시’)
- 나이에 비해 어려 보이시는군요. (more polite by ‘시’)
- 나이에 비해 어려 보이십니다. (formal; more polite by ‘시’)
[explanations]
* 나이 : age
* 에 : a time suffix
* 비하다 : compare, show how (people or things) are alike or different; consider to be similar
* 비해 : a short form of 비하여
* 비하여 : 비하다 + 여(a suffix, attached to 하다, have a role of ‘-아’ / ‘-어’, and becomes 해 after congugated 하다 with 여. thus 비하여 is shorten into 비해
* -아 / -어 / -여 : An auxiliary connection suffix between two verbs. this indicates the meaning of a general description.
* 어린 : young
* 어리다 : be young
* 어려 : 어리다 + 여(An auxiliary connection suffix between two verbs. this indicates the meaning of a general description)
* 보다 : look; see; watch
* 보이다 + 보다 + 이(a suffix makes a verb passive) + 다(a formal verb ending suffix)
* 보여요 : 보이다 + -어요
* 보이네요 : 보이다 + -네요
* 보이군요 : 보이다 + -군요
* 보입니다 : 보이다 + -ㅂ니다
* 보이시네요 : 보이다 + 시(a suffix makes a verb more polite) + -네요
* 보이시군요 : 보이다 + 시(a suffix makes a verb more polite) + -군요
* 보이시는군요 : 보이다 + 시(a suffix makes a verb more polite) + 는(a suffix makes the meaning of a verb stronger) + -군요
* 보이십니다 : 보이다 + 시(a suffix makes a verb more polite) + -ㅂ니다
* a verb + -네요 / -군요 / -시네요 / -시군요 / -시는군요 / -ㅂ니다 : a descriptive polite verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
10) 나이처럼 보이지 않아요 : You don't look your age.
[other expressions]
- 나이처럼 보이지 않네요
- 나이처럼 보이지 않군요.
- 나이처럼 보이지 않는군요.
- 나이처럼 보이지 않습니다. (formal)
[explanations]
* 나이 : age
* 처럼 : like; as
* 보다 : look; see; watch
* 보이다 + 보다 + 이(a suffix makes a verb passive) + 다(a formal verb ending suffix)
* -지 않다 : be not
* a verb + -네요 / -군요 / -시네요 / -시군요 / -시는군요 / -ㅂ니다 : a descriptive polite verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
11) 정정하시네요 : He is in good shape.
[other expressions]
- 정정하네요.
- 정정하군요.
- 정정하시네요.
- 정정하시군요.
- 정정하십니다. (formal)
[explanations]
* 정정하다 : be in good shape
* a verb + -네요 / -군요 / -시네요 / -시군요 / -시는군요 / -ㅂ니다 : a descriptive polite verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment