Let’s learn about "-게”

[definitions in Korean-English dictionary]

* -게 : (1) (in a way) so that...; so that it is or does; so that one can; in a manner such that...; -ly (2) into being [doing]; becoming [making] so that...; causing [making, getting, letting] (it) to happen; turn-ing out [getting to be, coming to pass, happening] so that...; getting to; being arranged so that... (3) then wont (it) turn out that...?! (4) do !

1. 게 : [부사]《옛말》 그곳에. 거기 : [an adverb] 《old word》 that place; there

【예】 게 가 : go there

2. 게 : [조사] 에게 : [postposition] to; toward

【예】 네게 간다 = 너에게 간다 : I go to you

3. 게(Ge) [명사] 그리스 신화에 나오는 대지의 여신(女神). 가이아(Gaea). : [a noun] The goddess of the earth in Greek mythology; Gaea

4. 게ː(偈) [명사]☞가타(伽陀) : [a noun] Buddhist text in verse; gātha.

5. -게 : [조사] 내, 네, 제 따위 모음으로 끝난 일부 체언에 붙어 ‘에게’의 뜻을 나타내는, 부사격 조사 : [postposition] 

Adverbial postposition, which indicates the meaning of "to" attached to some uninflected word[=substantive] that ended in a vowel like "내, 네, 제 and so on"

【예】 그 일은 네게 맡기겠다 : I'll leave it up to you

6. -게: [어말 어미] : [a verb suffix]

1) 동사 어간이나 높임의 ‘-시-’에 붙는, 하게체의 명령형 종결 어미 : Hageche's command-type ending suffix attached to the verb stem or '-시-' indicates one’s honourific attitude

【예】

- 가까이 오게 : Come closer

- 많이 먹게 : Help yourself (as much as you want)

- 《일부 형용사 뒤에서 쓰이기도 함》 : 《It's sometimes used behind adjectives》

【예】

- 부디 침착하게 : Please be calm

- 좀 조용하게 : Let's be quiet / Please be quiet

2) 용언이나 ‘이다’의 어간 또는 높임의 ‘-시-’나 시제의 ‘-았(었)-’에 붙는, 해체 또는 하게체의 의문형 종결 어미 : an interogative verb ending suffix, which is used to younger people or friends(해체 or 하게체), is attached to the predicate of a verb or the stem of 이다 or ‘-시-‘(a suffix makes a verb more honourific)/‘-았/-었-‘(a suffix makes a verb past tense)

㉠ 앞의 사실에 따라 그러한 일이 응당 뒤따르게 됨을 나타냄  : It indicates that such a thing will follow according to the preceding facts

【예】 그러다가는 나만 골탕먹게? = 그렇게 하면 나중에 나만 골탕먹을 거다 : If you do that, I'll be the only one who will make a fuss

㉡ 그 사실이 그리되기 어렵다는, 또는 그러할 필요가 없다는 반어적인 뜻을 지님 : It's a paradoxical meaning that it's hard to do, or that it doesn't have to be

【예】

- 그걸 해서 무엇하게? = 그렇게 하는게 무슨 의미가 있을까? 그러니 할 필요가 없다 : What's the point of doing that? So you don't have to do it

- 이제 떠나서 언제 닿게? = 지금 가기 시작하면 절대로 우리는 제 시간에 닿을 수가 없을 거다 : If we start going now, we will never be able to reach the right time

- 어느 천 년에 다 읽게? = 그처럼 짧은 기간 내에 그것을 절대로 읽을 수 없다 : You can never read it in such a short period of time

3) 용언의 어간에 붙어, ‘-도록’의 뜻을 나타내는 종속적 연결 어미. 그것이 뒤에 오는 동작(상태)에 대한 목표(이유·기준·조건)가 됨을 나타냄 : A subordinate connection suffix that is attached to the stem of a verb and represents the meaning of '-도록(so that one can)'. indicating that it becomes the goal (reason, standard, condition) for the subsequent motion (state)

【예】

- 다 알아듣게 큰 소리로 읽어라 : Read it out loud so that you can understand everything

- 모두가 다 먹을 수 있게 많이 (음식을) 만들자 : Let's make a lot of food so that everyone can eat it

4) 용언의 어간에 붙어, 일의 진행(상태·성질)의 한계(정도)를 나타내는 보조적 연결 어미 : An auxiliary connection suffix that is attached to the stem of a verb and represents the limit (degree) of the progress of work (status and nature)

【예】

- 멋지게 해내다 : You did a great job.

- 훌륭하게 되다 : become a great / succeed

7. 게 : [준말] ‘것이’가 줄어든 말 : [a contracted word] a short form of 것이

【예】 차린 음식은 많은데 입에 맞는 게 없다 : There are many dishes prepared, but nothing suits my taste

8. 게 : [대명사] [a pronoun]

1) <거기>의 준말 : a short form of <거기(there)>

【예】 게 누구 있느냐? = 거기 누구 있어요? : Who's there?

2) 상대를 얕잡아 보고 일컫는 말 : A word used when someone looks down on the other person

【예】 게가 어디 사는가? : Where does he live? / Where does she live?

9. 게ː [명사] : [a noun] crab like 꽃게·농게·칠게 and so on