봄날은 간다 - 장민호

 봄날은 간다 - 장민호

연분홍 치마가 봄바람에 휘날리더라
오늘도 옷고름 씹어가며
산제비 넘나드는 성황당 길에
꽃이 피면 같이 웃고 꽃이 지면 같이 울던

알뜰한 그 맹세에 봄날은 간다
별이 뜨면 서로 웃고 별이 지면 서로 울던
실없는 그 기약에 봄날은 간다
봄날은 간다

봄날은 간다

The pale pink skirt fluttered in the spring breeze.
Even today, chewing pus
On the road to Seonghwangdang that crosses the Sanjebi
When flowers bloom, we laugh together and when flowers fall, we cry together

Spring days go by with that reasonable oath.
When the stars rise, we laugh at each other and when the stars fall, we cry at each other
Spring days go by with that impeccable promise
Spring days are gone

Spring days are gone