Let’s learn about "숙면” and "수면”

1. 숙면[熟眠] : [Pronuciation : 숭면] a sound [heavy, deep] sleep

1) 숙[熟 ] : well done; cooked (as opposed to raw); prepared; processed [2] ripe (fruit); [v] ripen [3] very familiar with; well versed; experienced; conversant [4] careful or painstaking survey, study, inspection, etc. [5] deep or sound (sleep)

2) 면[眠] : sleep

1) 숙면하다 : sleep well[soundly / heavily]; have a good sleep; fall[sink] into a deep sleep; sleep like a top[log]

2) 그는 숙면하고 있다 : He is fast[sound] asleep

* -하고 있다 : a word makes a verb present progressive

3) 나는 숙면할 수 없다 : I am a bad[light] sleeper

*-ㄹ 수없다 : can’t do; be not able to do

4) 숙면을 취하다 : be sleeping well

* 취하다 : take; do in this sentence

2. 숙면[熟面] : [Pronuciation : 숭면] [=관면(慣面: 여러 번 보아 잘 아는 얼굴•낯익은 사람] ; a familiar face; a familiar person

* 여러 번 : so many times

* 보다 : see; look; watch

* 본 : past tense of 보다

* 잘 : well

* 알다 : know

* 아는 : 알다 + 는(a suffix makes 알다 present progressive

* 얼굴 : (1) face (2) a person in this sentence

* 낯익은 : familiar

* 낯익다 : a verb form of 낯익은

1) 숙[熟 ] : well done; cooked (as opposed to raw); prepared; processed [2] ripe (fruit); [v] ripen [3] very familiar with; well versed; experienced; conversant [4] careful or painstaking survey, study, inspection, etc. [5] deep or sound (sleep)

2) 면[面] : (1) face (2) a person

3. 생면[生面] : an unfamilar face; an familiar person

1) 생[生] : (1) raw (2) unfamiliar

2) 면[面] : (1) face (2) a person

3) 그는 생면 부지의 사람입니다 = 그는 전혀 모르는 사람입니다 : 

* 부지 : I don’t know <— 부(not) + 지(know)

* 생면 부지의 사람 = 얼굴을 본 적이 없는 사람 : a person who has never seen a face

* 사람 : a person; human being

* 보다 : see; look; watch

* 본 : past tense of 보다

* 적 : [=때] time [=경험] experience

* 전혀 : never

* 모르다 : don’t know

* 모르는 : present progressive form of 모르다

4. 수면[睡眠] : sleep; slumber

1) 수[睡] : sleep; rest with eyes closed

2) 면[眠] : sleep

3) 수면을 제대로 취하다 : sleep regular hours

* 제대로 : properly, right; suitably; completely

* 취하다 : take; have

4) 수면을 방해하다 : disturb[interrupt] one's sleep[slumber]

* 방해하다 : disturb; interrupt

5) 충분한 수면을 취하다 : take[have / enjoy] a good sleep / get enough[sufficient] sleep

* 충분한 : enough; suffixient

* 취하다 : take; have

5. 수면[水面] : the surface of the water

1) 수[水] : water

2) 면[面] : (1) face (2) a person (3) surface

3) 수면에 뜨다 : float on the surface (of the water)

* 뜨다 : float

4) 수면에서 공중으로 뛰어 오르다 : leap clear of the water

* 공중 : (1) public (2) air; sky

* 공중으로 : to the air

* 뛰다 : (1) run (2) leap

* 오르다 : (1) climb (2) ascend

* 뛰어 오르다 : leap

5) 잠수함이 수면에 떠올랐다 The submarine surfaced.

* 잠수함 : submarine

* 떠오르다 : (1) come to mind; strike, occur to (2) rise (up), come up; float; emerge