1. 수락[受諾] : acceptance; agreement
* 수락하다 : accept ; agree to
1) 정식 수락 : formal acceptance
* 정식 : formal
2) 수락을 거절하다 : refuse[reject] to accept / decline acceptance
* 을 : a suffix makes 수락 objective after a word ends a consonant
* 거절하다 : refuse; decline
3) 선뜻 수락하다 : give ready consent
* 선뜻 : without any condition
4) 두말 않고 수락하다 : accept without question
* 두 : two
* 말 : a word
* 않다 : not do
* 두말 않고 : without question
5) 취임을 수락하다 : accept the post
* 취임[就任] inauguration; induction into office; installation; assumption of office
* 취임하다 : take[assume] office ; take one's post ; get into office ; be inaugurated
* 을 : a suffix makes 취임 subjective after a word ends a consonant
6) 수락시키다 : make accept
* -시키다 : a suffix makes a verb a causative verb. this means "make"
7) 설득해(서) 수락시키다 : talk[reason] into compliance / persuade to accept
* 설득 : persuasion
* 설득하다 : persuade
* 설득해서 : 설득하다 + -어서(a suffix means "after doing")
8) 귀하의 제의를 기꺼이 수락하겠습니다 : We will gladly accept your offer.
* 귀하[貴下] : (1) dear sir (2) Dear, Mr., Mrs. Miss. Ms. in a letter or a e-mail and so on
- 귀하의 편지는 잘 받았습니다 : Thank you very much for your letter
- 담당자 귀하 : Dear Sir[Sirs]
* 제의 : offer
* 제의하다 : give an offer
* 를 : a suffix makes 제의 objective after a word ends a vowel
* 기꺼이 : without any condition
* 수락하겠습니다 : 수락하다 + 겠(a suffix indicates someone’s will) + 습니다(an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-습’)
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=2&middleCategoryNo=22&smallCategoryNo=154&targetLanguage=en
3. 대화(Dialogue)
<A person> 이것 좀 도와주실 수 있으세요? : Could you give me a hand with this?
[other expressions]
- 이것 좀 도와줄 수 있나요? (to the younger or friendly)
- 이것 좀 도와줄 수 있어요?
- 이것 좀 도와줄 수 있는가요?
- 이것 좀 도와줄 수 있는지요?
- 이것 좀 도와줄 수 있습니까? (formal)
- 이것 좀 도와줄 수 있으세요?
- 이것 좀 도와줄 수 있으십니까? (formal)
- 이것 좀 도와주실 수 있어요? (more honourific by ‘-시’)
- 이것 좀 도와주실 수 있나요? (more honourific by ‘-시’)
- 이것 좀 도와주실 수 있는가요? (more honourific by ‘-시’)
- 이것 좀 도와주실 수 있는지요? (more honourific by ‘-시’)
- 이것 좀 도와주실 수 있습니까? (formal; more honourific by ‘-시’)
- 이것 좀 도와주실 수 있으세요? (more honourific by ‘-시’)
- 이것 좀 도와주실 수 있으십니까? (formal; more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 이것 = 이거 : this thing
* 좀 : (1) a little (2) please (with 주다)
* 돕다 : help
* 주다 : give
* 도와주다 : help someone to do something <— 돕다 + 와(a connection suffix between two verbs) + 주다
* ㄹ of 도와줄 / 도와주실 : a suffix makes a verb future tense
* 도와주시다 : an honourific form of 도와주다 to the elderly
* 수 : a way; a method
* 있다 : (1) be; exist (2) can; be able to do in this sentence
* -ㄹ 수 있다 : can do
* a verb + -어요? / -나요? / -는가요? / -는지요? / -습니까? / -으세요? / -으십니까? : an honourific questioning verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’ / ‘-십’
<B person> 물론이죠 : Sure
[other expressions]
- 물론이에요.
- 물론이죠.
- 물론입니다. (formal)
[explanations]
* 물론[勿論] : (as a matter) of course; needless to say; not to mention; to say nothing of; naturally; undoubtedly; to be sure
* 이다 : be
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
* -이죠 : a short form of 이지요
* a noun + -이에요 / -이죠 / -이지요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-입’
4. 문장(Sentences)
1) 기꺼이 도와드리죠 : I'd love to help.
[other expressions]
- 기꺼이 도와줄게. (to the younger or friendly)
- 기꺼이 도와줄게요.
- 기꺼이 도와드리죠.
- 기꺼이 도와드리지요. (more honourific)
- 기꺼이 도와드리겠습니다. (formal; more honourific)
[explanations]
* 기꺼이 : [=기쁘게] joyfully; gladly; with pleasure[delight]; [=쾌히] willingly; heartily; [=선뜻] readily; with readiness; with a good grace
- 기꺼이 ... 하다 : would fain[gladly] / be willing[pleased] to
- 기꺼이 승낙하다 : readily[willingly] consent / give a ready consent
* 돕다 : help
* 주다 : give
* 도와주다 : help someone to do something <— 돕다 + 와(a connection suffix between two verbs) + 주다
* ㄹ of 도와줄 / 도와주실 : a suffix makes a verb future tense
* 도와주시다 : an honourific form of 도와주다 to the elderly
* 드리다 : an honourific form of 주다 to the elderly
* 도와드리다 : an honourific form of 도와주다 to the elderly
* 도와줄게 : 도와주다 + ㄹ(a suffix makes 도와주다 future tense) + 게(a suffix indicates someone’s will)
* 도와드리겠습니다 : 도와드리다 + 겠(a suffix indicates someone’s will) + 습니다
* a verb + -요 / -죠 / -지요 / -습니다 : an honorific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’
2) 알겠습니다 : Okay
[other expressions]
* 알겠네. (to the younger or friendly)
- 알았다. (to the younger or friendly)
- 알았네요. (to the younger or friendly)
- 알겠어요. (to the younger or friendly)
- 알겠습니다. (formal; more honourific)
[explanations]
* 알다 : know; okay
* 알겠다 : 알다 + 겠(a suffix means someone’s will) + 다(a verb ending suffix)
* 알았다 : present perfect of 알다
* 알겠어요 : 알다 + 겠(a suffix means someone’s will) + 어요
* 알겠습니다 : 알다 + 겠(a suffix means someone’s will) + 습니다
* a verb + -요 / -네요 / -어요 / -습니다 : an hinourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’
3) 할 수 있는 한 해 볼게요 : I'll do my best.
[other expressions]
- 할 수 있는 한 해 보겠습니다. (formal)
- 최선을 다 해 볼게요.
- 최선을 다 해 보겠습니다. (formal)
[explanations]
* 하다 : do
* ㄹ of 할 : a letter makes 하다 future tense
* 수 : a way; a means
* 있다 : (1) be; exist (2) can
* -ㄹ 수 있다 : can do
* 는 of 있는 : a suffix makes a verb present progressive
* 한 : [=한도] limit
* 해 : 하다 + 어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try in this sentence
* 해 보다 : try to do
* 볼게요 : 보다 + ㄹ(a suffix makes 보다 future tense) + 게(somone’s will) + 요
* 보겠습니다 : 보다 + 겠(someone’s will) + 습니다
* a verb + -요 / -습니다 : an hinourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’
4) 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요 : Call me any time if you need help.
[other expressions]
- 도움이 필요하면 언제든 부탁해요. (to the younger or friendly)
- 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요.
- 도움이 필요하면 언제든 부탁하십시오. (formal)
- 도움이 필요하면 언제든 요청해요. (to the younger or friendly)
- 도움이 필요하면 언제든 요청하세요.
- 도움이 필요하면 언제든 요청하십시오. (formal)
[explanations]
* 돕다 : help
* 도움 : a noun form of 돕다 (-움: a suffix makes 돕다 a noun)
* 이 : a suffix makes 도움 the topic of the sentence
* 필요 : need
* 필요하다 : a verb form of 필요
* -면 : if
* 언제든지 : any time
* 부탁하다 : ask a favor
* 부탁 : a noun form of 부탁하다
* 요청하다 : request
* 요청 : a noun form of 요청하다
* 하세요 / 하십시오 : an honourific persuasive form of 하다 by ‘-요’ / ‘-시’. this means "please do"
5) 도움이 필요하면 알려 주세요 : Let me know if you need help.
[other expressions]
- 도움이 필요하면 알려 줘요.
- 도움이 필요하면 알려 주시죠.
- 도움이 필요하면 알려 주시지요.
- 도움이 필요하면 알려 주십시오.
- 도움이 필요하면 알려 주시겠어요.
[explanations]
* 돕다 : help
* 도움 : a noun form of 돕다 (-움: a suffix makes 돕다 a noun)
* 이 : a suffix makes 도움 the topic of the sentence
* 필요 : need
* 필요하다 : a verb form of 필요
* -면 : if
* 알다 : know
* 알리다 : [=알게 하다] let know; [=전하다] tell ; inform ; [=통보하다] notify; report; [=예고하다] give notice; [=공표하다] announce
* 알려 : 알리다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : give
* 알려 주다 : notify; let somone know
* a verb + -줘요 / -주세요 / -주시죠 / -주시지요 / -주십시오 / -주시겠어요 : please (with an honourific nuance by ‘-요’ / ‘-시’ / ‘-십’
No comments:
Post a Comment