1. 안내할 때 : When guiding
1) 안내[案內] : [=인도] guidance; conduct; lead; [=청해 들임] showing in; [=통지] information; (a) notice; [=초대] invitation
* 청하다 : request
* 들이다 : (1) let (a person) in; allow in; admit; show [usher] in (2) take in; bring in; carry in
* 청해 들이다 : show in; ask for help
* 청해 들임 : a noun form of 청해 들이다
2) 안내하다 : [=관광객 등의 길 안내를 하다] guide; [=선도하다] lead; [방 등에] show; [좌석 등에] usher; [=초대하다] invite; ask; [=통지하다] notify[inform]
* 관광객 : a tourist
* 등 : and so on; etc
* 의 : a possesive suffix
* 길 : a load; a way
* 안내를 하다 = 안내하다
* 선도하다 : go first; lead
* 방 : a room
* 등 : and so on; etc
* 에 : a place suffix means "at/on/in/to"
* 초대하다 : invite
* 통지하다 : notify; inform
3) 안내가 있는[없는] 여행 : a conducted[an unconducted] tour
* -가 있는 : there is; have
* -가 없는 : there is not; doesn’t have
4) 개점 안내 : an announcement of the opening of a store
* 개점 : the opening of a store <— 개(open) + 점(a store)
5) ㄹ of 기다릴 : a suffix makes a verb present progressive
6) 때 : when
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=2&middleCategoryNo=27&smallCategoryNo=179&targetLanguage=en
3. 대화(Dialogue)
<A person> 따라오세요 : Follow me.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 따라와.
- 따라와라.
- 따라오게.
- 따라오게나.
- 따라올래.
<to anybody>
- 따라올래요.
- 따라와요.
- 따라오세요. (more honourific by ‘-시’)
- 따라오시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 따라오시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 따라오십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 따라오시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 따라오다 : follow me
* 따라와 : 따라오다 + -아
* 따라와라 : 따라오다 + -아라
* 따라올래 : 따라오다 + -ㄹ래
* 따라올래요 : 따라오다 + -ㄹ래요
* a verb + -아 / -아라 / -게 / -게나 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative verb suffix
* a verb + -ㄹ래요 / -아요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -ㅂ시다 / -세 : an honourific persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / -ㅂ’ / ‘-ㅅ’. these have an imperative nuance.
<B person> 네 : All right
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 응.
- 알았다.
- 알았네.
- 알았어.
- 그래.
<to anybody>
- 네.
- 예.
- 알겠습니다. (formal; more honourific by ‘-습’)
[explanations]
* 응 / 알았다 / 알았네 / 알았어 / 그래 : all right (a non-honourific to other person)
* 네 / 예 / 알았습니다 : all right (an honourific to other person)
* 알다 : know
* 알았다 : knew
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-습’
4. 문장(Sentences)
1) 이리 와요 : Come here.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 이리 와.
- 이리 와라
- 이리 오게.
- 이리 오게나.
- 이리 올래.
<to anybody>
- 이리 올래요.
- 이리 와요.
- 이리 오세요. (more honourific by ‘-시’)
- 이리 오시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 이리 오시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 이리 오십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 이리 오시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 이리 : here
* 일루 : a dialect word of 이리
* 오다 : come
* 와 : 오다 + -아
* 와라 : 오다 + -아라
* 올래 : 오다 + -ㄹ래
* 올래요 : 오다 + -ㄹ래요
* a verb + -아 / -아라 / -게 / -게나 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative verb suffix
* a verb + -ㄹ래요 / -아요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -ㅂ시다 / -세 : an honourific persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / -ㅂ’ / ‘-ㅅ’. these have an imperative nuance.
2) 앉으세요 : Sit down.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 앉아.
- 앉아라.
- 앉게.
- 앉게나.
- 앉을래.
<to anybody>
- 앉을래요.
- 앉아요.
- 앉으세요. (more honourific by ‘-시’)
- 앉으시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 앉으시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 앉으십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 앉으시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 앉다 : [Pronunciation: 안따] sit down
* 앉아 : 앉다 + -아
* 앉아라 : 앉다 + -아라
* 앉을래 : 앉다 + 을래
* 앉을래요 : 앉다 + 을래요
* 앉아요 : 앉다 + -아요
* a verb + -아 / -아라 / -게 / -게나 / -을래 : a non-honourific imperative verb suffix
* a verb + -을래요 / -아요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -ㅂ시다 / -세 : an honourific persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / -ㅂ’ / ‘-ㅅ’. these have an imperative nuance.
3) 곧 오실 겁니다 : She'll be here soon.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 곧 온다.
- 곧 올 거야.
- 곧 올 거다.
<to anybody>
- 곧 올 거예요.
- 곧 올 겁니다.
- 곧 오실 거예요. (more honourific by ‘-시’)
- 곧 오실 겁니다. (formal; more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 곧 : soon
* 오다 : come
* 온다 : 오다 + ㄴ다
* -ㄴ다 : a suffix makes a verb a present tense or conjecture form
* 올 거야 : 오다 + ㄹ + -거야
* -ㄹ : a suffix makes a verb future tense or conjecture form
* -거야 : a short form of 것(a thing; a stuff) + 이야
* -이야 : 이다 + -야
* 올 거다 : 오다 + ㄹ + -거다
* -ㄹ : a suffix makes a verb future tense or conjecture form
* 거다 + a short form of 것(a thing; a stuff) + -이다
* 올 거예요 : 오다 + ㄹ + 거예요
* -ㄹ : a suffix makes a verb future tense or conjecture form
* 거다 + a short form of 것(a thing; a stuff) + -이예요
* -이예요 : 이다 + -예요 / -에요
* -예요 : this is used after a word ends a vowel
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
* -ㄹ 거다 / -거야 / -거예요 / 겁니다 : I think that someone or something will ~
* -이야 / -이다 : a non-honourific form of 이다 to other person
* -예요 / -이에요 / -입니다 : an honourific form of 이다 to other person. esp. to the elderly or unfamiliar person
4) 안으로 들어오세요 : Come inside.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 안으로 들어와.
- 안으로 들어와라.
- 안으로 들어오게.
- 안으로 들어오게나.
- 안으로 들어올래.
<to anybody>
- 안으로 들어올래요.
- 안으로 들어와요.
- 안으로 들어오세요. (more honourific by ‘-시’)
- 안으로 들어오시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 안으로 들어오시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 안으로 들어오십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 안으로 들어오시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 안으로 : inside
* 들어오다 : come in; come inside
* 들어와 : 들어오다 + -아
* 들어와라 : 들어오다 + -아라
* 들어올래 : 들어오다 + -ㄹ래
* 들어올래요 : 들어오다 + -ㄹ래요
* 들어와요 : 들어오다 + -아요
* a verb + -아 / -아라 / -게 / -게나 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative verb suffix
* a verb + -ㄹ래요 / -아요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -ㅂ시다 : an honourific persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / -ㅂ’ / ‘-ㅅ’. these have an imperative nuance.
5) 이리 오십시오 : Come this way.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 이리 와.
- 이리 와라
- 이리 오게.
- 이리 오게나.
- 이리 올래.
<to anybody>
- 이리 올래요.
- 이리 와요.
- 이리 오세요. (more honourific by ‘-시’)
- 이리 오시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 이리 오시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 이리 오십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 이리 오시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 이리 : here
* 일루 : a dialect word of 이리
* 오다 : come
* 와 : 오다 + -아
* 와라 : 오다 + -아라
* 올래 : 오다 + -ㄹ래
* 올래요 : 오다 + -ㄹ래요
* a verb + -아 / -아라 / -게 / -게나 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative verb suffix
* a verb + -ㄹ래요 / -아요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -ㅂ시다 : an honourific persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / -ㅂ’ / ‘-ㅅ’. these have an imperative nuance.
6) 앞으로 나와요 : Come to the front.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 앞으로 나와.
- 앞으로 나와라.
- 앞으로 나오게.
- 앞으로 나오게나
- 앞으로 나올래.
<to anybody>
- 앞으로 나올래요.
- 앞으로 나와요.
- 앞으로 나오세요. (more honourific by ‘-시’)
- 앞으로 나오시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 앞으로 나오시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 앞으로 나오십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 앞으로 나오시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 앞 : the front
* -으로 / -로 : to
* 앞으로 : to the front
* 나오다 : come out; come (to the front)
* 나와 : 나오다 + -아
* 나와라 : 나오다 + -아라
* 나올래 : 나오다 + -ㄹ래
* 나올래요 : 나오다 + -ㄹ래요
* a verb + -아 / -아라 / -게 / -게나 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative verb suffix
* a verb + -ㄹ래요 / -아요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -ㅂ시다 : an honourific persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / -ㅂ’ / ‘-ㅅ’. these have an imperative nuance.
7) 저리 가요 : Get away from me.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 저리 가.
- 저리 가라.
- 저리 가게.
- 저리 가게나.
- 저리 갈래.
<to anybody>
- 저리 갈래요.
- 저리 가요.
- 저리 가세요. (more honourific by ‘-시’)
- 저리 가시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 저리 가시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 저리 가십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 저리 가시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 저리 = 저리로 : there
* 가다 : go
* 가 : 가다 + -아
* 가라 : 가다 + -아라
* 갈래 : 가다 + -ㄹ래
* 갈라요 : 가다 + -ㄹ래요
* a verb + -아 / -아라 / -게 / -게나 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative verb suffix
* a verb + -ㄹ래요 / -아요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -ㅂ시다 : an honourific persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / -ㅂ’ / ‘-ㅅ’. these have an imperative nuance.
8) 잠깐만요 : Wait.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 잠깐!
- 잠깐만.
- 잠깐만 기다려.
- 잠깐만 기다려라.
- 잠깐만 기다리게.
- 잠깐만 기다리게나.
- 잠깐만 기다릴래.
<to anybody>
- 잠깐만 가다릴래요.
- 잠깐만 기다려요.
- 잠깐만 기다리세요. (more honourific by ‘-시’)
- 잠깐만 기다리시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 잠깐만 기다리시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 잠깐만 기다리십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 잠깐만 기다리시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 잠깐 = 잠시 = 잠깐 동안 = 잠시 동안 : (1) a while; a short time (2) just a minute [moment]; for a moment[while]; briefly
* 동안 : during
* 잠깐의 : momentary / brief
* 잠깐으로 : in a moment[flash]
* 잠깐 사이에 : completely in a very short time
* 잠깐만 : Just a moment
* 아주 잠깐이다 : something last but a short while
* 기다리다 : wait (for)
* 기다려 : 기다리다 + -여
* 기다려라 : 기다리다 + -여라
* 기다릴래 : 기다리다 + -ㄹ래
* 기다릴래요 : 기다리다 + ㄹ래요
* 기다려요 : 기다리다 + 여요
* a verb + -여 / -여러 / -게 / -게나 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative verb suffix
* a verb + -ㄹ래요 / -려요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -ㅂ시다 : an honourific persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / -ㅂ’ / ‘-ㅅ’. these have an imperative nuance
No comments:
Post a Comment