1. 숫자 : numbers
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=2&middleCategoryNo=29&categoryTypeCode=0&targetLanguage=en
3. 대화(Dialogue)
<A person> 전화번호가 어떻게 되세요? : Can I have your telephone number?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 전화번호가 뭐니/무엇이니?
- 전화번호가 뭐냐/무엇이냐?
- 전화번호가 뭐야/무엇이야?
- 전화번호가 뭐지/뭔지/무엇이지?
- 전화번호가 뭔가/무엇인가?
- 전화번호가 뭔데/무엇인데?
- 전화번호가 어떻게 돼?
- 전화번호가 어떻게 되니?
- 전화번호가 어떻게 되지?
- 전화번호가 어떻게 되는가?
- 전화번호가 어떻게 되는지?
- 전화번호가 어떻게 되는데?
<to anybody>
- 전화번호가 뭐예요/무엇이에요?
- 전화번호가 뭐지요/뭔지요/무엇이지요?
- 전화번호가 뭔가요/무엇인가요?
- 전화번호가 뭔데요/무엇인데요?
- 전화번호가 뭡니까/무엇입니까? (formal)
- 전화번호가 어떻게 돼요?
- 전화번호가 어떻게 되지요?
- 전화번호가 어떻게 되는가요?
- 전화번호가 어떻게 되는지요?
- 전화번호가 어떻게 되는데요?
- 전화번호가 어떻게 됩니까? (formal)
- 전화번호가 어떻게 되세요? (more honourific by ‘-시’)
- 전화번호가 어떻게 되시죠? (more honourific by ‘-시’)
- 전화번호가 어떻게 되시지요? (more honourific by ‘-시’)
- 전화번호가 어떻게 되십니까? (formal; more honourific by ‘-십’)
[explanations]
* 전화 : telephone
* 번호 : number
* 가 : a suffix makes 전화번호 subjective after a word ends a vowel
* 뭐 : a short form of 무엇(what)
* 뭔지? : 뭐 + -ㄴ지?
* 뭔가? : 뭐 + -ㄴ가?
* 뭔데? : 뭐 + -ㄴ데?
* 뭔지요? : 뭐 + -ㄴ지요?
* 뭔가요? : 뭐 + -ㄴ가요?
* 뭔데요? : 뭐 + -ㄴ데요?
* 어떻다 : how; what
* 어떻게 (되다) : [=어찌 (되다)] how; what
* 어떻게든 : somehow (or other), one way or another, one way or the other
* 돼? : 되다 + -어?
* 돼요? : 되다 + -어요?
* -예요? : this is used after a word ends a vowel
* -이에요? : this is used after a word ends a consonant
* a noun + -(이)니? / -(이)냐? / -(이)지? / -(이)야? / -(이)지? / -ㄴ지? / -ㄴ가? / -인가? / -ㄴ데? / -인데? : a non-hounourfic questioning form of 이다
* a verb + -어? / -니? / -지? / -는가? / -는지? / -는데? : a non-hounourfic questioning verb ending suffix
* a noun + -예요? / -이에요? / -(이)지요? / -ㄴ지? / -ㄴ데요? / -인데요? / -ㅂ니까? / -입니까? : an hounourfic questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* a verb + -어요? / -지요? / -는가요? / -는지요? / -는데요? / -ㅂ니까? / -세요? / -시죠? / -시지요? / -십니까? : an hounourfic questioning verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ / ‘-십’ / ‘-시’
<B person> 010-1234-5678 입니다 : 123-4567-890입니다.
It's zero one zero, one two three four, five six seven eight.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 010-1234-5678 이다. (공일공 - 일이삼사 - 오육칠팔이다)
- 010-1234-5678 이야.
- 010-1234-5678 인데.
<to anybody>
- 010-1234-5678 이에요.
- 010-1234-5678 입니다.
[explanations]
* -이다 / -이야 / -인데 : a non-hounourfic descriptive form of 이다
* -예요 : this is used after a word ends a vowel
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
* -이에요 / -예요 / -입니다 : hounourfic descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 문장(Sentences)
1) 여기 다섯 명 있어요 : We've got five people here.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 여기 다섯 명(이) 있어.
- 여기 다섯 명(이) 있다.
- 여기 다섯 명(이) 있네.
<to anybody>
- 여기 다섯 명(이) 있네요.
- 여기 다섯 명(이) 있어요.
- 여기 다섯 명(이) 있습니다. (formal; more honourific by ‘-습’
[explanations]
* 여기 : here
* 다섯 : five
* 명 : a unit counts persons
* 있다 : be; exist; have
* -있다 / -있네 / -있어 : a non-honourific descriptive form of 있다
* -있어요 / -있네요 / -있습니다 : a non-honourific descriptive form of 있다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2) 이거 두 개 주세요 : I'll have two of these, please.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 이거/이것 두 개 줘.
- 이거/이것 두 개 줘라.
- 이거/이것 두 개 주게.
- 이거/이것 두 개 주게나
<to anybody>
- 이거/이것 두 개 줘요.
- 이거/이것 두 개 주세요. (more honourific by ‘-시’)
- 이거/이것 두 개 주시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 이거/이것 두 개 주시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 이거/이것 두 개 주십시오. (more honourific by ‘-십’)
- 이거/이것 두 개 주시겠어요. (formal; more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 이거 : a short form of 이것(this thing)
* 두 : two
* 개 : a unit counts things like products or fruits
* 주다 : give
* 주시다 : an honourif form of 주다 to other person. esp. to the elderly
* 줘 : 주다 + -어
* 줘라 : 주다 + -어라
* 줘요 : 주다 + -어요
* a verb + -어 / -어라 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or questioning verb ending suffix
* a verb + -어요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -십시오 / -시겠어요 : an honourific imperative or questioning verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-십’
3) 중국 인구는 십삼억 명이 넘었죠 : The population in China is over one point three billion.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 중국 인구는 십삼억 명이 넘었다.
- 중국 인구는 십삼억 명이 넘었네.
- 중국 인구는 십삼억 명이 넘었군.
- 중국 인구는 십삼억 명이 넘었구나.
- 중국 인구는 십삼억 명이 넘었는데.
<to anybody>
- 중국 인구는 십삼억 명이 넘었네요.
- 중국 인구는 십삼억 명이 넘었군요.
- 중국 인구는 십삼억 명이 넘었어요.
- 중국 인구는 십삼억 명이 넘었습니다. (formal; more honourific by ‘-습’)
[explanations]
* 중국 : china
* 의 : a suffix makes 중국 possesive (this is omitted)
* 인구 : population
* 는 : a suffix makes 중국 인구 subjective after a word ends a vowel
* 십 : ten
* 삼 : three
* 억 : billion
* 명 : a unit counts persons
* 이 : a suffix makes 십삼억 명 the topic of the sentence
* 넘다 : be over; go over
* 넘었다 : was over gone over
* -다 / -네 / -는데 : a non-honourific descriptive form of 이다
* -이군 / -이구나 : a non-honourific exclamation verb ending suffix
* -네요 / -어요 / -군요 / -습니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-습’
4) 한국 인구는 오천 만이에요 : The population in Korea is fifty million.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 한국 인구는 오천만이다.
- 한국 인구는 오천만이네.
<to anybody>
- 한국 인구는 오천만이에요.
- 한국 인구는 오천만이네요.
- 한국 인구는 오천만입니다. (formal)
[explanations]
* 한국 : korea
* 의 : a suffix makes 한국 possesive (this is omitted)
* 인구 : population
* 오 : five
* 천 : thousand
* 만 : ten thousands
* 오 천만 : fifty million
* 이다 : be; exist; have
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
* -이다 / -이네 : a non-honourific descriptive form of 이다
* -이네요 / -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment