1. 날짜 : date
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=2&middleCategoryNo=32&categoryTypeCode=0&targetLanguage=en
3. 대화(Dialogue)
<A person> 오늘이 며칠이에요? : What's the date today?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 오늘(이) 며칠이야?
- 오늘(이) 며칠이니?
- 오늘(이) 며칠이냐?
- 오늘(이) 며칠이지?
- 오늘(이) 며칠인데?
- 오늘(이) 며칠인가?
- 오늘(이) 며칠인지?
<to anybody>
- 오늘(이) 며칠이지요?
- 오늘(이) 며칠인데요?
- 오늘(이) 며칠인가요?
- 오늘(이) 며칠인지요?
- 오늘(이) 며칠입니까? (formal)
[explanations]
* 오늘 : today
* 이 : a suffix makes 오늘 subjective after a word ends a consonant
* 몇 : how much; how many
* 일 : a day
* 며칠 : what day
* 이다 : be; exist; have
* a noun + -이야? / -이니? / -이냐? / -이지? / -인데? / -인가? / -인지? : a non-honourific questioning form of 이다
* a noun + -이지요? / -인데요? / -인가요? / -인지요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
<B person> 4월 2일이에요 : It's April 2nd.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 4월 2일. (사월 이일)
- 4월 2일이다.
- 4월 2일이지.
- 4월 2일이야.
- 4월 2일인데.
<to anybody>
- 4월 2일이지요
- 4월 2일이에요.
- 4월 2일인데요.
- 4월 2일입니다. (formal)
[explanations]
* 4 : four
* 월 : a month
* 2 : two
* 일 : day
* 4월 : april
* 2일 : second
* 이다 : be; exist; have
* a noun + -이야? / -이니? / -이냐? / -이지? / -인데? / -인가? / -인지? : a non-honourific questioning form of 이다
* a noun + -이지요? / -인데요? / -이에요? / -인가요? / -인지요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 문장(Sentences)
1) 오늘이 음력 며칠이지요? : What day is it on the lunar calendar today?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 오늘(이) 음력 며칠이야?
- 오늘(이) 음력 며칠이니?
- 오늘(이) 음력 며칠이냐?
- 오늘(이) 음력 며칠이지?
- 오늘(이) 음력 며칠인데?
- 오늘(이) 음력 며칠인가?
- 오늘(이) 음력 며칠인지?
<to anybody>
- 오늘(이) 음력 며칠이지요?
- 오늘(이) 음력 며칠인데요?
- 오늘(이) 음력 며칠인가요?
- 오늘(이) 음력 며칠인지요?
- 오늘(이) 음력 며칠입니까? (formal)
[explanations]
* 오늘 : today
* 이 : a suffix makes 오늘 subjective after a word ends a consonant
* 음력 : a short form of 음력으로(on the lunar calendar)
* 음력 : the lunar calendar
* -으로 : as; by using; on
* 몇 : how much; how many
* 일 : a day
* 며칠 : what day
* 이다 : be; exist; have
* a noun + -이야? / -이니? / -이냐? / -이지? / -인데? / -인가? / -인지? : a non-honourific questioning form of 이다
* a noun + -이지요? / -인데요? / -이에요? / -인가요? / -인지요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2) 글쎄요, 오늘이 무슨 요일이에요? : Well, what day is it today?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 글쎄, 오늘(이) 무슨 요일이니?
- 글쎄, 오늘(이) 무슨 요일이야?
- 글쎄, 오늘(이) 무슨 요일이지?
- 글쎄, 오늘(이) 무슨 요일인데?
- 글쎄, 오늘(이) 무슨 요일인가?
- 글쎄, 오늘(이) 무슨 요일인지?
<to anybody>
- 글쎄요, 오늘(이) 무슨 요일이지요?
- 글쎄요, 오늘(이) 무슨 요일인데요?
- 글쎄요, 오늘(이) 무슨 요일인가요?
- 글쎄요, 오늘(이) 무슨 요일인지요?
- 글쎄요, 오늘(이) 무슨 요일이에요?
- 글쎄요, 오늘(이) 무슨 요일입니까? (formal)
[explanations]
* 글쎄 : well
* 오늘 : today
* 이 : a suffix makes 오늘 subjective after a word ends a consonant
* 무슨 : what
* 요일 : a day of the week; a weekday
* 이다 : be; exist; have
* a noun + -이야? / -이니? / -이냐? / -이지? / -인데? / -인가? / -인지? : a non-honourific questioning form of 이다
* a noun + -이지요? / -인데요? / -이에요? / -인가요? / -인지요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3) 이번 주 토요일에 시간 있어요? : Do you have time this Saturday?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 이번 주 토요일에 시간 있어?
- 이번 주 토요일에 시간 있니?
- 이번 주 토요일에 시간 있나?
- 이번 주 토요일에 시간 있냐?
- 이번 주 토요일에 시간 있지?
- 이번 주 토요일에 시간 있는가?
- 이번 주 토요일에 시간 있는지?
<to anybody>
- 이번 주 토요일에 시간 있어요?
- 이번 주 토요일에 시간 있나요?
- 이번 주 토요일에 시간 있지요?
- 이번 주 토요일에 시간 있는가요?
- 이번 주 토요일에 시간 있는지요?
- 이번 주 토요일에 시간 있습니까? (formal; more honourific by ‘-습’)
[explanations]
* 이번 : this
* 주 : week
* 토요일 : Saturday
* 에 : a time suffix means "at/in/on"
* 시간 : time
* 이 : a suffix makes 시간 subjective after a word ends a consonant; this suffix omiited in the above sentence
* 있다 : be; exist; have
* 있어? / 있니? / 있나? / 있냐? / 있는가? / 있는지 : a non-honourific questioning form of 이다 —> Do you have ~?
* 있어요? / 있나요? / 있지요? / 있는가요? / 있는지요? / 있습니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ —> Do you have ~?
No comments:
Post a Comment