1. 기타 행동/지시하는 말 : other words of conduct/command
1) 기타 : (1) and so on; etc; others (2) a guitar
2) 행동 : act, action, behavior; [=처신] conduct
3) 행동하다 : [=처신하다] act, behave; (formal) conduct oneself
4) 지시 : directions, instructions, orders, command
5) 지시하다 : order (sb to do), command (sb to do), issue instructions
6) -하는 : a present progressive form of 하다
7) 말 : (1) [언어] word, language, speech, (literary) tongue (2) [=이야기] a story (3) expression term, ; [=단]) word; [=구] phrase; [=문장] sentence (4) a horse
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=2&middleCategoryNo=27&smallCategoryNo=180&targetLanguage=en
3. 대화(Dialogue)
<A person> 계단 조심해요 : Be careful of the stairs.
[other expressions]
(1) to the younger or friends
- 계단 조심해.
- 계단 조심해라.
(2) to anybody
- 계단 조심해요.
- 계단 조심하세요. (more honourific by ‘시’)
- 계단 조심하시죠. (more honourific by ‘시’)
- 계단 조심하시지요. (more honourific by ‘시’)
- 계단 조심하십시오. (formal; more honourific by ‘십’)
[explanations]
* 계단 : stairs
* 조심하다 : take careful of
* 조심해 : 조심하다 + -어
* 조심해라 : 조심하다 + -어라
* 조심해요 : 조심하다 + -어요
* a verb + -어 / -어라 : a non-honourific imperative or persuasive verb ending suffix
* a verb + -어요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -십시오 : an honourific imperative or persuasive verb ending suffix means "please ~" by ‘요’ / ‘-십’
<B person> 네, 미끄럽네요. 고마워요 : Oh, they're slippery. Thanks.
[other expressions]
(1) to the younger or friends
- 응.
- 그래.
- 그렇군.
- 미끄럽다.
- 미끄러워.
- 미끄러워라.
- 미끄럽네.
- 미끄럽군.
- 미끄럽구나.
- 고맙다.
- 고마워.
- 고맙네.
- 고마워라.
- 고맙구나.
(2) to anybody
- 네.
- 예.
- 그래요.
- 그렇군요.
- 미끄러워요.
- 미끄럽군요.
- 미끄럽습니다. (formal; more honourific by ‘-습’)
- 고마워요.
- 고맙습니다. (formal; more honourific by ‘-습’)
[explanations]
* 응 = 그래 = 그렇군 : yes (to younger or friends)
* 네 = 예 = 그래요 = 그렇군요 : yes (to anybody with an honourifix nuance)
* 미끄러운 : slippery
* 미끄럽다 : be slippery
* 고마운 : thankful
* 고맙다 : thanks
* 미끄러워 : 미끄럽다 + -워
* 미끄러워요 : 미끄럽다 + -워요
* 미끄럽군 : 미끄럽다 + -군
* 미끄럽군요 : 미끄럽다 + -군요
* 미끄럽구나 : 미끄럽다 + -구나
* 고마워 : 고맙다 + -워
* 고마워요 : 고맙다 + -워요
* 고맙군 : 고맙다 + -군
* 고맙군요 : 고맙다 + -군요
* a verb + -다 / -네 / -워 / -워라 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군 / -구나 : a non-honourific exclamation verb ending suffix
* a verb + -네요 / -워요 / -군요 / -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’
4. 문장(Sentences)
1) 비켜 주세요 : Could you please get out of the way?
[other expressions]
(1) to the younger or friends
- 비켜.
- 비켜라.
- 비킬래.
- 비켜 줘.
- 비켜 줘라.
- 비켜 줄래.
- 비켜 주게.
- 비켜 주게나.
(2) to anybody
- 비켜요.
- 비켜 줘요.
- 비켜 줄래요.
- 비켜 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 비켜 주시죠. (more honourific by ‘시’)
- 비켜 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- 비켜 주십시오. (formal; more honourific by ‘십’)
- 비켜 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 비키다 : get out of the way
* 비켜 : 비키다 + -여
* 비켜라 : 비키다 + -여라
* 비켜 of 비켜 주다 : 비키다 + -여(a connection suffix between two verbs)
* 비켜요 : 비키다 + -여요
* 주다 : (1) give (2) please; Could you ~ ;
Would you ~
* 줘 : 주다 + -어
* 줘라 : 주다 + -어라
* 줄래 : 주다 + ㄹ래
* 줄래요 : 주다 + -ㄹ래요
* a verb + -여 / -여라 / -어 / -어라 / -ㄹ래 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or persuasive verb ending suffix
* a verb + —여요 / -ㄹ래요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -십시오 / -시겠어요 : an honourific imperative or persuasive verb ending suffix means "Could you ~" by ‘-요’ / ‘-십’
2) 직접 가져가세요 : Help yourself.
[other expressions]
(1) to the younger or friends
- 직접 가져가.
- 직접 가져가라.
- 직접 가져갈래.
- 직접 가져가게.
- 직접 가져가게나.
(2) to anybody
- 직접 가져갈래요.
- 직접 가져가요.
- 직접 가져가세요. (more honourific by ‘시’)
- 직접 가져가시죠. (more honourific by ‘시’)
- 직접 가져가시지요. (more honourific by ‘시’)
- 직접 가져가십시오. (formal; more honourific by ‘십’)
- 직접 가져가시겠어요. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 직접 : direct
* 가져가다 : [=몸에 지니고 가다] take along[with one]; carry; [=가지고 가버리다] take[carry] away; take off; make off[away]
- 몸 : body
- 에 : a place suffix means "on"
- 지니다 : [=휴대하다] carry with
- 지니고 : 지니다 + -고(and; with)
- 가다 : go
- 가지다 : have; take; hold; carry (with one)
- 가지고 : 가지다 + -고(and; with)
- 가버리다 : go; this word is used as a form of 가버렸다(gone)
* 도로 가져가다 : bring[take back]
- 도로 : (1) back; as ever [before, usual]; as it was; (over) again (2) a road; a way
* 가져가 : 가져가다 + -아
* 가져가라 : 가져가다 + -아라
* 가져갈래 : 가저가다 + ㄹ래
* 가져갈래요 : 가져가다 + -ㄹ래요
* 가져가요 : 가져가다 + 아요
* a verb + -아 / -아라 / -ㄹ래 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or persuasive verb ending suffix
* a verb + -아요 / -ㄹ래요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -십시오 / -시겠어요 : an honourific imperative or persuasive verb ending suffix means "Could you ~" by ‘-요’ / ‘-십’
3) 떨어지려고 해요 : It's about to fall.
[other expressions]
(1) to the younger or friends
- 떨어진다.
- 떨어지려고 해.
- 떨어지려고 하네.
- 떨어지려고 하는데.
(2) to anybody
- 떨어지려고 해요.
- 떨어지려고 하네요.
- 떨어지려고 하는데요.
- 떨어지려고 합니다. (formal)
[explanations]
* 떨어지다 : fall
* -려고 한다 : be about to do
* -려고 = -려 : (1) be ready to (do); be about to (do); set about to (do); be going to (do); be on the point [brink, verge] of (doing) (2) with the intention of (doing); with a view to (doing); in order to (do); in order that...; for the purpose of...
* 하다 : do
* 한다 : present progressive form of 하다
* 해 : 하다 + -어
* 해요 : 하다 + -어요
* a verb + -다 / -네 / -는데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -는데요 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4) 차 세워요 : Pull over.
[other expressions]
(1) to the younger or friends
- 차 세워.
- 차 세워라.
- 차 세울래.
- 차 세우게.
- 차 세우게나.
(2) to anybody
- 차 세워요.
- 차 세울래요.
- 차 세우세요. (more honourific by ‘-시’)
- 차 세우시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 차 세우시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 차 세우십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 차 세우시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 차 : (1) a car (2) tea
* 세우다 : (1) pull over (a car) (2) build (3) stand up
* 세워 : 세우다 + -어
* 세워라 : 세우다 + -어라
* 세울래 : 세우다 + -ㄹ래
* 세울래요 : 세우다 + -ㄹ래요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or persuasive verb ending suffix
* a verb + -어라 / -ㄹ래요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -십시오 / -시겠어요 : an honourific imperative or persuasive verb ending suffix means "Could you ~" by ‘-요’ / ‘-십’
5) 조심하세요 : Be careful.
[other expressions]
(1) to the younger or friends
- 조심!
- 조심해.
- 조심해라.
- 조심할래.
- 조심하게.
- 조심하게나.
(2) to anybody
- 조심해요.
- 조심할래요.
- 조심하십시오.
- 조심하시겠어요.
[explanations]
* 조심[操心] : [=주의] care; carefulness; heed; [=경계] caution; precaution; guard; vigilance; [=신중] prudence; discretion; circumspection
* 조심 조심 : [=주뼛주뼛] timidly / [=조심하여] gingerly
* 조심하다 : take care ; be careful[cautious] ; take precautions ; beware ; guard ; be watchful ; use prudence; be circumspect
* 조심스럽게 : cautiously / careful(ly) <— 조심 + 스럽게(a suffix makes a noun an adverb)
* 몸가짐에 조심하다 : be careful about one's personal appearance
- 몸가짐 : personal appearance
- 에 : a place suffix
* 불을 조심하다 : be careful with fire
- 불 : fire
- 을 : a suffix makes 불 objective after a word ends a consonant
* 자동차를 조심하다 : watch[look] out for cars
- 자동차 : car
- 를 : a suffix makes 자동차 objective after a word ends a vowel
* 말을 조심하다 : be careful of one's language[in what one says] / mind one's language
- 말 : a word; a language
- 을 : a suffix makes 말 objective after a word ends a consonant
* 언동을 조심하다 : be discreet in word and deed
- 언동 : word and deed
- 을 : a suffix makes 언동 objective after a word ends a consonant
* 부디 몸조심하십시오 Please take good care of yourself
- 부디 : please
- 몸조심 : (1) care of one's health (2) [=언행을 삼감] prudence; discretion; behaving oneself
- 언행 : word and deed
- 을 : a suffix makes 언행 objective after a word ends a consonant
- 삼가하다 : doesn’t do
- 삼가함 : a noun form of 삼가하다 <— 삼가하다 + ㅁ(a letter makes a verb a noun)
- a verb + 십시오 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-십’
* 말할 때는 조심해라 Be careful when[Think twice before] you speak
- 말하다 : say; tell; speak
- ㄹ 때 of 말할 때 : when -ing
- 는 : a time suffix emphasizes 말할 때
* 조심해 : 조심하다 + -어
- 조심해라 : 조심하다 + -어라
- 조심할래 : 조심하다 + -ㄹ래
- 조심할래요 : 조심하다 + -ㄹ래요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or persuasive verb ending suffix
* a verb + -어라 / -ㄹ래요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -십시오 / -시겠어요 : an honourific imperative or persuasive verb ending suffix means "Could you ~" by ‘-요’ / ‘-십’
No comments:
Post a Comment