1. 대답할 때 : When answering
* 대답하다 : answer
* ㄹ of 대답 : In front of a noun that means time (때, 적, 제, 무렵 etc), it does not have a tenses function but modify a post-word
* 때 : when
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=2&middleCategoryNo=28&smallCategoryNo=184&targetLanguage=en
3. 대화(Dialogue)
<A person> 오시겠다고 미리 전화로 약속하셨어요? : Did you make a reservation?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 오겠다고 미리 전화(로) 약속했어?
- 오겠다고 미리 전화(로) 약속했나?
- 오겠다고 미리 전화(로) 약속했냐?
- 오겠다고 미리 전화(로) 약속했지?
- 오겠다고 미리 전화(로) 약속했는가?
- 오겠다고 미리 전화(로) 약속했는지?
<to anybody>
- 오겠다고 미리 전화(로) 약속했어요?
- 오겠다고 미리 전화(로) 약속했나요?
- 오겠다고 미리 전화(로) 약속했지요?
- 오겠다고 미리 전화(로) 약속했는가요?
- 오겠다고 미리 전화(로) 약속했는지요?
- 오겠다고 미리 전화(로) 약속했습니까? (formal)
- 오시겠다고 미리 전화(로) 약속하셨어요? (more honourific by ‘-시’ / ‘-셨’)
- 오시겠다고 미리 전화(로) 약속하셨나요? (more honourific by ‘-시’ / ‘-셨’)
- 오시겠다고 미리 전화(로) 약속하셨지요? (more honourific by ‘-시’ / ‘-셨’
- 오시겠다고 미리 전화(로) 약속하셨는가요? (more honourific by ‘-시’ / ‘-셨’
- 오시겠다고 미리 전화(로) 약속하셨는지요? (more honourific by ‘-시’ / ‘-셨’)
- 오시겠다고 미리 전화(로) 약속하셨습니까? (formal; more honourific by ‘-시’ / ‘-셨’ / ‘-습’)
[explanations]
* 오다 : come
* 오시다 : an honourific form of 오다 to other person. esp. to elderly)
* 오겠다 : 오다 + 겠(a suffix means one’s will) + 다(a verb ending suffix)
* -고 : in order to do
* 미리 : already
* 전화 : telephone
* -로 : by using; as a something
* 약속 : an engagement; an agreement; an appointment; a promise; a convention; a date
* 약속하다 : promise; give one's word
* 약속했다 : past tense of 약속하다
* 하다 : do
* 하시다 : an honourific form of 하다 to other person. esp. to elderly)
* 했다 : past tense of 하다
* 하셨다 : an honourific form of 하셨다 to other person. esp. to elderly)
* 했어? : 했다 + -어
* 했어요? : 했다 + -어요
* a verb + -어? / -니? / -나? / -냐? / -지? / -는가? / -는지? : a non-honourific questioning verb ending suffix
* a verb + -어요? / -나요? / -지요? / -는가요? / -는지요? / -습니까? : an honourific questioning verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’
<B person> 네 : Yes
<to the younger or friends>
- 응.
- 그래.
- 그렇다.
<to anybody>
- 네. (formal)
- 예. (formal)
- 그렇습니다. (formal)
[explanations]
* 응 = 그래 = 그렇다 : yes (non-honourific to other person)
* 네 = 예 = 그렇습니다 : yes (honourific to other person)
4. 문장(Sentences)
1) 아니요 : No.
<to the younger or friends>
- 아니.
- 아냐.
- 아녀.
- 아니다.
- 아니네.
<to anybody>
- 아니예요.
- 아녀요.
- 아닙니다. (formal)
[explanations]
* 아니 = 아냐 = 아녀 = 아니다 = 아니네 : No (non-honourific to other person)
* 아니예요 = 아녀요 = 아닙니다 : No (honourific to other person)
2) 뭐라고 이야기할까요? : What should I say?
<to the younger or friends>
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 이야기해?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 이야기하니?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 이야기하나?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 이야기하냐?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 이야기하지?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 이야기할까?
<to anybody>
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 이야기해요?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 이야기하나요?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 이야기하지요?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 이야기할까요?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 이야기합니까? (formal)
[explanations]
* 뭐 / 무어 : a short form of 무엇(what)
* -라 = -라고 : (saying) that it is; call-ing it (by name); "quote"
* 이야기 = 얘기 : story
* 이야기하다 = 얘기하다 : say (a word; a story)
* 이야기해? : 이야기하다 + -어?
* 이야기해요? : 이야기하다 + -어요?
* 이야기할까? : 이야기하다 + ㄹ(a letter makes a verb future tense) + 까?
* a verb + -어? / -니? / -나? / -냐? / -지? / -ㄹ까? : a non-honourific questioning verb suffix
* a verb + -어요? / -나요? / -지요? / -ㄹ까요? / -ㅂ니까? : an honourific questioning verb suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3) 잠시 기다려 달라고 하세요 : Tell him to wait a minute.
<to the younger or friends>
- 잠시 기다려 달라(고) 해.
- 잠시 기다려 달라(고) 해라.
- 잠시 기다려 달라(고) 하게.
- 잠시 기다려 달라(고) 하게나.
<to anybody>
- 잠시 기다려 달라(고) 해요.
- 잠시 기다려 달라(고) 하세요. (more honourific by ‘-시’)
- 잠시 기다려 달라(고) 하시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 잠시 기다려 달라(고) 하시지요? (more honourific by ‘-시’)
- 잠시 기다려 달라(고) 하십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
[explanations]
* 잠시 : for a minute
* 기다리다 : wait
* 기다려 : 기다리다 + -여(a conncetion suffix between two verbs)
* 달다 : (1) [=마음이 초조해 지다] be[feel] irritated ; be fretful; fret[be in a fret] ; [=안달하다] be[feel] impatient (2) annotate; annex (notes to a book); make notes on; comment (on); append; add (something to)
* -려 달라고 하다 : tell someone to do (with impatient nuance)
* 다오 : (1) give me; let me have (2) have me to do <— 달다(be impatient) + -오(an persuasive verb ending suffix) ==> please ~
* 해 : 하다 + -어
* 해요 : 하다 + -어요
* 해라 : 하다 + -어라
* a verb + -어 / -어라 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or persuasive verb ending suffix
* a verb + -어요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -ㅂ시오 : an honourific imperative or persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4) 그것을 어떻게 말해야 할까요? : How do I put this?
<to the younger or friends>
- 그걸/그거/그것을 어떻게 말해야 해?
- 그걸/그거/그것을 어떻게 말해야 하니?
- 그걸/그거/그것을 어떻게 말해야 하나?
- 그걸/그거/그것을 어떻게 말해야 하냐?
- 그걸/그거/그것을 어떻게 말해야 하지?
- 그걸/그거/그것을 어떻게 말해야 할까?
<to anybody>
- 그걸/그거/그것을 어떻게 말해야 해요?
- 그걸/그거/그것을 어떻게 말해야 하나요?
- 그걸/그거/그것을 어떻게 말해야 하지요?
- 그걸/그거/그것을 어떻게 말해야 할까요?
- 그걸/그거/그것을 어떻게 말해야 합니까? (formal)
[explanations]
* 그걸 / 그거 : a short form of 그것을
* 그것 : that (thing)
* 을 : a suffix makes 그것 objective after a word ends a consonant
* 어떻게 : how
* 말하다 : say; tell; speak
* 말해야 : 말하다 + -어야
* -어야 : should [ought to] ; must[have to]
* 하다 : do
* 해 : 하다 + -어
* 해요 : 하다 + -어요
* 할까? : 하다 + ㄹ(a letter makes a verb future tense) + 까?
* a verb + -어? / -니? / -나? / -냐? / -지? / -ㄹ까? : a non-honourific questioning verb suffix
* a verb + -어요? / -나요? / -지요? / -ㄹ까요? / -ㅂ니까? : an honourific questioning verb suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
5) 뭐라 답변해야 할지 모르겠네요 : I don't know how to respond.
<to the younger or friends>
- 뭐라/무어라/무엇이라 답변해야 할지 모르겠다.
- 뭐라/무어라/무엇이라 답변해야 할지 모르겠네.
- 뭐라/무어라/무엇이라 답변해야 할지 모르겠군.
- 뭐라/무어라/무엇이라 답변해야 할지 모르겠구나.
- 뭐라/무어라/무엇이라 답변해야 할지 모르겠어.
<to anybody>
- 뭐라/무어라/무엇이라 답변해야 할지 모르겠네요.
- 뭐라/무어라/무엇이라 답변해야 할지 모르겠군요.
- 뭐라/무어라/무엇이라 답변해야 할지 모르겠어요.
- 뭐라/무어라/무엇이라 답변해야 할지 모르겠습니다. (formal)
[explanations]
* 뭐 / 무어 : a short form of 무엇(what)
* -라 = -라고 : (saying) that it is; call-ing it (by name); "quote"
* 답변 : answering
* 답변하다 : answer
* 답변해야 : 답변하다 + -어야
* -어야 : should [ought to] ; must[have to]
* 하다 : do
* 할 : 하다 + ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 지 : a way; a method; a means
* 모르다 : doesn’t know
* 모르겠다 : 모르다 + 겠(a suffix indicates a conjecture or possibility) + 다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군 / -구나 : a non-honourific exclamation verb ending suffix
* a verb + -어요 / -네요 / -군요 / -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’
6) 더는 묻지 마세요 : Don't ask for any more details.
<to the younger or friends>
- 더(는) 묻지 마.
- 더(는) 묻지 마라.
- 더(는) 묻지 말어.
- 더(는) 묻지 말어라.
- 더(는) 묻지 말아.
- 더(는) 묻지 말아라.
- 더(는) 묻지 말게.
- 더(는) 묻지 말게나.
<to anybody>
- 더(는) 묻지 마요.
- 더(는) 묻지 말아요.
- 더(는) 묻지 말어요.
- 더(는) 묻지 마세요. (more honourific by ‘-시’)
- 더(는) 묻지 마시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 더(는) 묻지 마시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 더(는) 묻지 마십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
[explanations]
* 더 : more
* 는 : a suffix emphasizes 더
* 묻다 : ask
* -지 말다 : doesn’t do
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
*
* a verb + -아 / -아라 / -어 / -어라 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or persuasive verb ending suffix
* a verb + -요 / -아요 / -어요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -십시오 : an honourific imperative or persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-십’
7) 말하지 않겠습니다 : I can't say.
<to the younger or friends>
- 말하지 않겠어.
- 말하지 않겠다.
- 말하지 않겠네.
<to anybody>
- 말하지 않겠어요.
- 말하지 않겠습니다. (formal)
[explanations]
* 말하다 : say; tell; speak
* -지 않다 : doesn’t do
* 않겠다 : 않다(doesn’t do) + 겠(one’s will) + -다
* a verb + -다 / -어 / -네 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -어요 / -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’
8) 이해가 돼요? : Are you following me?
<to the younger or friends>
- 이해(가) 돼?
- 이해(가) 되니?
- 이해(가) 되나?
- 이해(가) 되냐?
- 이해(가) 되지?
- 이해(가) 되는가?
- 이해(가) 되는지?
<to anybody>
- 이해(가) 돼요?
- 이해(가) 되나요?
- 이해(가) 되지요?
- 이해(가) 되는가요?
- 이해(가) 되는지요?
- 이해(가) 됩니까?
- 이해(가) 되시나요? (more honourific by ‘-시’)
- 이해(가) 되시지요? (more honourific by ‘-시’)
- 이해(가) 되시는가요? (more honourific by ‘-시’)
- 이해(가) 되시는지요? (more honourific by ‘-시’)
- 이해(가) 되십니까? (formal; more honourific by ‘-십’)
[explanations]
* 이해 : understanding
* 가 : a suffix makes 이해 subjective after a word ends a vowel
* 되다 : become
* 되시다 : an honourific form of 되다 to other person. esp. to elderly
* 이해가 되다 = 이해하다 : understand
* 돼? : 되다 + -어?
* 돼요? : 되다 + -어요?
* a verb + -어? / -나? / -냐? / -지? / -는가? / -는지? : a non-honourific questioning verb suffix
* a verb + -어요? / -나요? / -지요? / -는가요? / -는지요? / -ㅂ니까? : an honourific questioning verb suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
9) 이해가 안 돼요. 좀 더 쉽게 말씀해 주세요 : I'm not following you. Could you put it more simply?
<to the younger or friends>
- 이해(가) 안 돼.
- 이해(가) 안 된다.
- 이해(가) 안 되네.
- 이해(가) 안 되는군.
- 이해(가) 안 되는구나.
- 이해(가) 안 되는데...
- 좀 더 쉽게 말해 줘.
- 좀 더 쉽게 말해 줘라.
- 좀 더 쉽게 말해 줄래.
- 좀 더 쉽게 말해 주게.
- 좀 더 쉽게 말해 주게나.
<to anybody>
- 이해(가) 안 돼요.
- 이해(가) 안 되네요.
- 이해(가) 안 되는군요.
- 이해(가) 안 되는데요.
- 이해(가) 안 됩니다. (formal)
- 좀 더 쉽게 말해 줘요.
- 좀 더 쉽게 말해 줄래요.
- 좀 더 쉽게 말해 주세요. (more honourific by ‘-시’)
- 좀 더 쉽게 말해 주시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 좀 더 쉽게 말해 주시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 좀 더 쉽게 말해 주십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 좀 더 쉽게 말해 주시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
- 좀 더 쉽게 말씀해 줘요.
- 좀 더 쉽게 말씀해 줄래요.
- 좀 더 쉽게 말씀해 주세요. (more honourific by ‘-시’)
- 좀 더 쉽게 말씀해 주시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 좀 더 쉽게 말씀해 주시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 좀 더 쉽게 말씀해 주십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 좀 더 쉽게 말해 주시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 이해 : understanding
* 가 : a suffix makes 이해 subjective after a word ends a vowel
* 안 : not
* 되다 : become
* 이해가 되다 = 이해하다 : understand
* 이해가 안 되다 = 이해 못하다 : doesn’t understand
* 돼 : 되다 + -어
* 돼요 : 되다 + -어요
* 좀 : a litte
* 더 : more
* 쉬운 : easy
* 쉽다 : a verb form of 쉬운
* 쉽게 : an adverb form of 쉬운
* 말하다 : say; tell; speak
* 말씀하다 : an honourific form of 말하다 to other person. esp. to elderly
* 말해 = 말하여 : 말하다 + -어/여(a connection suffix between two verbs)
* 말씀해 = 말씀하여 : 말씀하다 + -어/여(a connection suffix between two verbs)
* 줘 : 주다 + -어
* 줘요 : 주다 + -어요
* 줄래 : 주다 + ㄹ래
* 줄래요 : 주다 + ㄹ래요
* 줘라 : 주다 + 어라
* a verb + -어 / -ㄴ다 / -네 / -는데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -는군 / -는구나 : a non-honourific exclamation verb ending suffix
* a verb + -어요 / -네요 / -는군요 / -는데요 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or persuasive verb ending suffix
* a verb + -어요 / -ㄹ래요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -십시오 / -시겠어요 : an honourific imperative or persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-십’
10) 구체적으로 답변해 주세요 : Could you be more specific?
<to the younger or friends>
- 구체적으로 답변(을) 해.
- 구체적으로 답변(을) 해라.
- 구체적으로 답변(을) 할래.
- 구체적으로 답변(을) 하게.
- 구체적으로 답변(을) 하게나.
- 구체적으로 답변해 줘.
- 구체적으로 답변해 줘라.
- 구체적으로 답변해 줄래.
- 구체적으로 답변해 주게.
- 구체적으로 답변해 주게나.
<to anybody>
- 구체적으로 답변(을) 해요.
- 구체적으로 답변(을) 해라.
- 구체적으로 답변(을) 할래요.
- 구체적으로 답변(을) 하세요. (more honourific by ‘-시’)
- 구체적으로 답변(을) 하시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 구체적으로 답변(을) 하시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 구체적으로 답변(을) 하십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 구체적으로 답변(을) 하시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
- 구체적으로 답변해 줘요.
- 구체적으로 답변해 줄래요.
- 구체적으로 답변해 주세요. (more honourific by ‘-시’)
- 구체적으로 답변해 주시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 구체적으로 답변해 주시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 구체적으로 답변해 주십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 구체적으로 답변해 주시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 구체[具體] : concreteness
* 구체적인 : concrete / definite
* 구체적으로 : concretely / in the concrete / in a concrete way[form]
* 구체적으로 말하면 : be concrete / to put it concretely / in concrete terms
- 말하다 : say; tell; speak
- 면 : if
* 구체적인 예를 들다 : give a concrete example
- 예 : an example
- 를 : a suffix makes 예 objective after a word ends a consonant
- 들다 : (1) put (2) raise
* 네 생각을 구체적으로 말해 보라 : Put your idea into concrete language
- 네 = 너의 : your
- 생각 : thinking; idea
- 를 : a suffix makes 생각 objective after a word ends a consonant
- 말해 보라 : do say
- 말하다 + -어(a connection suffix between two verbs) + 보다(look; see; watch; try) + -아라(a non-hounourific imperative verb ending suffix)
* 답변 : anwering
* 답변하다 : answer
* 해 : 하다 + -어
* 해라 : 하다 + -어라
* 줘 : 주다 + -어
* 줘라 : 주다 + -어라
* 줄래 : 주다 + ㄹ래
* 줄래요 : 주다 + ㄹ래요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or persuasive verb ending suffix
* a verb + -어요 / -ㄹ래요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -십시오 / -시겠어요 : an honourific imperative or persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-십’
11) 다른 말로 설명해 주세요 : Could you explain that in different words?
<to the younger or friends>
- 다른 말로 설명해 줘.
- 다른 말로 설명해 줘라.
- 다른 말로 설명해 줄래.
- 다른 말로 설명해 주게.
- 다른 말로 설명해 주게나.
<to anybody>
- 다른 말로 설명해 줘요.
- 다른 말로 설명해 줄래요.
- 다른 말로 설명해 주세요. (more honourific by ‘-시’)
- 다른 말로 설명해 주시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 다른 말로 설명해 주시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 다른 말로 설명해 주십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 다른 말로 설명해 주시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 다른 : other; different
* 말 : a word
* 로 : as; using
* 다른 말로 : in different words
* 설명 : explanation
* 설명하다 : explain
* 설명해 : 설명하다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 줘 : 주다 + -어
* 줘라 : 주다 + -어라
* 줄래 : 주다 + ㄹ래
* 줄래요 : 주다 + ㄹ래요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or persuasive verb ending suffix
* a verb + -어요 / -ㄹ래요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -십시오 / -시겠어요 : an honourific imperative or persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-십’
12) 뭐라고 하셨죠? : What did you say?
<to the younger or friends>
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 했어?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 했니?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 했나?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 했냐?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 했지?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 했는데?
<to anybody>
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 했어요?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 했나요?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 했지요?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 했는데요?
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 했습니까? (formal; more honourific by ‘ㅅ’)
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 하셨죠? (more honourific by ‘ㅅ’)
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 하셨지요? (more honourific by ‘ㅅ’)
- 뭐라(고)/무어라(고)/무엇이라(고) 하셨어요? (formal; more honourific by ‘ㅅ’)
[explanations]
* 뭐 / 무어 : a short form of 무엇(what)
* -이라(고) : 이다(be; exist; have) + 라(고)
* 라(고) : quote
* 하다 : do
* -이라(고) 하다 : (someone) say that ~
* -이라(고) 했다 : (someone) said that ~
* a verb + -어? / -니? / -나? / -냐? / -는데? / -지 : a non-honourific questioning verb ending suffix
* a verb + -어요? / -나요? / -는데요? / -지요? / -ㅂ니까? / -죠? / -습니까? : an honourific questioning verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ / ‘-습’
13) 네, 여기가 시청 앞이라고 말했어요 : I said this is the front of City Hall.
<to the younger or friends>
- 응.
- 그래.
- 여기가 시청 앞이라(고) 말했어.
- 여기가 시청 앞이라(고) 말했지.
- 여기가 시청 앞이라(고) 말했네.
- 여기가 시청 앞이라(고) 말했는데.
<to anybody>
- 네.
- 예.
- 여기가 시청 앞이라(고) 말했어요.
- 여기가 시청 앞이라(고) 말했네요.
- 여기가 시청 앞이라(고) 말했는데요.
- 여기가 시청 앞이라(고) 말했습니다. (formal; more honourific by ‘-습’)
[explanations]
* 여기 : here
* 가 : a suffix makes 여기 subjective after a word ends a vowel
* 시청 : city hall
* 앞 : the front of
* -이라(고) : 이다(be; exist; have) + 라(고)
* 라(고) : quote
* 말하다 : say; tell; speak
* -이라(고) 말하다 : (someone) say that ~
* -이라(고) 말했다 : (someone) said that ~
* a verb + -어 / -지 / -네 / -는데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -어요 / -지요 / -네요 / -는데요 / -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’
14) 잘 알아듣지 못했어요 : I'm sorry, I didn't get that.
<to the younger or friends>
- 나/난 잘 알아듣지 못했어.
- 나/난 잘 알아듣지 못했네.
- 나/난 잘 알아듣지 못했는데.
<to anybody>
- 저/전 잘 알아듣지 못했어요.
- 저/전 잘 알아듣지 못했네요.
- 저/전 잘 알아듣지 못했는데요.
- 저/전 잘 알아듣지 못했습니다. (formal; more honourific by ‘-습’)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific to other person)
* 난 : a short form of 나는
* 는 : a suffix makes 나 subjective after a word ends a vowel
* 저 : I (honourific to other person)
* 전 : a short form of 저는
* 는 : a suffix makes 나 subjective after a word ends a vowel
* 알아듣다 : understand; someone get it
* -지 못하다 : doesn’t do
* -지 못했다 : didn’t do
* a verb + -어 / -지 / -네 / -는데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -어요 / -지요 / -네요 / -는데요 / -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’
15) 다시 말씀해 주세요 : Please say that again.
<to the younger or friends>
- 다시 말해 줘.
- 다시 말해 줘라.
- 다시 말해 줄래.
- 다시 말해 주게.
- 다시 말해 주게나.
- 다시 말해 봐.
- 다시 말해 봐라.
- 다시 말해 볼래.
- 다시 말해 보게.
- 다시 말해 보게나.
<to anybody>
- 다시 말해 줘요.
- 다시 말해 줄래요.
- 다시 말해 주세요. (more honourific by ‘-시’)
- 다시 말해 주시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 다시 말해 주시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 다시 말해 주십시오. (more honourific by ‘-십’)
- 다시 말해 주시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 다시 : again
* 말하다 : say; tell; speak
* 말해 = 말하여 : 말하다 + -어/여(a connection suffix between two verbs)
* 줘 : 주다 + -어
* 줘라 : 주다 + -어라
* 줘요 : 주다 + -어요
* 줄래 : 주다 + -ㄹ래
* 줄래요 : 주다 + -ㄹ래요
* 봐 : 보다 + -아
* 봐라 : 보다 + -아라
* 볼래 : 보다 + -ㄹ래
* 볼래요 : 보다 + -ㄹ래요
* a verb + -어/여 주세요 or -어/여 봐요 : please ~
* a verb + -어 / -아 / -어라 / -아라 / -ㄹ래 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or persuasive verb ending suffix
* a verb + -어요 / -아요 / -ㄹ래요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -십시오 / -시겠어요 : an honourific imperative or persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-십’
16) 무슨 말을 하는 거예요? : What are you saying?
<to the younger or friends>
- 뭔/무슨 말을 하는 거야?
- 뭔/무슨 말을 하는 거니?
- 뭔/무슨 말을 하는 거냐?
- 뭔/무슨 말을 하는 건데?
- 뭔/무슨 말을 하는 것이야?
- 뭔/무슨 말을 하는 것이니?
- 뭔/무슨 말을 하는 것이냐?
- 뭔/무슨 말을 하는 것인데?
<to anybody>
- 뭔/무슨 말을 하는 거예요?
- 뭔/무슨 말을 하는 건데요?
- 뭔/무슨 말을 하는 겁니까? (formal)
- 뭔/무슨 말을 하는 것이에요?
- 뭔/무슨 말을 하는 것인데요?
- 뭔/무슨 말을 하는 것입니까? (formal)
- 뭔/무슨 말씀을 하는 거예요?
- 뭔/무슨 말씀을 하는 건데요?
- 뭔/무슨 말씀을 하는 겁니까? (formal)
- 뭔/무슨 말씀을 하는 것이에요?
- 뭔/무슨 말씀을 하는 것인데요?
- 뭔/무슨 말씀을 하는 것입니까? (formal)
[explanations]
* 뭔 : a short form of 무슨(what)
* 말 : a word
* 말씀 : an honourific form of 말 to other person. esp. to the elderly
* 을 : a suffix makes 말/말씀 objective after a word ends a consonant
* 하다 : do
* -예요 : this is used after a word ends a vowel
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
* a noun + -냐? / -니? / -냐? / -ㄴ데 / -이냐? / -이니? / -냐? / -인데? : a non-honourific questioning form of 이다(be; exist; have)
* a noun + -예요 / -ㄴ데요 / -ㅂ니까? / -이에요? / -인데요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다(be; exist; have) by ‘-요’ / ‘-입’
17) 이건 영어로 뭐라고 해요? : What do you call this in English?
<to the younger or friends>
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 해?
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 하니?
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 하나?
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 하냐?
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 하지?
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 하는데?
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 하는가?
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 하는지?
<to anybody>
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 해요?
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 하나요?
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 하지요?
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 하는데요?
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 하는가요?
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 하는지요?
- 이건/이거/이것은 영어로 뭐라(고)/무엇이라(고) 합니까? (formal)
[explanations]
* 이건 / 이거 : a short form of 이것은
* 이것 : this (thing)
* 은 : a suffix makes 이것 subjective after a word ends a consonant
* 영어 : english
* 로 : as; by using
* 뭐 : a short form of 무엇(what)
* -이라(고) : 이다 + -라(고)
* 이다 : be; exist; have
* -라(고) : quote
* 하다 : do
* -라(고) (말)하다 : (someone) say that ~
* 해? : 하다 + -어?
* 해요? : 하다 + -어요?
* a verb + -어? / -니? / -나? / -냐? / -지? / -는데 / -는가? / -는지? : a non-honourific questioning verb ending suffix
* a verb + -어요? / -나요? / -지요? / -는데요? / -는가요? / -는지요? / -ㅂ니까? : an honourific questioning verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
18) 이건 무슨 뜻이에요? : What does this mean?
<to the younger or friends>
- 이건/이거/이것은 뭔/무슨 뜻이야?
- 이건/이거/이것은 뭔/무슨 뜻이니?
- 이건/이거/이것은 뭔/무슨 뜻이냐?
- 이건/이거/이것은 뭔/무슨 뜻이지?
- 이건/이거/이것은 뭔/무슨 뜻인가?
- 이건/이거/이것은 뭔/무슨 뜻인지?
<to anybody>
- 이건/이거/이것은 뭔/무슨 뜻이에요?
- 이건/이거/이것은 뭔/무슨 뜻이지요?
- 이건/이거/이것은 뭔/무슨 뜻인가요?
- 이건/이거/이것은 뭔/무슨 뜻인지요?
- 이건/이거/이것은 뭔/무슨 뜻입니까? (formal)
[explanations]
* 이건 / 이거 : a short form of 이것은
* 이것 : this (thing)
* 은 : a suffix makes 이것 subjective after a word ends a consonant
* 뭔 : a short form of 무슨(what)
* 뜻 : meaning
* 이다 : be; exist; have
* -이에요? : 이다 + -에요?
* a verb + -야? / -니? / -냐? / -지? / -ㄴ가? / -ㄴ지 : a non-honourific questioning verb ending suffix
* a verb + -에요? / -지요? / -ㄴ가요? / -ㄴ지요? / -ㅂ니까? : an honourific questioning verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment