1. 주문 - 메뉴 문의 : Order - Menu inquiry
* 주문하다 : order
* 메뉴 : menu
* 문의하다 : inquire
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=5&middleCategoryNo=46&smallCategoryNo=228&targetLanguage=en
3. 대화(Dialogue)
<A person> 이건 어떤 요리죠? : What's this?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 이거/이건/이것은 어떤 요리?
- 이거/이건/이것은 어떤 요리야?
- 이거/이건/이것은 어떤 요리니?
- 이거/이건/이것은 어떤 요리냐?
- 이거/이건/이것은 어떤 요린가?
- 이거/이건/이것은 어떤 요린지?
- 이거/이건/이것은 어떤 요린데?
- 이거/이건/이것은 어떤 요리인가?
- 이거/이건/이것은 어떤 요리인지?
- 이거/이건/이것은 어떤 요리인데?
<to anybody>
- 이거/이건/이것은 어떤 요린가요?
- 이거/이건/이것은 어떤 요린지요?
- 이거/이건/이것은 어떤 요린데요?
- 이거/이건/이것은 어떤 요리인가요?
- 이거/이건/이것은 어떤 요리인지요?
- 이거/이건/이것은 어떤 요리인데요?
- 이거/이건/이것은 어떤 요립니까?
- 이거/이건/이것은 어떤 요리입니까? (formal)
[explanations]
* 이거 / 이건 : a short form of 이것은
* 이것 : this (thing)
* 은 : a suffix makes a verb subjective after a word ends a consonant
* 어떤 : any; what
* 요리 : (1) cooking; cookery; cuisine; a dish; food; fare (2) management; handling
* 이다 : be; exist; have
* 요린가? : 요리 + ㄴ가?
* 요린지? : 요리 + ㄴ지?
* 요린데? : 요리 + ㄴ데?
* 요린가요? : 요리 + ㄴ가요?
* 요린지요? : 요리 + ㄴ지요?
* 요린데요? : 요리 + ㄴ데요?
* 요립니까? : 요리 + ㅂ니까?
* a noun + -이야? / -이니? / -이지? / -ㄴ가? / -ㄴ지? / -인가? / -인지? / -ㄴ데? / -인데? : a non-honouriric questioning form of 이다
* a noun + -ㄴ가요? / -ㄴ지요? / -ㄴ데요? / -인가요? / -인지요? / -인데요? / -ㅂ니까? / -입니까? : an honouriric questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
<B person> 오리를 매콤한 양념에 볶은 것입니다 : It's duck with spicy seasonings.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 오리를 매콤한 양념에 볶은 거야/것이야.
- 오리를 매콤한 양념에 볶은 거다/것이다.
- 오리를 매콤한 양념에 볶은 건데/것인데.
<to anybody>
- 오리를 매콤한 양념에 볶은 건데요/것인데요.
- 오리를 매콤한 양념에 볶은 거예요/것이에요.
- 오리를 매콤한 양념에 볶은 겁니다/것입니다. (formal)
[explanations]
* 오리 : duck
* 를 : a suffix makes 오리 objective after a word ends a vowel
* 매콤한 : spicy and hot
* 양념 : seasoning
* 에 : a place suffix means "at/in/on"
* 볶다 : (1) parch [roast] (beans); fry; panbroil (2) tease; pester; annoy; harass; torment
* 볶은 : perfect tense of 볶은
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff)
* 겁니다 : 것 + ㅂ니다
* a noun + -다 / -야 / -ㄴ데 / -이다 / -이야 / -인데 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a noun + -예요 / -이에요 / -ㄴ데요 / -인데요 / -ㅂ니다 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 문장(Sentences)
1) 이것과 저것은 무엇이 다르죠? : How are these different?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 이거와 저거는 뭐가/무엇이 달라?
- 이거와 저거는 뭐가/무엇이 다르니?
- 이거와 저거는 뭐가/무엇이 다르지?
- 이거와 저거는 뭐가/무엇이 다른데?
- 이거와 저거는 뭐가/무엇이 다른가?
- 이거와 저거는 뭐가/무엇이 다른지?
- 이것과 저것은 뭐가/무엇이 달라?
- 이것과 저것은 뭐가/무엇이 다르니?
- 이것과 저것은 뭐가/무엇이 다르지?
- 이것과 저것은 뭐가/무엇이 다른데?
- 이것과 저것은 뭐가/무엇이 다른가?
- 이것과 저것은 뭐가/무엇이 다른지?
<to anybody>
- 이거와 저거는 뭐가/무엇이 달라요?
- 이거와 저거는 뭐가/무엇이 다르니?
- 이거와 저거는 뭐가/무엇이 다르지요?
- 이거와 저거는 뭐가/무엇이 다른데요?
- 이거와 저거는 뭐가/무엇이 다른가요?
- 이거와 저거는 뭐가/무엇이 다른지요?
- 이거와 저거는 뭐가/무엇이 다릅니까? (formal)
- 이것과 저것은 뭐가/무엇이 달라요?
- 이것과 저것은 뭐가/무엇이 다르니?
- 이것과 저것은 뭐가/무엇이 다르지요?
- 이것과 저것은 뭐가/무엇이 다른데요?
- 이것과 저것은 뭐가/무엇이 다른가요?
- 이것과 저것은 뭐가/무엇이 다른지요?
- 이것과 저것은 뭐가/무엇이 다릅니까? (formal)
[explanations]
* 이거 : a short form of 이것(this thing)
* 저거 : a short form of 저것(that thing)
* 와 / 과 : and
* 은 / 는 : a suffix makes 저거 / 저것 subjective
* 뭐 : a short form of 무엇(what)
* 가 : a suffix makes 뭐 the topic of the sentence
* 이 : a suffix makes 무엇 the topic of the sentence
* 다른 : different
* 다르다 : be different
* 달라? : 다르다 + -ㄹ라?
* 달라요? : 다르다 + -ㄹ라요?
* 다릅니까? : 다르다 + -ㅂ니까?
* a verb + -ㄹ라? / -니? / -지? / -ㄴ데? / -ㄴ가? / -ㄴ지? : a non-honourific qudstioning verb ending suffix
* a verb + -ㄹ라요? / -지요? / -ㄴ데요? / -ㄴ가요? / -ㄴ지요? / -ㅂ니까? : an honourific qudstioning verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2) 이 요리는 얼마나 걸려요? : How long does this take?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 이 요리는 얼마나 걸려?
- 이 요리는 얼마나 걸리니?
- 이 요리는 얼마나 걸리지?
- 이 요리는 얼마나 걸리는가?
- 이 요리는 얼마나 걸리는지?
- 이 요리는 얼마나 걸리는데?
<to anybody>
- 이 요리는 얼마나 걸려요?
- 이 요리는 얼마나 걸리지요?
- 이 요리는 얼마나 걸리는가요?
- 이 요리는 얼마나 걸리는지요?
- 이 요리는 얼마나 걸리는데요?
- 이 요리는 얼마나 걸립니까? (formal)
[explanations]
* 이 : this
* 요리 : (1) cooking; cookery; cuisine; a dish; food; fare (2) management; handling
* 는 : a suffix makes 요리 subjective after a word ends a vowel
* 얼마나 : how much; how long
* 걸리다 : it take (time)
* 걸려? : 걸리다 + -어?
* 걸려요? : 걸리다 + -어요?
* 걸립니까? : 걸리다 + -ㅂ니까?
* a verb + -어? / -니? / -지? / -는가? / -는지? / -는데? : a non-honourific questioning verb ending suffix
* a vwrb + -어요? / -지요? / -는가요? / -는지요? / -는데요? / -ㅂ니까? : an honourific questioning verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3) 이건 양이 많아요? : Does this come in big portions?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 이거/이건/이것은 양이 많아?
- 이거/이건/이것은 양이 많니?
- 이거/이건/이것은 양이 많나?
- 이거/이건/이것은 양이 많지?
- 이거/이건/이것은 양이 많은가?
- 이거/이건/이것은 양이 많은지?
<to anybody>
- 이거/이건/이것은 양이 많아요?
- 이거/이건/이것은 양이 많나요?
- 이거/이건/이것은 양이 많지요?
- 이거/이건/이것은 양이 많은가요?
- 이거/이건/이것은 양이 많은지요?
- 이거/이건/이것은 양이 많습니까? (formal; more honourific by ‘-습’
[explanations]
* 이거 / 이건 : a short form of 이것은
* 이것 : this (thing)
* 은 : a suffix makes 이것 subjective after a word ends a consonant
* 양 : quantity
* 이 : a suffix makes 양 the topic of the sentence
* 많은 : many; much; a lot
* 많다 : a verb form of 많은
* a verb + -아? / -니? / -나? / -지? / -은가? / -은지? : a non-honourific questioning verb ending suffix
* a verb + -아요? / -나요? / -지요? / -은가요? / -은지요? / -습니까? : an honourific questioning verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’
4) 이것은 어떻게 먹는 거예요? : How do I eat this?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹어?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹니?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹나?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹지?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는가?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는지?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는데?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는 거야?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는 거니?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는 거냐?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는 건가?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는 건지?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는 건데?
<to anybody>
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹어요?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹나요?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹지요?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는가요?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는지요?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는데요?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹습니까? (formal; more honourific by ‘-습’)
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는 건가요?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는 건지요?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는 건데요?
- 이거/이건/이것은 어떻게 먹는 겁니까? (formal)
[explanations]
* 이거 / 이건 : a short form of 이것은
* 이것 : this (thing)
* 은 : a suffix makes 이것 subjective after a word ends a consonant
* 어떻게 : how
* 먹다 : eat
* 는 of 먹는 : a suffix makes a verb infinitive verb
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff; a way to eat in this sentence)
* 건가? : 거 + ㄴ가?
* 건지? : 거 + ㄴ지?
* 건데? : 거 + ㄴ데
* 건가요? : 거 + ㄴ가요?
* 건지요? : 거 + ㄴ지요?
* 건데요? : 거 + ㄴ데요?
* 겁니까? : 거 + ㅂ니까?
* a verb + -어? / -니? / -나? / -지? / -는가? / -는지? / -는데? : a non-honourific questioning verb suffix
* a noun + -야? / -니? / -냐? / -ㄴ가? / -ㄴ지? / -ㄴ데? : a non-honourific questioning form of 이다
* a verb + -어요? / -나요? / -지요? / -는가요? / -는지요? / -는데요? / -습니까? : an honourific questioning verb suffix by ‘-요’ / ‘-습’
* a noun + -ㄴ가요? / -ㄴ지요? / -ㄴ데요? / -ㅂ니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment