1. 시끄러울 때 : when being noisy
1) 시끄러운 : noisy
2) 시끄럽다 : be noisy
3) ㄹ of 시끄러운 : In front of a noun that means time (때, 적, 무렵, 제, 시), it serves as a mere post-suffix without a tenses function
4) 때 : time; when
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=2&middleCategoryNo=27&smallCategoryNo=177&targetLanguage=en
3. 대화(Dialogue)
<A person> 모두들 시끄럽네요 : Everyone is noisy.
[other expressions]
1) to the younger or friends
- 모두(들) 시끄럽다.
- 모두(들) 시끄럽네.
- 모두(들) 시끄럽군.
- 모두(들) 시끄럽구나.
2) to anybody except the elderly
- 모두(들) 시끄럽네요.
- 모두(들) 시끄럽군요.
- 모두(들) 시끄러워요.
- 모두(들) 시끄럽습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
3) to the elderly
- 모두(들) 시끄럽습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 어르신들 좀 조용히 하세요. (more honourific by ‘시’)
- 어르신들 좀 조용히 하십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 모두 : all; everybody in this sentence
* 들 : a suffix makes a singular noun plural
* 시끄러운 : noisy
* 시끄럽다 : be noisy
* a verb + -다 / -네 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군 / -구나 : a non-honourific descriptive verb ending suffix has a exclamation nuance
* a verb + -네요 / -군요 / -워요 / -습니다 : a honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’
* 어르신 : (1) [=노인·연장자] an elder; sir (2) [남의 아버지에 대한 존칭] your[his] esteemed[honored] father
* 들 : a suffix makes a singular noun plural
* 좀 : (1) a little (2) please
* 조용한 : quiet, silent, still, stilly, tranquil, whist, douce
* 조용하다 : be quiet; keep quiet
* a verb + -세요 / -십시오 : a honourific persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-십’
<B person> 그러게요. 여러분, 조용히 해 주세요 : Yes, it is. Everyone! Please be quiet.
[other expressions]
1) to the younger or friends
- 그러게.
- 그래요.
- 네.
- 예
- 여러분 조용!
- 여러분 조용히!
- 여러분 조용해!
- 여러분, 조용히 해.
- 여러분, 조용히 해라.
- 여러분, 조용히 할래.
- 여러분. 조용히 하게.
- 여러분. 조용히 하게나.
- 여러분, 조용히 해 줘.
- 여러분, 조용히 해 줘라.
- 여러분, 조용히 해 줄래.
2) to anybody except the elderly
- 그러게요.
- 그렇습니다.
- 네.
- 예.
- 여러분 조용하세요.
- 여러분 조용히 해요.
- 여러분 조용히 할래요.
- 여러분 조용하시죠. (more honourific by ‘시’)
- 여러분 조용하시지요. (more honourific by ‘시’)
- 여러분 조용히 하세요. (more honourific by ‘시’)
- 여러분 조용히 하시죠. (more honourific by ‘시’)
- 여러분 조용히 하시지요. (more honourific by ‘시’)
- 여러분 조용히 하실래요. (more honourific by ‘시’)
- 여러분 조용히 하십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 여러분 조용히 해 줘요.
- 여러분 조용히 해 줄래요.
- 여러분 조용히 해 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 여러분 조용히 해 주시죠. (more honourific by ‘시’)
- 여러분 조용히 해 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- 여러분 조용히 해 주실래요. (more honourific by ‘시’)
- 여러분 조용히 해 주십시오. (more honourific by ‘시’)
- 여러분 조용히 해 주시겠어요. (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 그러게 / 그러게요 / 그래요 / 그렇습니다 / 네 / 예 : yes
* 모두 : all; everybody in this sentence
* 들 : a suffix makes a singular noun plural
* 모두 or 모두들 : this is used when there are about 10 - 100 persons in general
* 여러분 : everybody <— 여러(many; several; various; diverse) + 분(an honourific form of 사람 means "human being; person")
* 여러분 : this is used when there are over 10 persons in general
* 조용한 : quiet, silent, still, stilly, tranquil, whist, douce
* 조용히 : an adverb form of 조용한
* 조용하다 = 조용히 하다 : be quiet; keep quiet
* 조용! : an imperative or persuasive form of 조용하다
* 조용히! : an imperative or persuasive form of 조용하다
* 조용해 ! : an imperative or persuasive form of 조용하다 <— 조용하다 + -어(a non-honourific verb ending suffix to other person)
* 해 : 하다(do) + -어(a non-honourific verb ending suffix to other person)
* 조용히 하다 = 조용하다 : keep quiet
* 하게 : 하다 + -게(a non-honourific verb ending suffix to other person)
* 하게나 : 하다 + -게나(a non-honourific verb ending suffix to other person)
* 주다 : (1) give (2) a requesting word means "please or do"
* 해 / 해라 / 할래 / 줘 / 줘라 / 줄래 : an imperative and persuasive word means "please or do" to the younger or friends
* a verb + -요 / -ㄹ래요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -실래요 / -십시오 / -시겠어요 : a honourific persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-시’ / ‘-십’. these means "please or do" to anybody
* 해 줘요 / 해 줄래요 / 해 주세요 / 해 주시죠 / 해 주시지요 / 해 주실래요 / 해 주십시오 / 해 주시겠어요 : please do something for me or us
4. 문장(Sentences)
1) 조용히 합시다 : Let's be quiet.
[other expressions]
1) to the younger or friends
- 조용!
- 조용히!
- 조용해.
- 조용해라.
- 조용할래
- 조용히 해.
- 조용히 해라.
- 조용히 할래.
- 조용히 하게.
- 조용히 하게나.
- 조용히 해 줘.
- 조용히 해 줘라.
- 조용히 해 줄래.
2) to anybody
- 조용하세요.
- 조용히 해요.
- 조용히 할래요.
- 조용하시죠. (more honourific by ‘시’)
- 조용하시지요. (more honourific by ‘시’)
- 조용히 하세요. (more honourific by ‘시’)
- 조용히 하시죠. (more honourific by ‘시’)
- 조용히 하시지요. (more honourific by ‘시’)
- 조용히 하실래요. (more honourific by ‘시’)
- 조용히 하십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 조용히 해 줘요.
- 조용히 해 줄래요.
- 조용히 해 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 조용히 해 주시죠. (more honourific by ‘시’)
- 조용히 해 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- 조용히 해 주실래요. (more honourific by ‘시’)
- 조용히 해 주십시오. (more honourific by ‘시’)
- 조용히 해 주시겠어요. (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 조용한 : quiet, silent, still, stilly, tranquil, whist, douce
* 조용히 : an adverb form of 조용한
* 조용하다 = 조용히 하다 : be quiet; keep quiet
* 조용! : an imperative or persuasive form of 조용하다
* 조용히! : an imperative or persuasive form of 조용하다
* 조용해 ! : an imperative or persuasive form of 조용하다 <— 조용하다 + -어(a non-honourific verb ending suffix to other person)
* 해 : 하다(do) + -어(a non-honourific verb ending suffix to other person)
* 조용히 하다 = 조용하다 : keep quiet
* 하게 : 하다 + -게(a non-honourific verb ending suffix to other person)
* 하게나 : 하다 + -게나(a non-honourific verb ending suffix to other person)
* 주다 : (1) give (2) a requesting word means "please or do"
* 해 / 해라 / 할래 / 줘 / 줘라 / 줄래 : an imperative and persuasive word means "please or do" to the younger or friends
* a verb + -요 / -ㄹ래요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -실래요 / -십시오 / -시겠어요 : a honourific persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-시’ / ‘-십’. these means "please or do" to anybody
* 해 줘요 / 해 줄래요 / 해 주세요 / 해 주시죠 / 해 주시지요 / 해 주실래요 / 해 주십시오 / 해 주시겠어요 : please do something for me or us
2) 안 들려요. 크게 말씀해 주세요 : I can't hear you. Please speak up
[other expressions]
1) to the younger or friends
- 안 들려.
- 안 들린다.
- 안 들리네.
- 안 들리는군.
- 안 들리는구나.
- 크게 말해.
- 크게 말해라.
- 크게 말하게.
- 크게 말하게나.
- 크게 말해 줘.
- 크게 말해 줘라.
- 크게 말해 주게.
- 크게 말해 주게나.
2) to anybody
- 안 들려요.
- 안 들리네요
- 안 들리는군요.
- 안 들립니다. (formal)
- 크게 말해요.
- 크게 말하죠.
- 크게 말하지요.
- 크게 말하세요. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말하시죠. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말하시지요. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말하십시오. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말하시겠어요. (formal; more honourific by ‘시’)
- 크게 말해 줘요.
- 크게 말해 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말해 주시죠. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말해 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말해 주십시오. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말해 주시겠어요. (formal; more honourific by ‘시’)
- 크게 말씀하세요. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말씀하시죠. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말씀하시지요. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말씀하십시오. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말씀하시겠어요. (formal; more honourific by ‘시’)
- 크게 말씀해 줘요.
- 크게 말씀해 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말씀해 주시죠. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말씀해 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말씀해 주십시오. (more honourific by ‘시’)
- 크게 말씀해 주시겠어요. (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 안 : not (before a verb, this makes a verb negative)
* 듣다 : listen
* 들리다 : to be heard
* 들려 : 들리다 + -여(a non-honourific verb ending suffix to other person)
* a verb + -여 / -다 / -네 : a non-honourific descriptive verb ending suffix to other person
* a verb + -군 / -는군 / -구나 / -는구나 : a non-honourific exclamative verb ending suffix to other person
* a verb + -여요 / 네요 : a honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’
* a verb + -군요 / -는군요 : a honourific exclamative verb ending suffix by ‘-요’
* 큰 : big
* 크다 : be big
* 크게 : loudly; big
* 말 : a word
* 말씀 : an honourific form of 말 to other person
* 말하다 : say; tell; speak; talk
* 말씀하다 : an honourific form of 말하다 to other person
* 말씀해 : a short form of 말씀하여 <— 말씀하다 + -여(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : (1) give (2) a requesting word means "please or do"
* 해 / 해라 / 할래 / 줘 / 줘라 / 줄래 : an imperative and persuasive word means "please or do" to the younger or friends
* a verb + -요 / -ㄹ래요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -실래요 / -십시오 / -시겠어요 : a honourific persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-시’ / ‘-십’. these means "please or do" to anybody
* 해 줘요 / 해 줄래요 / 해 주세요 / 해 주시죠 / 해 주시지요 / 해 주실래요 / 해 주십시오 / 해 주시겠어요 : please do something for me or us
No comments:
Post a Comment