1. 시간 : time
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=2&middleCategoryNo=30&categoryTypeCode=0&targetLanguage=en
3. 대화(Dialogue)
<A person> 지금 몇 시예요? : What time is it?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 지금 몇 시?
- 지금 몇 시니?
- 지금 몇 시냐?
- 지금 몇 시야?
- 지금 몇 시지?
- 지금 몇 신가?
- 지금 몇 신지?
- 지금 몇 신데?
- 지금 몇 시인가?
- 지금 몇 시인지?
- 지금 몇 시인데?
<to anybody>
- 지금 몇 시예요?
- 지금 몇 시지요?
- 지금 몇 신가요?
- 지금 몇 신지요?
- 지금 몇 신데요?
- 지금 몇 시인가요?
- 지금 몇 시인지요?
- 지금 몇 시인데요?
- 지금 몇 십니까?
- 지금 몇 시입니까? (formal)
[explanations]
* 지금 : at the moment; now
* 몇 : how much; how many; what
* 시 : time
* 몇 시 : what time
* 이다 : be; exist; have
* 신가? : 시 + -ㄴ가?
* 신지? : 시 + -ㄴ지?
* 신데? : 시 + -ㄴ데?
* 신가요? : 시 + -ㄴ가요?
* 신지요? : 시 + -ㄴ지요?
* 신데요? : 시 + -ㄴ데요?
* 십니까? : 시 + -ㅂ니까?
* -예요? : this is used after a word ends a vowel
* a noun + -니? / -냐? / -야? / -지 / -ㄴ가? / -ㄴ지? / -데? / -인가? / -인지? / -인데? : a non-honourific questioning form of 이다
* a noun + -예요? / -지요? / -ㄴ가요? / -ㄴ지요? / -ㄴ데요? / -인가요? / -인지요? / -인데요? / -ㅂ니까? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
<B person> 오후 한 시 십오 분이에요 : It's one fifteen pm.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 오후 한 시 십오 분.
- 오후 한 시 십오 분이다.
- 오후 한 시 십오 분이네.
- 오후 한 시 십오 분이군.
- 오후 한 시 십오 분이구나.
- 오후 한 시 십오 분인데...
<to anybody>
- 오후 한 시 십오 분이네요.
- 오후 한 시 십오 분인데요.
- 오후 한 시 십오 분이군요.
- 오후 한 시 십오 분이에요.
- 오후 한 시 십오 분입니다. (formal)
[explanations]
* 오후 : in the afternoon
* 한 : one
* 시 : o’clock
* 십 : ten
* 오 : five
* 십오 : fifteen
* 분 : minute
* 이다 : be; exist; have
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
* -이다 / -이네 / -인데 : a non-honourific descriptive form of 이다
* -이군 / -이구나 : a non-honourific exclamation form of 이다
* -이네요 / -인데요 / -이군요 / -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
<A person> 어, 제 시계는 한 시 삼십 분인데요 : Oh, my watch says one thirty.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 어, 내 시계는 한 시 삼십 분.
- 어, 내 시계는 한 시 삼십 분이다.
- 어, 내 시계는 한 시 삼십 분이네.
- 어, 내 시계는 한 시 삼십 분인데.
- 어, 내 시계는 한 시 삼십 분이군.
- 어, 내 시계는 한 시 삼십 분이구나.
<to anybody>
- 어, 제 시계는 한 시 삼십 분이네요.
- 어, 제 시계는 한 시 삼십 분인데요.
- 어, 제 시계는 한 시 삼십 분이군요.
- 어, 제 시계는 한 시 삼십 분이에요.
- 어, 제 시계는 한 시 삼십 분입니다.
[explanations]
* 내 = 나의 : my (non-honourific to other person)
* 제 = 저의 : my (honourific to other person)
* 한 : one
* 시 : o’clock
* 삼 : three
* 십 : ten
* 삼십 : thirty
* 분 : minute
* 이다 : be; exist; have
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
* -이다 / -이네 / -인데 : a non-honourific descriptive form of 이다
* -이군 / -이구나 : a non-honourific exclamation form of 이다
* -이네요 / -인데요 / -이군요 / -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
<B person> 그 시계가 빠르네요 : Looks like your watch is fast.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 그 시계가 빠르다.
- 그 시계가 빠르네.
- 그 시계가 빠르군.
- 그 시계가 빠르구나.
- 그 시계가 빠른데.
<to anybody>
- 그 시계가 빠르네요.
- 그 시계가 빠르군요.
- 그 시계가 빠른데요.
- 그 시계가 빠릅니다. (formal)
[explanations]
* 그 : that
* 시계 : a watch
* 가 : a suffix makes 시계 subjective after a word ends a vowel
* 빠른 : fast
* 빠르다 : be fast
* 빠른데 : 빠르다 + -ㄴ데
* 빠른데요 : 빠르다 + -ㄴ데요
* 빠릅니다 : 빠르다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* -이군 / -이구나 : a non-honourific exclamation verb ending suffix
* a verb + -네요 / -ㄴ데요 / -군요 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 문장(Sentences)
1) 몇 시에 갈까요? : What time should I be there?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 몇 시에 가?
- 몇 시에 가니?
- 몇 시에 가나?
- 몇 시에 가냐?
- 몇 시에 가지?
- 몇 시에 가는가?
- 몇 시에 가는지?
- 몇 시에 가는데?
<to anybody>
- 몇 시에 가요?
- 몇 시에 가나요?
- 몇 시에 가지요?
- 몇 시에 가는가요?
- 몇 시에 가는지요?
- 몇 시에 가는데요?
- 몇 시에 갑니까? (formal)
- 몇 시에 가시나요? (more honourific by ‘-시’)
- 몇 시에 가시지요? (more honourific by ‘-시’)
- 몇 시에 가시는가요? (more honourific by ‘-시’)
- 몇 시에 가시는지요? (more honourific by ‘-시’)
- 몇 시에 가시는데요? (more honourific by ‘-시’)
- 몇 시에 가십니까? (formal; more honourific by ‘-십’)
[explanations]
* 몇 : how much; how many; what
* 시 : o’click; time
* 에 : a time suffix means "at/in/on". this can be replaced by "까지”(until) in this sentence
* 가다 : go
* 가시다 : an honourific form of 가다 to other person. esp. to the elderly
* 갑니까? : 가다 + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -지 / -는가? / -는지? / -는데? : a non-honourific questioning form of 이다
* a verb + -요? / -나요? / -지요? / -는가요? / -는지요? / -는데요? / -ㅂ니까? / -시나요? / -시지요? / -시는가요? / -시는지요? / -시는데요? / -십니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2) 열 시 십오 분 전에 오세요 : Come by a quarter to ten.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 열 시 십오 분 전에 와.
- 열 시 십오 분 전에 와라.
- 열 시 십오 분 전에 올래.
- 열 시 십오 분 전에 오게.
- 열 시 십오 분 전에 오게나.
<to anybody>
- 열 시 십오 분 전에 와요.
- 열 시 십오 분 전에 올래요.
- 열 시 십오 분 전에 오세요. (more honourific by ‘-시’)
- 열 시 십오 분 전에 오시죠. (more honourific by ‘-시’)
- 열 시 십오 분 전에 오시지요. (more honourific by ‘-시’)
- 열 시 십오 분 전에 오십시오. (formal; more honourific by ‘-십’)
- 열 시 십오 분 전에 오시겠어요. (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 열 : ten
* 시 : o’clock
* 십 : ten
* 오 : five
* 십오 : fifteen
* 분 : minute
* 전 : before
* 에 : a time suffix means "at/in/on". this can be replaced by "까지”(until) in this sentence
* 오다 : come (here)
* 와 : 오다 + -아
* 와라 : 오다 + -아라
* 올래 : 오다 + -ㄹ래
* 와요 : 오다 + -아요
* 올래요 : 오다 + -ㄹ래요
* a verb + -아 / -아라 / -ㄹ래 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or persuasive verb ending suffix
* a verb + -아요 / -ㄹ래요 / -세요 / -시죠 / -시지요 / -십시오 / -시겠어요 : an honourific imperative or persuasive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-시’ / ‘-십’
3) 그럼 몇 시에 다시 올까요? : What time should I come back?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 그럼/그러면 몇 시에 다시 와?
- 그럼/그러면 몇 시에 다시 오니?
- 그럼/그러면 몇 시에 다시 오나?
- 그럼/그러면 몇 시에 다시 오냐?
- 그럼/그러면 몇 시에 다시 오지?
- 그럼/그러면 몇 시에 다시 오는데?
- 그럼/그러면 몇 시에 다시 올까?
<to anybody>
- 그럼/그러면 몇 시에 다시 와요?
- 그럼/그러면 몇 시에 다시 오나요?
- 그럼/그러면 몇 시에 다시 오지요?
- 그럼/그러면 몇 시에 다시 올까요?
- 그럼/그러면 몇 시에 다시 옵니까?
[explanations]
* 그럼 / 그러면 : then
* 몇 : how much; how many; what
* 시 : o’click; time
* 에 : a time suffix means "at/in/on". this can be replaced by "까지”(until) in this sentence
* 오다 : come
* 와? : 오다 + -아?
* 와요? : 오다 + -아요?
* 올까? : 오다 + ㄹ + -까?
* 올까요? : 오다 + ㄹ + -까요?
* -ㄹ- : a letter makes a verb future tense
* 옵니까? : 오다 + -ㅂ니까?
* a verb + -아? / -니? / -나? / -냐? / -지? / -는데? / -ㄹ까? : a non-honourific questioning verb ending suffix
* a verb + -아요? / -나요? / -지요? / -는데요? / -ㄹ까여? / -ㅂ니까? : a honourific questioning verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4) 죄송하지만, 저는 시계가 없어요 : I'm sorry, I don't have a watch.
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 미안, 나는 시계(가) 없다.
- 미안, 나는 시계(가) 없네.
- 미안, 나는 시계(가) 없어.
- 미안, 나는 시계(가) 없군.
- 미안, 나는 시계(가) 없는데.
<to anybody>
- 죄송하지만, 저는 시계(가) 없어요.
- 죄송하지만, 저는 시계(가) 없네요.
- 죄송하지만, 저는 시계(가) 없군요.
- 죄송하지만, 저는 시계(가) 없는데요.
- 죄송하지만, 저는 시계(가) 없습니다. (formal)
[explanations]
* 미안(하다) : be sorry (a little polite than 죄송(하다)
* 죄송(하다) : be sorry
* -지만 : ..., but ~
* 나 : I (non-honourific to other person)
* 저 : I (honourific to other person)
* 는 : a suffix makes 나/저 subjective after a word ends a vowel
* 시계 : clock
* 가 : a suffix makes 시계 the topic of the sentence
* 없다 : be not; doesn’t have
* a verb + -다 / -네 / -는데 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* -이군 : a non-honourific exclamation verb ending suffix
* a verb + -어요 / -네요 / -는데요 / -군요 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
5) 한국과 시차가 얼마예요? : What's the time difference with Korea?
[other expressions]
<to the younger or friends>
- 한국과 시차가 얼마?
- 한국과 시차가 얼마니?
- 한국과 시차가 얼마야?
- 한국과 시차가 얼만가?
- 한국과 시차가 얼만지?
- 한국과 시차가 얼만데?
- 한국과 시차가 얼마인가?
- 한국과 시차가 얼마인지?
- 한국과 시차가 얼마인데?
<to anybody>
- 한국과 시차가 얼마이에요?
- 한국과 시차가 얼마지요?
- 한국과 시차가 얼만가요?
- 한국과 시차가 얼만지요?
- 한국과 시차가 얼만데요?
- 한국과 시차가 얼마인가요?
- 한국과 시차가 얼마인지요?
- 한국과 시차가 얼마인데요?
- 한국과 시차가 얼마입니까? (formal)
[explanations]
* 한국 : Korea
* 과 : and; compare with in this sentence
* 시차 : time difference
* 가 : a suffix makes 시차 subjective after a word ends a vowel
* 얼마 : how much; honw many; what
* 이다 : be; exist; have
* 얼만가? : 얼마 + -ㄴ가?
* 얼만지? : 얼마 + -ㄴ지?
* 얼만데? : 얼마 + -ㄴ데?
* 얼만가요? : 얼마 + -ㄴ가요?
* 얼만지요? : 얼마 + -ㄴ지요?
* 얼만데요? : 얼마 + -ㄴ데요?
* -이에요 : this is used after a word ends a vowel
* a verb + -니? / -냐? / -야? / -지 / -ㄴ가? / -ㄴ지? / -ㄴ데 / -는가? / -는지? / -는데? : a non-honourific questioning form of 이다
* a verb + -이에요? / -지요? / -ㄴ가요? / -지요? / -ㄴ데요? / -는가요? / -는지요? / -는데요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment