윤하 (Younha) – 우산 (Usan/Umbrella)
https://www.youtube.com/watch?v=n9UDLRW2C1Q
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
Eo-neu-sae bit-mul-i nae bal-mok-e go-i-go
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
Cham-att-deon nun-mul-i nae nun-ga-e go-i-go
I cry
어딜 가도 떠있는 내 작은 먹구름
Eo-dil ga-do ddeo-itt-neun nae jak-eun meok-gu-reum
까치 발 딛고 잡아보려고 해도
Gga-chi bal did-go jab-a-bo-ryeo-go hae-do
키가 닿지 않아 항상 손끝 위에
Ki-ga dah-ji anh-a hang-sang son-ggeut wi-e
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
Eo-neu-sae bit-mul-i nae bal-mok-e go-i-go
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
Cham-att-deon nun-mul-i nae nun-ga-e go-i-go
I cry
그대는 내 머리위에 우산
Geu-dae-neun nae meo-ri-wi-e u-san
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
Eo-ggae-wi-e cha-ga-un bi nae-ri-neun bam
내곁에 그대가 습관이 돼버린 나
Nae-gyeot-e geu-dae-ga seub-gwan-i dwae-beo-rin na
난 그대 없이는 안돼요
Nan geu-dae eobs-i-neun an-dwae-yo
Alone in the rain
나의 곁에 그대가 없기에
Na-eui gyeot-e geu-dae-ga eobs-gi-e
내 창밖에 우산을 들고기다리던 그대
Nae chang-bakk-e u-san-eul deul-go gi-da-ri-deon geu-dae
I cry
그대는 내 머리위에우산
Geu-dae-neun nae meo-ri-wi-e u-san
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
Eo-ggae-wi-e cha-ga-un bi nae-ri-neun bam
내곁에 그대가 습관이 돼버린 나
Nae-gyeot-e geu-dae-ga seub-gwan-i dwae-beo-rin na
난 그대 없이는 안돼요
Nan geu-dae eobs-i-neun an-dwae-yo
I need you back in my life
그대는 내머리위에 우산
Geu-dae-neun nae meo-ri-wi-e u-san
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
Eo-ggae-wi-e cha-ga-un bi nae-ri-neun bam
내곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
Nae gyeot-e geu-dae-ga eobs-neun ban-jjok-eui se-sang
그댄 나 없이는 안돼요
Geu-daen na eobs-i-neun an-dwae-yo
Forever in the rain
Forever in the rain
Forever in the rain
Forever in the rain
[Emglish Lyrics]
Umbrella
Raindrops are gathering near my ankle
The tears are gathering in my eyes I cry
The sound of clock in an empty room
The sound of raindrops kissing the roofs
I've found a ring in a pocket of coat that I rarely put on
The memory which slips through my fingers
Seoul, at night, It's been a while
Gathered raindrops making a little mirror
Inside that, I'm swaying side to side, in pain
Without you, I'm just a chair with one leg shorter than others
The umbrella was too small for two people
The umbrella was like an island in this cold world
Now it's too big and awkward
My left shoulder was always wet next to you
I lowered my head because of the weight of memory, then I've found my shoelaces undone.
Only rain and wind next to me (there's no such thing)
A person who would hold my umbrella instead of me and I cry
Raindrops are gathering near my ankle
The tears are gathering in my eyes I cry
You are an umbrella over my head
Midnight, when cold raindrops hit our shoulders
I'm so used to you being next to me
I can't be without you alone in the rain
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
Girl, I just want you to know
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
And I just can't let you go
The tears of skies has appeared on the ground
Cloud which stares at the moon while hiding stars
Old streets, sound of my lonely footsteps becomes an echo.
I was a bit tense when I turned around
A shadow that just looks like me
Both of us, who couldn't see the face of the other,
Are we finally alone, we wish the answer
Fuzzy imagination and answers inside my head
The umbrella looked too big to my eyes
I folded my umbrella towards the world that had made me cry
Then I unfurled the umbrella as I heard the promise of eternity
Now we are just two hearts under the torn umbrella
There wouldn't be anything even if I turn around
Two hands deep inside pockets
I know I can walk around anywhere, freely
But my cheek will get wet easily by the slightest raindrops.
Raindrops are gathering near my ankle
The tears are gathering in my eyes I cry
You are an umbrella over my head
Midnight, when cold raindrops hit our shoulders
I'm so used to your being next to me
I can't be without you alone in the rain
I've opened the door of my heart
You are the umbrella over my head
Your shadow is a shade for me
You are the umbrella over my head
I've opened the door of my heart
You are the umbrella over my head
Your shadow is a shade for me
You are the umbrella over my head
Because your are not next to me
Outside the window, you were wating for me, holding an umbrella I cry
You are an umbrella over my head
Midnight, when cold raindrops hit our shoulders
I'm so used to you being next to me
I can't be without you
I need you back in my life
You are an umbrella over my head
At night, as cold raindrops hit our shoulders
The imperfect world, there's no you next to me
I can't be without you
Forever in the rain
(Abandoned umbrella)
(Abandoned umbrella)
(I need you back)
(Abandoned umbrella)
(Without you)
No comments:
Post a Comment