촛불잔치 - 이재성
https://www.youtube.com/watch?v=lX1jcWZtRLo
나의 작은 손에 초하나 있어
이 밤 불 밝힐 수 있다면
나의 작은 마음에 초하나 있어
이 밤 기도 할 수 있다면
바람에 별이 떨어지고
어둠만이 밀려오면
지난날 아름답던 꿈들
슬픔으로 내게 다가와
행여나 발자욱 소리에
창밖을 보며 지샌 밤
내 가슴 멍울지게 해도
나 그대 미워하지 않아
나의 작은 손에 초하나 있어
이 밤 불 밝힐 수 있다면
나의 작은 마음에 초하나 있어
이 밤 기도 할 수 있다면
촛불잔치를 벌여보자
촛불잔치야
촛불잔치를 벌여보자
촛불잔치야
보슬보슬 비마저 내리면
울음이 터질 것만 같아
그 사람 이름을 되뇌이다
하얗게 지새우는 밤
새벽바람에 실려 오는
저 멀리 성당의 종소리
나 무릎 꿇고 두 손 모아
그를 위해 날 태우리라
나의 작은 손에 초하나 있어
이 밤 불 밝힐 수 있다면
나의 작은 마음에 초하나 있어
이 밤 기도 할 수 있다면
촛불잔치를 벌여보자
촛불잔치야
촛불잔치를 벌여보자
촛불잔치야
촛불잔치를 벌여보자
촛불잔치야
촛불잔치를 벌여보자
촛불잔치야
촛불잔치야
촛불잔치야
촛불잔치야
[English Translation]
Candlelight Festival
If I can light up this night
There’s a candle in my little heart
If I can pray this night
Stars fall in the wind
When only darkness comes
The beautiful dreams of the past
Come to me with sadness
To the sound of the footsteps or footsteps
Looking out the window
Even if it makes my heart blank
I don’t hate you
I got a candle in my little hand
If I can light up this night
There’s a candle in my little heart
If I can pray this night
Let’s have a candlelight party
It’s a candlelight feast
Let’s have a candlelight party
It’s a candlelight feast
When the drizzle of rain falls
I feel like I’m going to cry
Repeat that person’s name
A white night
Carried by the morning wind
The bells of the cathedral in the distance
I get on my knees and put my hands together
Burn me for him
I got a candle in my little hand
If I can light up this night
There’s a candle in my little heart
If I can pray this night
Let’s have a candlelight party
It’s a candlelight feast
Let’s have a candlelight party
It’s a candlelight feast
Let’s have a candlelight party
It’s a candlelight feast
Let’s have a candlelight party
It’s a candlelight feast
It’s a candlelight feast
It’s a candlelight feast
It’s a candlelight feast
촛불 잔치
(Candle Festival)
- Lee, Jae-seong
바람에 별이 떨어지고
(=When with wind, star are falling, and)
어둠만이 밀려오면,
(=only darkness is coming,)
지난날 아름답던 꿈들
(=the beautiful dreams of the past)
슬픔으로 내게 다가와
(=come to me as sorrow.)
행여나 발자욱 소리에,
(=at the possible sound of footstep,)
창밖을 보며 지샌 밤.
(=the nights that I spent watching outside the window.)
내 가슴 멍울지게 해도,
(=Although you make me a lump in my heart,)
나 그대 미워하지 않아.
(=I won't hate you.)
나의 작은 손에 초하나 있어,
(=If there is a candle in my small hand, and)
이 밤 불 밝힐 수 있다면,
(=can light up tonight,)
나의 작은 마음에 초하나 있어,
(=If there is a candle in my small hand, and)
이 밤 기도할 수 있다면,
(=can pray tonight,)
촛불잔치를 벌여보자.
(=Let's hold a candle festival.)
촛불잔치야.
(=A candle festival)
촛불잔치를 벌여보자.
(=Let's hold a candle festival.)
촛불잔치야.
(=A candle festival)
- Words & Expressions -
가. 촛불 -candle light
나. 잔치-festival, festivity
다. 바람에 -with wind
라. 별-star
마. 떨어지고-fall and
바. 행여나 -possibly, perhaps
사. 발자욱 소리에-at the sound of footstep
아. 창밖-out side the window
자. 을 보며 -watching at
차. 지샌 밤 -the nights (that I) spent
카. 멍울-lump
타.~지게 해도-although (you) make me do
파. 미워하지 않아-don't /won't hate
하.~수 있다면-If (I) can do
No comments:
Post a Comment