1. 나랑 동갑이네요 : We’re the same age / I’m the same age as you / Same as me / I’m the same age!
[other expressions]
- 나와 동갑이다. (to younger people or friends)
- 나와 동갑이네. (to younger people or friends)
- 나와 동갑이야. (to younger people or friends)
- 저와 동갑이네요. (honourific by ‘요’)
- 저와 동갑이에요. (honourific by ‘요’)
- 저와 동갑입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
- 나랑 동갑이다. (to younger people or friends)
- 나랑 동갑이네. (to younger people or friends)
- 나랑 동갑이야. (to younger people or friends)
- 저랑 동갑이네요. (honourific by ‘요’)
- 저랑 동갑이에요. (honourific by ‘요’)
- 저랑 동갑입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
[explanations]
* 당신 : you (non-honourific word); this omitted
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -와 / -랑 : and
* 동갑 : the same age <—동(the same) + 갑(a unit counts age)
* 이다 : be; exist; have
* 동갑입니다 : be the same age
* a verb + -다 / -네 / -야 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a verb + -네 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 나도 그래요. 나도 스물네 살이에요 : Me too. I’m also 24
[other expressions]
- 나도 그래. (honourific by ‘저’ and ‘요’)
- 나도 그래요. (honourific by ‘요’)
- 저도 그래요. (honourific by ‘저’ and ‘요’)
- 저도 그렇습니다. (more honourific by ‘저’ and ‘스’)
- 나도 스물네 살이다. (to younger people or friends)
- 나도 스물네 살이네. (to younger people or friends)
- 나도 스물네 살이야. (to younger people or friends)
- 저도 스물네 살이네요. (honourific by ‘요’)
- 저도 스물네 살이에요. (honourific by ‘요’)
- 저도 스물네 살입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -도 : also; too
* 그렇다 / 그러하다 : be such
* 그래 : 그렇(the stem of 그렇다; ㅎ erased before 아; 러 and 아 changed into 래) + -아(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 그렇습니다 : 그렇(the stem of 그렇다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(honourific descriptive verb ending suffix by ‘ㅂ’)
* 스물네 살 : 24 years old <— 스무/스물(20) + 네/넷(4) + 살(a unit counts ages)
* 이다 : be; exist; have
* 스물네 살이다 : be 24 yesrs old
* a verb + -다 / -네 / -야 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a verb + -네 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 스무 살이에요 : I am 20 years old / I’m 20.
[other expressions]
- 스무 살이다. (to younger people or friends)
- 스무 살이네. (to younger people or friends)
- 스무 살이야. (to younger people or friends)
- 스무 살이네요. (honourific by ‘요’)
- 스무 살이에요. (honourific by ‘요’)
- 스무 살입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 나는 / 저는 : these are omitted
* 스무 살 : 20 years old <— 스무/스물(20) + 살(a unit counts ages)
* 이다 : be; exist; have
* 스무 살이다 : be 20 yesrs old
* a verb + -다 / -네 / -야 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a verb + -네 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 이제 막 스무 살이 됐어요 : I just turned 20
[other expressions]
- 이제 막 스무 살이 되었다. (to younger people or friends)
- 이제 막 스무 살이 되었네. (to younger people or friends)
- 이제 막 스무 살이 되었어. (to younger people or friends)
- 이제 막 스무 살이 되었네요. (honourific by ‘요’)
- 이제 막 스무 살이 되었어요. (honourific by ‘요’)
- 이제 막 스무 살이 되었습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 이제 막 스무 살이 됐다. (to younger people or friends)
- 이제 막 스무 살이 됐네. (to younger people or friends)
- 이제 막 스무 살이 됐어. (to younger people or friends)
- 이제 막 스무 살이 됐네요. (honourific by ‘요’)
- 이제 막 스무 살이 됐어요. (honourific by ‘요’)
- 이제 막 스무 살이 됐습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 나는 / 저는 : these are omitted
* 이제 : now
* 막 : just
* 스무 살 : 20 years old <— 스무/스물(20) + 살(a unit counts ages)
* -이 : a particle makes 스무 살 the topic of the sentence after a word ends in a consonant; this can be omitted
* 되다 : become
* 되었다 : past tense or present perfect of 되다 by ‘었’
* 됐다 : a short form of 되었다
* 되었습니다 : 되었(the stem of 되었다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 됐습니다 : 됐(the stem of 됐다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
5. 3개월 전에 스무 살이 됐어요 : I turned 20 three months ago
[other expressions]
- 3개월 전에 스무 살이 되었다. (to younger people or friends)
- 3개월 전에 스무 살이 되었네. (to younger people or friends)
- 3개월 전에 스무 살이 되었어. (to younger people or friends)
- 3개월 전에 스무 살이 되었네요. (honourific by ‘요’)
- 3개월 전에 스무 살이 되었어요. (honourific by ‘요’)
- 3개월 전에 스무 살이 되었습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 3개월 전에 스무 살이 됐다. (to younger people or friends)
- 3개월 전에 스무 살이 됐네. (to younger people or friends)
- 3개월 전에 스무 살이 됐어. (to younger people or friends)
- 3개월 전에 스무 살이 됐네요. (honourific by ‘요’)
- 3개월 전에 스무 살이 됐어요. (honourific by ‘요’)
- 3개월 전에 스무 살이 됐습니다. (formal; mor honourific by ‘스’)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 나는 / 저는 : these are omitted
* 3개월 : [Pronunciation: 삼개월] three months
* 전 : before
* -에 : a time particle means "at/in/on"
* 스무 살 : 20 years old <— 스무/스물(20) + 살(a unit counts ages)
* -이 : a particle makes 스무 살 the topic of the sentence after a word ends in a consonant; this can be omitted
* 되다 : become
* 되었다 : past tense or present perfect of 되다 by ‘었’
* 됐다 : a short form of 되었다
* 되었습니다 : 되었(the stem of 되었다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 됐습니다 : 됐(the stem of 됐다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
6. 다음 달이면 스무 살이 돼요 : I’ll be 20 next month
[other expressions]
- 다음 달이면 스무 살이 된다. (to younger people or friends)
- 다음 달이면 스무 살이 되네. (to younger people or friends)
- 다음 달이면 스무 살이 돼요. (to younger people or friends)
- 다음 달이면 스무 살이 되네요. (honourific by ‘요’)
- 다음 달이면 스무 살이 돼요. (honourific by ‘요’)
- 다음 달이면 스무 살이 됩니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 다음 달에 스무 살이 된다. (to younger people or friends)
- 다음 달에 스무 살이 되네. (to younger people or friends)
- 다음 달에 스무 살이 돼요. (to younger people or friends)
- 다음 달에 스무 살이 되네요. (honourific by ‘요’)
- 다음 달에 스무 살이 돼요. (honourific by ‘요’)
- 다음 달에 스무 살이 됩니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 나는 / 저는 : these are omitted
* 다음 : next
* 달 : month
* -이면 : if; this can be replaced by '-에’
* -에 : a time particle means "at/in/on"
* 스무 살 : 20 years old <— 스무/스물(20) + 살(a unit counts ages)
* -이 : a particle makes 스무 살 the topic of the sentence after a word ends in a consonant; this can be omitted
* 되다 : become
* 된다 : present tense of 되다 by ‘었’
* 돼다 : 되(the stem of 되다; 되 and 어 contracted into 돼”) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix) + -다(a basic verb ending suffix)
* 됩니다 : 되(the stem of 되다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
7. 3일만 있으면 스무 살이 돼요 : I’ll turn 20 in 3 days
[other expressions]
- 3일만 있으면 스무 살이 된다. (to younger people or friends)
- 3일만 있으면 스무 살이 되네. (to younger people or friends)
- 3일만 있으면 스무 살이 돼요. (to younger people or friends)
- 3일만 있으면 스무 살이 되네요. (honourific by ‘요’)
- 3일만 있으면 스무 살이 돼요. (honourific by ‘요’)
- 3일만 있으면 스무 살이 됩니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 나는 / 저는 : these are omitted
* 3일 : [Pronunciation: 삼일] three days
* -만 : only
* 있다 : (1) be; exist; have (2) elapse in the sentence
* 있으면 : 있(the stem of 있다) + -으면(if)
* 있으면 : this can be replaced by 지나면
* 지나다 : (1) [=통과하다] pass by; go past; pass through (2) [=경과하다] pass; elapse; go on; go by
(3) [=초과하다•끝나다] expire; terminate; be out; exceed; go beyond; go far
* -에 : a time particle means "at/in/on"
* 스무 살 : 20 years old <— 스무/스물(20) + 살(a unit counts ages)
* -이 : a particle makes 스무 살 the topic of the sentence after a word ends in a consonant; this can be omitted
* 되다 : become
* 된다 : present tense of 되다 by ‘었’
* 돼다 : 되(the stem of 되다; 되 and 어 contracted into 돼”) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix) + -다(a basic verb ending suffix)
* 됩니다 : 되(the stem of 되다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment