슬픈 영혼의 아리아 (엘리제) - 김경호

 슬픈 영혼의 아리아 (엘리제) - 김경호

https://www.youtube.com/watch?v=oC81mMju8xM

어딘걸까 내가 잠든 이곳은 너를 볼수 있는

Where is this place where I can see you?

작은 언덕시린 바람부는 나의 묘비 위에

On top of my tombstone in the cold wind of a small hill,

다시 너의 체온이 느껴지고 있어

I am feeling your body temperature again.

엘리제 오늘 니가 와 얼어 버린 국화를 안고

Elise, you came today, holding the frozen chrysanthemum

눈물을 흘려주지만 넌 이미 늦어 버린 사랑

I shed tears, but you're already too late for love

니가 올 수 없는 곳에 난 이미 와 있어

I'm already there where you can't come

미안한 마음 전해 봐도 내 말을 듣지 못해

Even if I tell you I'm sorry, you can't hear me

너를 험한 세상 위에 남긴 채 그냥 이대로

Leaving you on a rough world, just like this

널 죽어도 떠나가지 못하는 나

I can't leave you even if I die

눈 떠 너와 나 살고 싶지만 이젠 편히 잠들 거야

I want to open my eyes, you and I want to live, but now I will sleep comfortably

엘리제를 위하여

for Elise

돌아가는 너를 보며 아주 먼 훗날에

Seeing you returning, in a very distant future

지금 그 사람과 언덕 위에 웃으며 찾아와줘

Come and smile with that person on the hill now

가슴속에 묻히고 말았던 슬픈 나의 사랑

My sad love that was buried in my heart

전설이 되어 너를 반겨 줄게

I will become a legend and welcome you

눈떠 너와 나 살고 싶지만 이젠 편히 잠들 거야

Open your eyes, I want to live with you, but now I will sleep comfortably

엘리제를 위하여

for Elise

----------------------------------------------------------------------------------

영원의 성(城) (슬픈 영혼의 아리아2) - 김경호

https://youtu.be/-JmgQZF2JFk

어둠에 잠들은 영원의 성에서

천년이 지나가도 끝나지 않을

그리움으로 루루루

 

니가 날 부르면 내가 깨어나지

하늘너머 저세상 아무리 먼곳

니가 살아도 루루루

 

니가 눈물을 흘리면 내겐 꽃으로 피고

내가 또 눈물지면 너의 세상엔

 

* 비가되어 비가되어 야윈 너의 얼굴 눈물을 씻어주고

바람되어 바람되어 지친 너의 그림자 어깨를 감싸줄께

 

나 다시 태어나 너를 찾아가도

이미 너는 날 찾아 저 세상 멀리 떠난 후겠지

루 루 루

 

** 별이되어

눈이 되어

** 기다릴께 기다릴께 다른 운명이 와도 너오는 날까지

사랑해도 사랑해도 다시너를 잃어도 끝나지 않을사랑

[English Translation]