1. 매력적이네요 : You’re attractive / You’re gorgeous / You're stunning / You're hot / You'r sexy / You're a turn-on
[other expressions]
<general sentences>
- 매력적이다. (to younger people or friends)
- 매력적이네. (to younger people or friends)
- 매력적이야. (to younger people or friends)
- 매력적인데. (to younger people or friends)
- 매력적이군! (to younger people or friends)
- 매력적이구나! (to younger people or friends)
- 매력적이네요. (honourific by '-요')
- 매력적인데요. (honourific by '-요')
- 매력적이군요! (honourific by '-요')
- 매력적입니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
<more polite and homourific>
- 매력적이시다. (to younger people or friends)
- 매력적이시네. (to younger people or friends)
- 매력적이셔. (to younger people or friends)
- 매력적이신데. (to younger people or friends)
- 매력적이시군! (to younger people or friends)
- 매력적이시구나! (to younger people or friends)
- 매력적이시네요. (honourific by '-요')
- 매력적이신데요. (honourific by '-요')
- 매력적이시군요! (honourific by '-요')
- 매력적이십니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 매력 : charm
* 매력적 / 매력적인 : charming
* 이다 : be
* 이시다 : an honorific form of 이다 by ’-시-’
* 매력적인데 : 매력적 + -이(the stem of 이다) + -ㄴ데(a non-honourific verb ending suffix)
* 매력적입니다 : 매력적 + -이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by '-ㅂ')
* 매력적이셔 : 매력적 + -이(the stem of 이다) + -시(s suffix makes a verb more honourific) + -여(a non-honourific verb ending suffix)
* 매력적이신데 : 매력적 + -이(the stem of 이다) + -시(s suffix makes a verb more honourific) + -ㄴ데(a non-honourific verb ending suffix)
* 매력적이십니다 : 매력적 + -이(the stem of 이다) + -시(s suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by '-ㅂ')
* a verb + -다 / -네 / -ㄴ데 / -야 / -여 : a non-honourifc descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -ㄴ데 / -여 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix
2. 넋을 잃을 정도로 아름답더구나! : she's drop dead gorgeous (약간의 아부를 섞어 과장해서 표현하는 말:an exaggerated expression of flattery)
[other expressins]
- 넋을 잃을 정도로 아름답더라! (to younger people or friends)
- 넋을 잃을 정도로 아름답더군! (to younger people or friends)
- 넋을 잃을 정도로 아름답더구나! (to younger people or friends)
- 넋을 잃을 정도로 아름답더구먼! (to younger people or friends)
- 넋을 잃을 정도로 아름다웠다. (to younger people or friends)
- 넋을 잃을 정도로 아름다웠네. (to younger people or friends)
- 넋을 잃을 정도로 아름다웠어. (to younger people or friends)
- 넋을 잃을 정도로 아름다웠어요. (honourific by '요')
- 넋을 잃을 정도로 아름다웠네요. (honourific by '요')
- 넋을 잃을 정도로 아름다웠습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 넋 : [Pronunciation: 넉] soul; spirit; ghost; one's spirit
* -을 : a particle makes 넋 objecive after a word ends in a consonant
* <Remarks]
* 넋을 : [Pronunciation: 넉슬]
* 넋이 : [Pronunciation: 넉씨]
* 넋만 : [Pronunciation: 넝만]
* 잃다 : [Pronunciation: 일타] lose; miss; be deprived of; be bereft of
* 잃을 : 잃(the stem of 잃다) + -을(a suffix makes a verb future tense)
* 정도 / 정도로 / 정도까지 : as much as; to the extent
* 아름다운 : beautiful
* 아름답다 : be beautiful
* 아름다웠다 : past tense of 아름답다 by '-었-'
* 아름답더라! : 아름답(the stem of 아름답다) + -더라!
* 아름답더군! : 아름답(the stem of 아름답다) + -더군!
* 아름답더구나! : 아름답(the stem of 아름답다) + -더구나!
* -(이)더군 : a short form of -(이)더구나 / -(이)더구먼
* -(이)더라 / -(이)더군 / -(이)더구나 / -(이)더구먼 : a non-honourific exclamatory verb ending suffix has an nuance of "reflects or informs someone of what someone has experienced"
* 아름다웠습니다 : 아름다웠(the stem of 아름다웠다) + -스(a suffix makes an adjective more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive adjective ending suffix)
* 기절시키는 / 아찔하게 하는 : stunning
* 아찔하게 할 정도로 눈부신 매력을 발산하는 절세미인(a woman of exquisite beauty who is dazzling enough to make one's eyesore) : stunning
* 기절하다 : faint; swoon; lose one's senses [consciousness]
* 기절시키다 : make someone lose one's senses
* 기절시키는 : 기절시키(the stem of 기절시키다) + -는(a suffix makes an adjective attributive)
* 아찔한 : dizzy; gid-dy; faint
* 아찔하다 : be [feel] dizzy [gid-dy]; feel faint; have vertigo
* 아찔하게 : an adverb form of 아찔하다
* 하다 : (1) do (2) make in the sentence
* -게 하는 : making someone or something some state
* 할 : 하(the stem of 하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 눈부시다 : (1) (be) dazzling; glaring; blinding; radiant
(2) (be) brilliant; gorgeous; showy; gaudy (3) (be) brilliant; striking; remarkable; splendid wonderful
* 눈부신 : 눈부시(the stem of 눈부시다) + -ㄴ(a suffix makes an adjective attributive)
* 매력 : charm
* 매력적인 : charming
* 절세미인[絕世美人] : beautiful woman, rare beauty, (informal) knockout, (informal) stunner
* an adjective + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive adjective ending suffix
* an adjective + -네 / -어 + -요 : an honourific descriptive ending suffix
* an adjective + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive adjective ending suffix by '스' / '-ㅂ'
3. 숨넘어갈 정도로 예쁘군! : She's breathtakingly pretty
[other expressions]
- 숨넘어갈 정도로 예쁘다. (to younger people or friends)
- 숨넘어갈 정도로 예쁘네. (to younger people or friends)
- 숨넘어갈 정도로 예뻐. (to younger people or friends)
- 숨넘어갈 정도로 예쁘군! (to younger people or friends)
- 숨넘어갈 정도로 예쁘구나! (to younger people or friends)
- 숨넘어갈 정도로 예쁘네요. (honourific by '-요')
- 숨넘어갈 정도로 예쁘군요! (honourific by '-요')
- 숨넘어갈 정도로 예쁩니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 숨넘어가다 : be out of breath <-- 숨(breath) + 넘다(go beyond) + 가다(go)
* 숨넘어갈 : 숨넘어가(the stem of 숨넘어가다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 정도 / 정도로 / 정도까지 : as much as; to the extent
* 예쁘다 : be pretty
* 예뿌다 : strong form of 예쁘다
* 예쁜 : pretty
* 예뻐 : 예쁘(the stem of 예쁘다; 으 erased before 어) + -어(a non-honourific descriptive adjective ending suffix)
* 예쁩니다 : 예쁘(the stem of 예쁘다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive adjective ending suffix by '-ㅂ')
* an adjective + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive adjective ending suffix
* an adjective + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory adjective ending suffix
* an adjective + -네 / -어 / -군! + -요 : an honourific descriptive ending suffix
* an adjective + -ㅂ니다 : an honourific descriptive adjective ending suffix by '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment