1. 기상[起牀] means "잠자리에서 일어남"(rising in the morning) <— 기(rise) + 상(bed; table)
* 기상하다 / 잠자리에서 일어나다 : get up; rise; turn out; roll out
* 기침[起寢] is a polite form of 기상 to the elderly like your father or grandfather.
- 나는 매일 아침 여섯 시에 기상한다 / 일어난다 : I get up at six o’clock everyday.
2. 취침[就寢] means "잠자리에 들기; 잠자리에 가기"(going to bed[sleep]) <— 취(go; perform; do) + 침(sleep)
* 취침하다 / 잠자리에 들다 / 잠자리에 가다 : go to bed; turn in; retire
3. Dialogue about "기상/취침".
<A person> 보통 몇 시(에) 일어나요? : What time do you get up?
* 보통[普通] : [=예사로움] commonness; normality; the common run; [통상] usually
* 보통의 : [=평소의] ordinary / commonplace / [=흔한] common / [=평균의] average / [=중간치의] medium / [=범상의] mediocre / decent
* 통상[通常] : [=평소] usually; [=보통] normally; [=일반적으로] generally; as a rule; commonly; under normal conditions
- 보통/통상 몇 시(에) 일어나지요?
- 보통/통상 몇 시(에) 일어나나요?
- 보통/통상 몇 시(에) 일어나는가요?
- 보통/통상 몇 시(에) 일어나는지요?
- 보통/통상 몇 시(에) 일어납니까? (formal, polite)
- 보통/통상 몇 시(에) 일어나십니까? (formal, more polite)
[To the elderly like grandfather; these days used in drama]
- 보통/통상 몇 시(에) 기침하세요? (very polite)
- 보통/통상 몇 시(에) 기침하시는지요? (very polite)
- 보통/통상 몇 시(에) 기침하시는가요? (very polite)
- 보통/통상 몇 시(에) 기침하십니까? (formal, very polite)
<B person> 아침 여섯 시(에) 일어나요 : At six in the morning
* 아침(에) : in the morning
* 새벽(에) : at dawn; at daybreak
- 아침 일곱 시(에) 일어나네요.
- 아침 일곱 시(에) 일어납니다. (formal, polite)
- 아침 일곱 시(에) 기상해요.
- 아침 일곱 시(에) 기상하네요.
- 아침 일곱 시(에) 기상합니다. (formal, polite)
<A person> 일찍 일어나네요. 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 들어요? : You’re up early. What time do you go to bed?
* 들다 : enter into somewhere
* 드나들다 : (1) [=출입하다] come in and go out; go[come] in and out; [=자주 가다] go often; frequent ; make frequent visits (2) [=갈아들다; 자주 바뀐다] be frequently changed (3) [=들쭉날쭉하다] zigzag; crooked; bent; indented; go in out <— 드나들다 is from the above 들다 word.
* -네- of 드네요 : a suffix notify my action / idea to others
- 일찍 일어나는군요!
- 일찍 일어나는구나!
- 일찍 일어납니다. (formal, polite)
- 일찍 일어나십니다. (formal, more polite)
- 일찍 일어나시는군요!
- 일찍 일어나시는구나!
- 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 드나요?
- 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 들지요?
- 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 드십니까? (formal, more polite)
- 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 가요?
- 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 가나요?
- 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 가지요?
- 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 가는가요?
- 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 가는지요?
- 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 갑니까? (formal, polite)
- 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 가시나요? (more polite)
- 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 가시는가요? (more polite)
- 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 가시는지요? (more polite)
- 일반적으로 몇 시(에) 잠자리(에) 가십니까? (formal, more polite)
[To the elderly like grandfather]
- 일반적으로 몇 시(에) 취침하세요? (very polite)
- 일반적으로 몇 시(에) 취침하시는지요? (very polite)
- 일반적으로 몇 시(에) 취침하시는가요? (very polite)
- 일반적으로 몇 시(에) 취침하십니까? (formal, very polite)
<B person> 밤 두 시(에) 잠들어요 : At two in the moring
* 들다 : go into / go to someplace like bed
* 듭니다 : a polite form of 들다
* 드네요 : a notifying form of 들다
- 밤 두 시(에) 잠듭니다. (formal, polite)
- 밤 두 시(에) 잠자리(에) 들어요.
- 밤 두 시(에) 잠자리(에) 듭니다. (formal, polite)
- 밤 두 시(에) 잠자리(에) 가요.
- 밤 두 시(에) 잠자리(에) 가네요.
- 밤 두 시(에) 잠자리(에) 갑니다. (formal, polite)
<A person> 늦게 자는군요 : You go to bed late.
* ~군요 : I think; I guess (with an exclamation feeling)
- 늦게 자는군나!
- 늦게 잡니다. (formal, polite)
4. Sentences about "기상/취침".
1) 잠들기 전(에) 항상 샤워해요 : I always take a shower before going to bed; You should take a shower before going to bed
(1) I always take a shower before going to bed
- 잠들기 전(에) 항상 샤워하네요.
- 잠들기 전(에) 항상 샤워합니다. (formal, polite)
* 습관[習慣] : [=버릇·습성] a habit; [=관례] a custom; a practice
* 습관적으로 : habitually
- 잠들기 전(에) 습관적으로 샤워해요.
- 잠들기 전(에) 습관적으로 샤워하네요.
- 잠들기 전(에) 습관적으로 샤워합니다. (formal, polite)
2) 피곤해 보여요 : You look tired.
- 피곤해 보이네요.
- 피곤해 보이는군요.
- 피곤해 보이는데요.
- 피곤해 보이는구나!
- 피곤해 보입니다. (formal, polite)
- 피곤해 보이십니다. (formal, more polite)
3) 오늘 얼굴이 안 좋아 보여요. (무슨 일 있어요?) : You don’t look goo today. What’s matter?
- 오늘 얼굴이 안 좋아 보이는구나! (to the younger or friendly)
- 오늘 얼굴이 안 좋아 보이네요.
- 오늘 얼굴이 안 좋아 보이는군요.
- 오늘 얼굴이 안 좋아 보이는데요.
- 오늘 얼굴이 안 좋아 보입니다. (formal, polite)
- 오늘 얼굴이 안 좋아 보이십니다. (formal, more polite)
- 오늘 얼굴이 좋아 보이지 않는구나! (to the younger or friendly)
- 오늘 얼굴이 좋아 보이지 않아요.
- 오늘 얼굴이 좋아 보이지 않네요.
- 오늘 얼굴이 좋아 보이지 않는군요.
- 오늘 얼굴이 좋아 보이지 않습니다. (formal, polite)
- 오늘 얼굴이 좋아 보이지 않으십니다. (formal, more polite)
* 뭔 is a short form of 무슨
- 뭔 일 있어요?
- 뭔 일 있나요?
- 뭔 일 있는가요?
- 뭔 일 있는지요?
- 뭔 일 있읍니까? (polite)
- 뭔 일 있으십니까? (more polite)
- 무슨 일 있어요?
- 무슨 일 있나요?
- 무슨 일 있는가요?
- 무슨 일 있는지요?
- 무슨 일 있읍니까? (formal, polite)
- 무슨 일 있으십니까? (formal, more polite)
4) 어제 늦게 잤어요? : Did you go to bed late last night?
* 늦다 : be late
* 늦게 자다 : go to bed late
* 늦게 주무시다 : a very polite form of 늦게
자다 when mentioning other person not me.
- 어제 늦게 잤나요?
- 어제 늦게 잤는가요?
- 어제 늦게 잤는지요?
- 어제 늦게 잤습니까? (formal, polite)
[To the elderly like your grandfather]
- 어제 늦게 주무셨나요? (more polite)
- 어제 늦게 주무셨는가요? (more polite)
- 어제 늦게 주무셨는지요? (more polite)
- 어제 늦게 주무셨어요? (formal, more polite)
5) 나는/저는 일찍 자는 편이에요 : I go to bed early.
* ~은/는 편이다 : have a habit of doing; be used to do; would
* 습관적으로 : habitually
- 저는 일찍 자는 편입니다. (formal, polite)
- 나는 습관적으로 일찍 자는 편이오. (to the younger or friendly)
- 나는 습관적으로 일찍 자는 편이요. (to the younger or friendly)
- 저는 습관적으로 일찍 자는 편이에요.
- 저는 습관적으로 일찍 자는 편입니다. (formal, polite)
- 나는 습관적으로 일찍 자요. (to the younger or friendly)
- 나는 습관적으로 일찍 자네요. (to the younger or friendly)
- 저는 습관적으로 일찍 잡니다. (formal, polite)
- 나는 습관적으로 일찍 잠자리에 들어요. (to the younger or friendly)
- 저는 습관적으로 일찍 잠자리에 들어요. (to the elderly)
- 나는 습관적으로 일찍 잠자리에 드네요. (to the younger or friendly)
- 저는 습관적으로 일찍 잠자리에 듭니다. (formal, polite)
6) 잠자기 전에 책을 읽어요 : I read a book before going to bed.
* 책을 읽다 / 독서를 하다 / 독서하다 : read a book
- 잠자기 전에 책을 읽네요. (to the younger or friendly)
- 잠자기 전에 책을 읽습니다. (formal, polite)
- 잠들기 전에 책을 읽어요.
- 잠들기 전에 책을 읽네요. (to the younger or friendly)
- 잠들기 전에 책을 읽습니다. (formal, polite)
- 잠자기 전에 독서(를) 해요.
- 잠자기 전에 독서(를) 하네요. (to the younger or friendly)
- 잠자기 전에 독서(를) 합니다. (formal, polite)
- 잠들기 전에 독서(를) 해요.
- 잠들기 전에 독서(를) 하네요. (to the younger or friendly)
- 잠들기 전에 독서(를) 합니다. (formal, polite)
7) 오늘 너무 일찍 일어나서 피곤해요 : I am very tired because I got up early today.
* 너무 / 진짜 / 아주 / 엄청 / 진짜로 / 엄청나게 : very; so much
- 오늘 너무 일찍 일어나서 피곤하네요. (to the younger or friendly)
- 오늘 너무 일찍 일어나서 피곤하군요!
- 오늘 너무 일찍 일어나서 피곤합니다. (formal, polite)
8) 어제 잠을 통 못 잤어요 : I couldn’t sleep last night.
* 통 : [=아주 많음] so much; so many; [=많이] very
* 잠(을) 못 자다 : can’t sleep
- 어제 잠을 통 못 잤네요. (to the younger or friendly)
- 어제 잠을 통 못 잤습니다. (formal, polite)
9) 어제 밤(을) 새웠어요 : I was up all night.
* 밤(을) 새우다 / 밤을 지새다 : be up all night
- 어제 밤(을) 새웠네요. (to the younger or friendly)
- 어제 밤(을) 새웠습니다. (formal, polite)
No comments:
Post a Comment