1. 체크아웃 means "checkout" in english.
2. Dialogue about "체크아웃”.
<You> 체크아웃하겠습니다 : I’d like to check out.
- 체크아웃할 게요.
- 체크아웃할려고 해요.
- 체크아웃할려고 합니다. (formal, polite)
<A hotel staff> 열쇠(를) 주시겠어요? : Please give me the key? / May I have your key?
- 열쇠(를) 줘(요). (to the younger or same age)
- 열쇠(를) 주겠니? (to the younger or same age)
- 열쇠(를) 주실래요.
- 열쇠(를) 주세요.
- 열쇠(를) 주시죠.
- 열쇠(를) 주십시오. (formal, polite)
<You> 여기 (키/키가) 있어요 : Here it is.
- 여기 (키/키가) 있습니다. (formal, polite)
<A hotel staff> 네. 영수증 여기 있어요 : Here’s your receipt.
- 네. 영수증 여기 있습니다. (formal, polite)
<You> 감사합니다. 근데, 이 금액(은) 뭐예요 : Thank you. But What’s this amount for?
* 근데 is a short form of 그런데(by the way)
* 뭐 / 뭔 is a short form of 무엇(what)
- 감사해요. (to the younger or same age)
- 감사 드려요. (more polite)
- 감사 드립니다. (formal, more polite)
- 그런데, 이 금액(은) 뭔가요?
- 그런데, 이 금액(은) 뭔지요?
- 그런데, 이 금액(은) 뭐지요?
- 그런데, 이 금액(은) 무엇인가요?
- 그런데, 이 금액(은) 무엇이지요?
- 그런데, 이 금액(은) 무엇인지요?
- 그런데, 이 금액(은) 무엇입니까? (formal, polite)
<A hohel staff> 국제 전화(를) 이용하신 금액입니다 : It’s for your international calls.
* 이용[利用] : [=사용(使用)] use; utilization
* 이용하다 : [=활용하다] utilize; [=선용하다] make (good) use of; take advantage of; [태양열(sun heat)·물(water)]exploit; harness
* 이용한 means "used"
* 이용하신 is a polite form of 이용한
* 사용[使用] : (1) use; (2) employment
* 사용하다 : (1) use; put to use; (3) employ
* 금액[金額] : an amount [a sum] of money
- 국제 전화(를) 이용하신 금액이군요.
- 국제 전화(를) 이용하신 금액이네요.
- 국제 전화(를) 이용하신 금액입니다. (formal, polite)
- 국제 전화(를) 이용하신 금액되겠습니다. (ridiculous, polite)
- 국제 전화(를) 사용하신 금액이군요.
- 국제 전화(를) 사용하신 금액이네요.
- 국제 전화(를) 사용하신 금액입니다. (formal, polite)
- 국제 전화(를) 사용하신 금액되겠습니다. (ridiculous, polite)
3. Sentences about "체크아웃".
1) 체크아웃은 몇 시예요? : What time do I check out?
- 체크아웃은 몇 시인가요?
- 체크아웃은 몇 신데요?
- 체크아웃은 몇 시입니까? (formal, polite)
- 체크아웃은 몇 시에 해야 해요?
- 체크아웃은 몇 시에 해야 하나요?
- 체크아웃은 몇 시에 해야 하는가요?
- 체크아웃은 몇 시에 해야 합니까? (formal, polite)
- 체크아웃은 몇 시에 해야 돼요?
- 체크아웃은 몇 시에 해야 되나요?
- 체크아웃은 몇 시에 해야 되는가요?
- 체크아웃은 몇 시에 해야 됩니까? (formal, polite)
- 체크아웃 시간(은) 몇 시예요?
- 체크아웃 시간(은) 몇 시인가요?
- 체크아웃 시간(은) 몇 신데요?
- 체크아웃 시간(은) 몇 시입니까? (formal, polite)
2) 저녁까지 제 짐을 보관해 주실 수 있어요? : Could you keep my luggage until this evening?
* (오늘) 저녁까지 : until this evening
* 제 is a short form of 저의(my)
* 짐 : [=하물] a load; a burden; [=뱃짐] a cargo ; a freight; [=화물] goods; a freight; [=수화물] luggage; baggage; [=포장 하물/포장 화물] a pack; a package
* 보관[保管] : custody; charge; keeping; safekeeping; (a) deposit; storage
* 보관하다 : keep; take custody[charge] ; take into one's custody; keep (in custody); hold on deposit
* 보관해 주다 : keep one’s something
* 보관해 주시다 is a polite form of 보관해 주다.
- 저녁까지 제 짐을 보관해 주실 수 있나요? (polite)
- 저녁까지 제 짐을 보관해 주실 수 있는지요? (polite)
- 저녁까지 제 짐을 보관해 주실 수 있습니까? (formal, polite)
- 저녁까지 제 짐을 보관해 줘요.
- 저녁까지 제 짐을 보관해 주세요.
- 저녁까지 제 짐을 보관해 주시죠.
- 저녁까지 제 짐을 보관해 주실래요.
- 저녁까지 제 짐을 보관해 주십시오. (formal, more polite)
- 저녁까지 제 짐을 보관해 주시겠어요. (more polite)
3. Sentences about "체크아웃".
1) 체크아웃은 몇 시예요? : What time do I check out?
- 체크아웃은 몇 시인가요?- 체크아웃은 몇 신데요?- 체크아웃은 몇 시입니까? (formal, polite)
- 체크아웃은 몇 시에 해야 해요?- 체크아웃은 몇 시에 해야 하나요?- 체크아웃은 몇 시에 해야 하는가요?- 체크아웃은 몇 시에 해야 합니까? (formal, polite)
- 체크아웃은 몇 시에 해야 돼요?- 체크아웃은 몇 시에 해야 되나요?- 체크아웃은 몇 시에 해야 되는가요?- 체크아웃은 몇 시에 해야 됩니까? (formal, polite)
- 체크아웃 시간(은) 몇 시예요?- 체크아웃 시간(은) 몇 시인가요?- 체크아웃 시간(은) 몇 신데요?- 체크아웃 시간(은) 몇 시입니까? (formal, polite)
2) 저녁까지 제 짐을 보관해 주실 수 있어요? : Could you keep my luggage until this evening?
* (오늘) 저녁까지 : until this evening* 제 is a short form of 저의(my)* 짐 : [=하물] a load; a burden; [=뱃짐] a cargo ; a freight; [=화물] goods; a freight; [=수화물] luggage; baggage; [=포장 하물/포장 화물] a pack; a package* 보관[保管] : custody; charge; keeping; safekeeping; (a) deposit; storage* 보관하다 : keep; take custody[charge] ; take into one's custody; keep (in custody); hold on deposit* 보관해 주다 : keep one’s something* 보관해 주시다 is a polite form of 보관해 주다.
- 저녁까지 제 짐을 보관해 주실 수 있나요? (polite)- 저녁까지 제 짐을 보관해 주실 수 있는지요? (polite)- 저녁까지 제 짐을 보관해 주실 수 있습니까? (formal, polite)
- 저녁까지 제 짐을 보관해 줘요.- 저녁까지 제 짐을 보관해 주세요.- 저녁까지 제 짐을 보관해 주시죠.- 저녁까지 제 짐을 보관해 주실래요.- 저녁까지 제 짐을 보관해 주십시오. (formal, more polite)- 저녁까지 제 짐을 보관해 주시겠어요. (more polite)
3) 택시(를) 불러 주세요 : Could you call me a taxi?
- 택시(를) 불러 줘요? (to the younger or same age)- 택시(를) 불러 주실래요?- 택시(를) 불러 주시죠? (polite but maybe rude)- 택시(를) 불러 주시겠어요? (more polite)- 택시(를) 불러 주십시오. (formal, polite)
4) 공항(에) 가는 버스는 어디서 타요? : Where do I board the bus going to the airport?
- 공항(에) 가는 버스는 어디서 타는가요?- 공항(에) 가는 버스는 어디서 타는가요?- 공항(에) 가는 버스는 어디서 탑니까? (formal, polite)- 공항 버스는 어디서 타요?- 공항 버스는 어디서 타는가요?- 공항 버스는 어디서 타는지요?- 공항 버스는 어디서 탑니까? (formal, polite)
5) 공항(에) 가는 지하철은 어디서 타요? : Where do I board the subway train going to the airport?
* 지하철[地下鐵] : subway; the Underground, the tube* 전철[電鐵] : subway; the Underground, the tube* 지하철 전철 = 지하철 or 전철
- 공항(에) 가는 지하철은 어디서 타는가요?- 공항(에) 가는 지하철은 어디서 타는가요?- 공항(에) 가는 지하철은 어디서 탑니까? (formal, polite)- 공항 전철은 어디서 타요?- 공항 전철은 어디서 타는가요?- 공항 전철은 어디서 타는지요?- 공항 전철은 어디서 탑니까? (formal, polite)
6) 짐(을) 들어 줄 사람 불러 주세요 : I need someone to carry my luggage.
* 짐꾼 = 짐(을) 들어 줄 사람 : a person carry one’s luggage. but 짐꾼 is informal and rarely used these days.
- 짐(을) 들어 줄 사람 불러 줘요.- 짐(을) 들어 줄 사람 불러 주시죠.- 짐(을) 들어 줄 사람 불러 주실래요.- 짐(을) 들어 줄 사람 불러 주십시오. (formal, polite)- 짐(을) 들어 줄 사람 불러 주시겠어요. (morr polite)
7) 여기(에) 서명하면 돼요? : Do I sign here?
* 서명하다 / 사인하다 : sign
- 여기(에) 서명하면 되나요?- 여기(에) 서명하면 되는가요?- 여기(에) 서명하면 되는지요?- 여기(에) 서명하면 됩니까? (formal, polite)- 여기(에) 서명하면 되겠습니까? (formal, more polite)
8) 여행자 수표(도) 받나요? : Do you accept traveler’s cheque?
- 여행자 수표(도) 받아요? - 여행자 수표(도) 받는가요?- 여행자 수표(도) 받는지요?- 여행자 수표(도) 받습니까? (formal, polite)
- 여행자 수표(도) 돼요?- 여행자 수표(도) 되나요? - 여행자 수표(도) 되는가요?- 여행자 수표(도) 되는지요?- 여행자 수표(도) 됩니까? (formal, polite)
9) (신용) 카드(도) 받나요? : Do you accept credit card?
- (신용) 카드(도) 받아요?- (신용) 카드(도) 받는가요?- (신용) 카드(도) 받는지요?- (신용) 카드(도) 받습니까? (formal, polite)
- (신용) 카드(도) 돼요?- (신용) 카드(도) 되나요?- (신용) 카드(도) 되는가요?- (신용) 카드(도) 되는지요?- (신용) 카드(도) 됩니까? (formal, polite)
10) 영수증 주세요 : Could I get a reciept, please?
- 영수증 줘요. (to the younger or same age)- 영수증 주시죠.- 영수증 주십시오. (formal, polite)- 영수증 주시겠어요. (more polite)
11) 고맙습니다. 잘 지내다(가) 갑니다 : Thank you. I had a wonderful stay.
- 고맙습니다. 잘 지내다 가네요.- 고맙습니다. 잘 지내다 갑니다. (formal, polite)
12) 하루 일찍 나가고 싶어요 : I’d like to leave a day early.
* ~고 싶어요 : I’d like to do; I want to do
- 하루 일찍 나가고 싶군요.- 하루 일찍 나가고 싶네요.- 하루 일찍 나가고 싶습니다. (formal, polite)
- 하루 일찍 체크아웃하고 싶어요.- 하루 일찍 체크아웃하고 싶군요.- 하루 일찍 체크아웃하고 싶네요.- 하루 일찍 체크아웃하고 싶습니다. (formal, polite)
13) 하룻밤 더 묵을 수 있어요? : I’d like to stay another night. / Can I stay another night.
* 하룻밤 : one night <— 하루(a day) + ㅅ(a consonant inserted to pronounce easily) + 밤(night)* 더 : more
- 하룻밤 더 묵을 수 있나요?- 하룻밤 더 묵을 수 있는가요?- 하룻밤 더 묵을 수 있는지요?- 하룻밤 더 묵을 수 있습니까? (formal, polite)- 하룻밤 더 묵을 수 있겠습니까? (more polite)
- 하룻밤 더 묵고 싶어요.- 하룻밤 더 묵고 싶군요.- 하룻밤 더 묵고 싶네요.- 하룻밤 더 묵고 싶습니다. (formal, polite)
No comments:
Post a Comment