1. 서점 means "[=책방] book store" <— 서(book) + 점(store)
* 책방 : book store <— 책(book) + 방(room; store; a suffix means "where something be sold")
2. 문구점[文具店] means "[=문방구점] stationary store" <— 문구(stationary) + 점(store)
* 문구[文具] : [=문방구] stationery, writing supplies
* 문구[文句] : [=어]) words, phrase; [=문장] sentence; [=표현] expression
* 문방구[文房具] : [=문구] stationery, writing supplies; [=문구점] stationery store
3. Dialogue about "서점•문구점".
<A staff> 무슨 책(을) 찾으세요? : What books are you looking for?
- 무슨 책(을) 찾나요?
- 무슨 책(을) 찾지요?
- 무슨 책(을) 찾는가요?
- 무슨 책(을) 찾는지요?
- 무슨 책(을) 찾습니까? (formal, polite)
- 무슨 책(을) 찾으십니까? (more polite)
<You> 동화책(을) 찾고 있어요 : I’m looking for children’s books.
- 동화책(을) 찾고 있네요.
- 동화책(을) 찾고 있지요.
- 동화책(을) 찾고 있습니다. (formal, polite)
4. Sentences about "서점•문구점".
1) 뭘 찾고 계세요? : What are you looking for?
* 뭘 is a short form of 무엇을
* 뭐 is a short form of 무엇 or 무엇을
* 계시다 : please stay; a polite form of doing something
- 뭘 찾고 계시나요? (polite)
- 뭘 찾고 계신가요? (polite)
- 뭘 찾고 계신지요? (polite)
- 뭘 찾고 계시는가요? (polite)
- 뭘 찾고 계시는지요? (polite)
- 뭘 찾고 계십니까? (formal, polite)
- 뭘 찾고 있어요?
- 뭘 찾고 있나요?
- 뭘 찾고 있지요?
- 뭘 찾고 있는가요?
- 뭘 찾고 있는지요?
- 뭘 찾고 있습니까? (formal, polite)
- 뭐 찾고 계세요. (polite)
- 뭐 찾고 계시나요? (polite)
- 뭐 찾고 계신가요? (polite)
- 뭐 찾고 계신지요? (polite)
- 뭐 찾고 계시는가요? (polite)
- 뭐 찾고 계시는지요? (polite)
- 뭐 찾고 계십니까? (formal, polite)
- 뭐 찾고 있어요?
- 뭐 찾고 있나요?
- 뭐 찾고 있지요?
- 뭐 찾고 있는가요?
- 뭐 찾고 있는지요?
- 뭐 찾고 있습니까? (formal, polite)
- 무엇을 찾고 계세요. (polite)
- 무엇을 찾고 계시나요? (polite)
- 무엇을 찾고 계신가요? (polite)
- 무엇을 찾고 계신지요? (polite)
- 무엇을 찾고 계시는가요? (polite)
- 무엇을 찾고 계시는지요? (polite)
- 무엇을 찾고 계십니까? (formal, polite)
- 무엇을 찾고 있어요?
- 무엇을 찾고 있나요?
- 무엇을 찾고 있지요?
- 무엇을 찾고 있는가요?
- 무엇을 찾고 있는지요?
- 무엇을 찾고 있습니까? (formal, polite)
2) 이 책(을) 찾아 주세요 : Could you find this book for me?
- 이 책(을) 찾아 줘요. (to the younger or friendly)
- 이 책(을) 찾아 주시죠.
- 이 책(을) 찾아 주실래요.
- 이 책(을) 찾아 주십시오. (formal, polite)
- 이 책(을) 찾아 주시겠어요. (polite)
3) 한국어 (학습) 책은 어디 있어요? (Where are books about Korean study?
- 한국어 (학습) 책은 어디 있나요?
- 한국어 (학습) 책은 어디 있지요?
- 한국어 (학습) 책은 어디 있는가요?
- 한국어 (학습) 책은 어디 있는지요?
- 한국어 (학습) 책은 어디 있습니까? (formal, polite)
4) 패션 잡지(를) 찾고 있어요 : I’m looking for fashion magazines.
- 패션 잡지(를) 찾고 있네요. (to the younger or friendly)
- 패션 잡지(를) 찾고 있습니다. (formal, polite)
- 패션 잡지(를) 찾고 있는 중이에요.
- 패션 잡지(를) 찾고 있는 중이네요. (to the younger or friendly)
- 패션 잡지(를) 찾고 있는 중입니다. (formal, polite)
- 패션 잡지(를) 찾아요.
- 패션 잡지(를) 찾네요. (to the younger or friendly)
- 패션 잡지(를) 찾습니다. (formal, polite)
5) 베스트셀러(를) 좀 추천해 주세요 : Could you recommend some best-sellers?
* 좀 : please
- 베스트셀러(를) 좀 추천해 줘요. (to the younger or friendly)
- 베스트셀러(를) 좀 추천해 주시죠.
- 베스트셀러(를) 좀 추천해 주실래요.
- 베스트셀러(를) 좀 추천해 주십시오. (formal, polite)
- 베스트셀러(를) 좀 추천해 주시겠어요. (polite)
6) 이 도시(의) 지도(가) 있어요? : Do you have a map of the city?
- 이 도시(의) 지도(가) 있나요?
- 이 도시(의) 지도(가) 있는지요?
- 이 도시(의) 지도(가) 있습니까? (formal, polite)
7) 볼펜 있어요? : Do you have ballpoint pens?
* 필기(도)구[筆記道具] : "writing supplies like pen)
- 필기도구를 반드시 지참해라 : Don't forget to take[bring] your pen with you.
* 도구[道具] : (1) tool, kit, implement; instrument (2) [=수단, 방법] means (of), tool (3) computer tool
* 필기[筆記] : take notes, write down
- 볼펜 있나요?
- 볼펜 있는지요?
- 볼펜 있습니까? (formal, polite)
- 볼펜 가진 거 있어요?
- 볼펜 가진 거 있나요?
- 볼펜 가진 거 있는지요?
- 볼펜 가진 거 있습니까? (formal, polite)
- 필기도구 가진거 있어요?
- 필기도구 가진거 있나요?
- 필기도구 가진거 있는지요?
- 필기도구 가진거 있습니까? (formal, polite)
8) 네, 이쪽에 다양한 볼펜이 있어요 : Yes, We have many kinds of ballpoint pens here
* 이쪽에 : here
* 저쪽에 : there
- 네, 이쪽에 다양한 볼펜이 있네요.
- 네, 이쪽에 다양한 볼펜이 있습니다. (formal, polite)
9) 볼펜 좀 써 볼게요 : Can I try this pen out?
* 쓰다 : write down
* 써 보다 : try pen out
* ~게요 : Can I ~
- 볼펜 좀 써 보겠습니다. (formal, polite)
- 볼펜 좀 써 보면 어떨까요?
- 볼펜 좀 써 보면 안될까요?
- 볼펜 좀 써 보면 안되겠습니까? (formal, polite)
10) 네, 여기에 써 보시고 골라 보세요 : Yes, try them and pick what you want.
* ~고 of 써 보시고 : and ~
* 고르다 : choose; pick something
* 골라 보세요 : pick what you want
- 네, 여기에 써 보시고 골라 봐요. (to the younger or friendly)
- 네, 여기에 써 보시고 골라 보시죠.
- 네, 여기에 써 보시고 골라 보실래요.
- 네, 여기에 써 보시고 골라 보십시오. (formal, polite)
- 네, 여기에 써 보시고 골라 보시겠어요. (polite)
- 네, 여기에 써 보시고 골라 보시겠습니까? (formal, polite)
11) 생일 카드 있어요? : Do you have brithday cards?
- 생일 카드 있나요?
- 생일 카드 있지요?
- 생일 카드 있습니까? (formal, polite)
12) 건전지 주세요 : I want batteries.
- 건전지 줘요. (to the younger or friendly)
- 건전지 주시죠.
- 건전지 주실래요
- 건전지 주십시오. (formal, polite)
- 건전지 주시겠어요. (polite)
- 건전지 주시겠습니까? (formal, polite)
No comments:
Post a Comment