2019-12-12

Let’s learn good words from Tiffany Young of Girl’s Generation Girl Group

— MBC TV “휴먼다큐 - 사람이 좋다 : 소녀시대 티파니, 티파니 영으로 홀로서다"에서 — (In MBC TV’s "Human Documentary: I like people - Tiffany of Girl’s Generation, Stand alone as Tiffany Young)


그녀는 다음과 같이 말한다. (Tiffany said as the followings)


그 동안에는 힘들고 아프고 속상한 것을 감추고 공유하지 않았다면 지금은 더 "저 안 괜찮아요 그런데 안 괜찮아도 괜찮아요!”라는 말이 있어요. 우울증이 밀려 올 때 저희 언니가 저한테 그 말을 한 적 있어요. (In the meantime, if you didn't hide your hard, painful, and upset feelings, there's a saying that goes, "I'm not okay, but I don't mind if I don't!" My sister once said that to me when I was depressed.)


“안 괜찮아도 돼! 하지만 괜찮아 질 거야!” 그게 그 어떤 일이 됐건 숨고 싶고, 포기하고 싶고 그런 감정들이 생기는 순간들이 많잖아요. 저 뿐만이 아니라 그 어떤 사람이 됐던... 그런데 제가 이 순간에 용기를 내서 용기를 내는 모습을 보여 준다면 다른 친구들도 다른 사람들도 이런 힘든 순간을 극복할 수 있겠죠. ("You don't have to be okay! But you'll be fine!" No matter what happens, when that kind of emotion happens we want to hide, we want to give up, and we have a lot of moments . Not just me, but whoever it is. But if I take courage and show courage at this moment, other friends and others can overcome this difficult moment.)


...


(제가 언제 어디서나) 건강하고 행복하다라는 걸 보여주고 싶어요. (I will show I am healthy and happy anytime and everywhere)




No comments:

Post a Comment