1. "놀이 공원" means "amusement park"
- 놀이 공원에서 놀이 기구를 타다 : ride the rides at an amusement park
2. "놀이" means "play, game, pastime, amusement, (formal) recreation"
3. "공원[公園]" means "park".
4. "피크닉" means "a picnic"
- 피크닉 가다 : picnic
5. Dialogue about "놀이 공원/피크닉".
<A person> 내일 날씨가 어떻대요 : How’s the weather tomorrow?
* ~어떻대요 : Did you hear what somebody said or TV broadcasted.
* 방송 in the following sentence means "TV or radio broadcasting"
- 내일 날씨가 어떻다고 하던가요?
- 내일 날씨가 어떻다고 하던지요?
- 내일 날씨가 어떻다고 했습니까? (formal, polite)
- 내일 날씨가 어떻다고 방송에서 말하던가요?
- 내일 날씨가 어떻다고 방송에서 말하던지요?
- 내일 날씨가 어떻다고 방송에서 말했습니까? (formal, polite)
- 내일 날씨가 어떻다고 들었어요?
- 내일 날씨가 어떻다고 들었나요?
- 내일 날씨가 어떻다고 들었지요?
- 내일 날씨가 어떻다고 들었습니까? (formal, polite)
<B person> 화창하대요 : It will be fine.
* 화창[和暢]하다 : beautiful; balmy; bright; splendid; glorious.
* ~하대요 / ~고 합니다 / ~고 하더군요 / ~고 말하던군요 / ~고 말합디다 / ~고 들었어요 / ~고 들었습니다 : somebody said to me that ~; TV broadcasted that ~
- 화창하다고 하더군요.
- 화창하다고 합니다.
- 화창하다고 말하더군요.
- 화창하다고 말합디다.
- 화창하다고 들었어요.
- 화창하다고 들었습니다. (formal, polite)
<A person> 그럼. 우리 과천 공원에 놀러 가요 : Then let’s go to a picnic at the GuaCheon park.
* 그럼 : (1) [=그러면•그렇다면] then (2) [긍정의 대답] yes (indeed), sure, of course
- 그럼 거기서 봐 : I'll see you there then.
- 그럼 그렇고말고 : Yes, of course.
* ~가요 / ~가죠 / ~가지요 / ~갑시다 / ~ 가시지요 / ~가시죠 / ~ 가십시다 : Let’s go ~
- 그럼. 우리 과천 공원에 놀러 가죠.
- 그럼. 우리 과천 공원에 놀러 가지요.
- 그럼. 우리 과천 공원에 놀러 갑시다. (formal, polite)
- 그럼. 우리 과천 공원에 놀러 가시지요. (polite)
- 그럼. 우리 과천 공원에 놀러 가시죠. (polite)
- 그럼. 우리 과천 공원에 놀러 가십시다. (foraml, more polite)
6. Sentences about "놀이 공원/피크닉".
1) 어떤 걸 타고 싶어요? : What do yoo want to ride?
* 걸 / 거 is a short form of 것을
- 어떤 걸 타고 싶나요?
- 어떤 걸 타고 싶지요?
- 어떤 걸 타고 싶은가요?
- 어떤 걸 타고 싶은지요?
- 어떤 걸 타고 싶습니까? (formal, polite)
- 어떤 거 타고 싶어요?
- 어떤 거 타고 싶나요?
- 어떤 거 타고 싶지요?
- 어떤 거 타고 싶은가요?
- 어떤 거 타고 싶은지요?
- 어떤 거 타고 싶습니까? (formal, polite)
- 어떤 것을 타고 싶어요?
- 어떤 것을 타고 싶나요?
- 어떤 것을 타고 싶지요?
- 어떤 것을 타고 싶은가요?
- 어떤 것을 타고 싶은지요?
- 어떤 것을 타고 싶습니까? (formal, polite)
2) 식수대는 어디(에) 있어요? : Where is the water fountain?
* 식수[食水] : drinking water
* 식수대 : [=물 마시는 곳] a drinking fountain; a water fountain
- 식수대는 어디(에) 있나요?
- 식수대는 어디(에) 있지요?
- 식수대는 어디(에) 있는가요?
- 식수대는 어디(에) 있는지요?
- 식수대는 어디(에) 있습니까? (formal, polite)
3) 여기(서) 불을 피워도 돼요? : Can I make a fire here?
* 여기 / 여기서 : here
- 여기(서) 불을 피워도 되나요?
- 여기(서) 불을 피워도 되는가요?
- 여기(서) 불을 피워도 되는지요?
- 여기(서) 불을 피워도 됩니까? (formal, polite)
- 여기(서) 불을 피워도 되겠나요?
- 여기(서) 불을 피워도 되겠지요?
- 여기(서) 불을 피워도 되겠습니까? (formal, more polite)
No comments:
Post a Comment