1. 칭찬[稱讚] : praise; applause; admiration; commendation; laudation
* 칭찬하다 / 칭찬해 주다 : praise; commend; admire; extol; applaud; eulogize; compliment; laud; pay a tribute of praise to; speak well[highly] of ; speak in high terms of
* 칭찬을 듣다 : hear the praise from someone
* 칭찬을 받다 : win the praise of someone
* 칭찬이 자자하다 : gain[win] wide admiration
* 칭찬의 말 : a word of praise / a eulogy
* 자자하다 : [소문: rumour] be wide-spread, be spread abroad, create public sensation
2. Dialogue about "칭찬”.
<A person> 훌륭해요. 아주 잘해 주셨어요 : It’s fantastic. I love it.
* 아주 / 매우 / 진짜(로) / 엄청 : very much
* 잘하다 : do well
* 잘해 주다 : a polite form of 잘하다
- 훌륭하네요.
- 훌륭하군요.
- 훌륭합니다. (formal, polite)
- 아주 잘했어요.
- 아주 잘했네요
- 아주 잘했군요.
- 아주 잘했읍니다. (formal, polite)
- 아주 잘해 줬어요. (to the younger or friendly)
- 아주 잘해 주었네요.
- 아주 잘해 주었군요.
- 아주 잘해 주셨어요. (more polite)
- 아주 잘해 주시었네요. (more polite)
- 아주 잘해 주셨읍니다. (formal, more polite)
<B person> 칭찬해 주셔서 감사합니다 : Thank you for your compliment. / I’m glad you like it.
- 칭찬해 주셔서 감사해요.
- 칭찬해 주셔서 감사하군요.
- 칭찬해 주셔서 감사하네요.
- 칭찬해 주셔서 감사합니다. (formal, polite)
- 칭찬해 주셔서 감사드려요. (more polite)
- 칭찬해 주셔서 감사드립니다. (formal, more polite)
3. Sentences about "칭찬”.
1) 대단해요 : Great!
* 대단 : amount to much, large, great in size or quantity, big, enormous
* 대단하다 : (1) [=수가 많다] many; a great[large / good] number of; [=양이 많다] much; a great[good] deal of; [=엄청나다] countless; innumerable; enormous; immense (2) [=중대하다] important; serious; grave (3) [=놀랍다·비상하다] horrible; terrible; awful; awesome; dreadful; tremendous; [=놀랄 만하다] wonderful; amazing; nice; fine; precious (4) [=심하다] [병: illness] serious; grave; [날씨:climate] severe; intense; violent (5) [=뛰어나다] great; grand; eminent; excellent
- 대단하네요.
- 대단하군요.
- 대단한데요.
- 대단합니다. (formal, polite)
- 대단하시네요. (more polite)
- 대단하시군요. (more polite)
- 대단하신데요. (more polite)
- 대단하십니다. (formal, more polite)
2) 환상적이에요 : Fantastic!
* 환상[幻想] : a fantasy; an illusion; a vision; a (day)dream; a reverie; a phantasm
* 환상[幻像] : a phantom; an illusion; a vision; a phantasm; an apparition
* 환상적(인) : (1) visionary / dreamy (2) fantastic
- 환상적이네요.
- 환상적이군요.
- 환상적입니다. (formal, polite)
- 환상적이시네요. (more polite)
- 환상적이신데요. (more polite)
- 환상적이시군요. (more polite)
- 환상적이십니다. (formal, more polite)
3) 멋지네요 : Wonderful.
* 멋지다 : [=근사하다] fairly good; very smart[cute]; [=훌륭하다] fine; splendid; nice; neat; stylish; smart; polished; foppish; dandyish; swell; high-toned; posh; skillful; dexterous
* 멋진 : adjective form of 멋지다
- 멋지군요.
- 멋진데요.
- 멋집니다. (fromal, polite)
- 멋지시네요. (more polite)
- 멋지시군요.(more polite)
- 멋지신데요. (more polite)
- 멋지십니다. (formal, more polite)
4) 잘하고 있어요 : You’re doing good.
* 잘하다 : do well
- 잘하고 있네요.
- 잘하고 있군요.
- 잘하고 있읍니다. (formal, polite)
- 잘하고 있으시네요. (more polite)
- 잘하고 있으시군요. (more polite)
- 잘하고 있으신데요. (more polite)
- 잘하고 있으십니다. (formal, more polite)
5) 아주 잘했어요 : You’re doing great. / You’re done great.
- 아주 잘했네요.
- 아주 잘했군요.
- 아주 잘했읍니다 (formal, polite)
- 아주 잘하셨어요. (more polite)
- 아주 잘하셨네요. (more polite)
- 아주 잘하셨군요. (more polite)
- 아주 잘하셨읍니다. (more polite)
6) (너가/니가/당신이) 자랑스러워요 : I’m proud of you.
* 너가/니가 : you (to the younger or friendly)
* 당신이 : you (to the younger or friendly or a husband or a wife)
- 자랑스럽군요.
- 자랑스럽네요.
- 자랑스럽습니다. (formal, polite)
7) 정말 부러워요 : I envy you.
- 정말 부럽네요.
- 정말 부럽군요.
- 정말 부럽습니다. (formal, polite)
8) 참 잘하는군요 : You’re really good at that.
* 참 / 정말 / 아주 / 매우 / 정말(로) : very much; really
- 참 잘합니다. (formal, polite)
- 참 잘하시는군요. (more polite)
- 참 잘하시는데요. (more polite)
- 참 잘하십니다. (formal, more polite)
9) 참 친절하네요 : You’re so kind.
- 참 친절하군요.
- 참 친절합니다. (formal, polite)
- 참 친절하시군요. (more polite)
- 참 친절하시네요. (more polite)
- 참 친절하십니다. (formal, more polite)
10) 머리가 좋군요 : You’re so smart.
* 머리 : head; hair; brain
- 머리가 좋네요.
- 머리가 좋읍니다. (formal, polite)
- 머리가 좋으시네요. (more polite)
- 머리가 좋으시군요. (more polite)
- 머리가 좋으십니다. (formal, more polite)
11) 똑똑한 사람이네요 : You’re so intelligent.
* 똑똑한 : clever; intelligent
* 사람 : human being; a person
- 똑똑한 사람이군요.
- 똑똑한 사람입니다. (formal, polite)
- 똑똑한 사람이시네요. (more polite)
- 똑똑한 사람이시군요. (more polite)
- 똑똑한 사람이십니다. (formal, more polite)
12) 팔방미인이군요 : You do everything well.
* 팔방미인[八方美人] : a person who is affable [speaks fair words] to everybody; everybody's friend; Jack of all trades; a flunk(e)y <— s person do the thing towards eight directions <— 팔(eight) -+ 방(direction) + 미인(a person do well; a beautiful woman)
- 그는 팔방미인이다 : He tries to please everybody
- 팔방미인이네요.
- 팔방미인입니다. (formal, polite)
- 팔방미인이시네요. (more polite)
- 팔방미인이시군요. (more polite)
- 팔방미인이십니다. (formal, more polite)
13) 한국말 잘하시네요 : Your Korean is very good.
- 한국말 잘하네요.
- 한국말 잘하는군요.
- 한국말 잘합니다. (formal, polite)
- 한국말 잘하시는군요. (more polite)
- 한국말 잘하십니다. (formal, more polite)
No comments:
Post a Comment