1. "업무[業務]" means "business, work, task; [=임무] duty"
- 그는 업무 태만으로 해고되었다 : He was fired for neglecting his duty.
* 해고되다 : be fired for some reason.
* 태만[怠慢] : negligence
* 태만하다 / 태만히 하다 : (1) be neglectful (of), be negligent (in), be remiss (in) (2) [=게으르다] be lazy
* 태만한 : neglectful (of), negligent (in), remiss (in) (2) [=게으른] lazy
- 직무를 태만히 하다 : neglect[shirk] one's duties.
- 그들이 이들 변동 사항에 대해 우리에게 더 일찍 알려주지 않은 것은 태만한 처사였다 : It was remiss of them not to inform us of these changes sooner.
2. Dialogue about "업무”.
<a person> 회의는 언제예요? : When is the meeting?
- 회의는 언제 해요? (to the younger or same age)
- 회의는 언제 하나요?
- 회의는 언제 하는가요?
- 회의는 언제 하는지요?
- 회의는 언제 합니까? (formal, polite)
- 회의는 언제 하십니까? (formal, more polite)
- 회의는 언제 하시는가요? (more polite)
- 회의는 언제 하시는지요? (more polite)
- 언제 회의(를) 해요?
- 언제 회의(를) 하나요?
- 언제 회의(를) 하는가요?
- 언제 회의(를) 하는지요?
- 언제 회의(를) 합니까? (formal, polite)
- 언제 회의(를) 하십니까? (formal, more polite)
- 언제 회의(를) 하시는가요? (more polite)
- 언제 회의(를) 하시는지요? (more polite)
<b person> 우리는 매주 금요일에 주간 회의를 해요 : We have a weekly meeting every friday.
* 매주 : every week <— 매(every) + 주(week)
* 매일 : every day <— 매(every) + 일(day)
* 매주 금요일 : every friday
* 주간[週間] : week; weekly
- 부활절 주간 : Easter week
* 주간[晝間] : [=낮시간] daytime; day
- 주간에 : in the daytime
- 우리는 매주 금요일에 주간 회의를 합니다. (formal, polite)
- 우리는 주간 회의를 매주 금요일에 해요.
- 우리는 주간 회의를 매주 금요일에 합니다. (formal, polite)
3. Sentences about "업무”.
1) 이번 주 금요일까지 확실하게 끝내세요 : finish it by this friday.
* 이번 주 / 금주[今週] : this week (금주 should be pronounced as low tone)
- 금주 중에 찾아뵐게요 : I will call on you sometime this week.
* 금주[禁酒] : give up drinking, stop drinking, abstain from alcohol (this should be pronounced as high tone)
- 금주를 결심하다 : decide to stop[quit; give up] drinking
* 확실[確實] : certainty; trustworthiness; reliability; authenticity.
* 확실하게 : for sure
* 확실한 : certain; sure; secure; positive; reliable; trustworthy; definite.
* 확실하다 : a verb form of 확실한
- 이번 주 금요일까지 확실하게 끝내요. (to the younger or same age)
- 이번 주 금요일까지 확실하게 끝내십시오. (formal, more polite)
- 확실하게 이번 주 금요일까지 끝내요. (to the younger or same age)
- 확실하게 이번 주 금요일까지 끝내세요.
- 확실하게 이번 주 금요일까지 끝내십시오. (formal, more polite)
2) 결재해 주세요: you need to sign here. / would you please sign here? / please pay the bill.
* 결재[決裁] : (1) approval, authorization (2) payment
* 결재하다 : (1) approve, sign, give (one's) approval, authorize (2) pay by credit card
* 결재해 줘요. (1) I need you to sign it (2) please pay the bill
- 결재해 주시죠.
- 결재해 주십시오. (formal, polite)
- 결재해 주시겠어요? (formal, more polite)
3) 복사해 주세요 : I need a copy of this, please.
- 복사해 줘요. (to the younger or same age)
- 복사해 줄래요.
- 복사해 주시죠.
- 복사해 주십시오. (formal, polite)
- 복사해 주시겠어요? (more polite)
4) 다시 (한번) 확인해 주세요 : Can you check again?
* 다시 : again
* 다시 한번 : once more
- 다시 (한번) 확인해 줘요. (to the younger or same age)
- 다시 (한번) 확인해 주시죠.
- 다시 (한번) 확인해 줄래요.
- 다시 (한번) 확인해 주실래요. (polite)
- 다시 (한번) 확인해 주십시오. (formal, polite)
- 다시 (한번) 확인해 주시겠어요. (more polite)
5) 도움(이) 필요하면 언제든(지) 부탁하세요 : Call me anytime you need help.
* 도움이 필요하면 : if you need help; anytime you need help.
* 언제든 / 언제든지 : anytime
* 부탁[付託] / 부탁하다 : request; ask; ask for a favor
- 부탁을 들어주다 : do somebody a favor
- 도움(이) 필요하면 언제든(지) 부탁해요. (to the younger or same age)
- 도움(이) 필요하면 언제든(지) 부탁하시죠.
- 도움(이) 필요하면 언제든(지) 부탁하십시오. (formal, polite)
- 도움(이) 필요하면 언제든(지) 부탁하시면 돼요. (to the younger or same age)
- 도움(이) 필요하면 언제든(지) 부탁하시면 됩니다. (formal, polite)
- 도움(이) 필요하면 언제든(지) 부탁하시면 되십니다. (formal, more polite)
No comments:
Post a Comment